Rhymastic - Trên Lầu Cao - перевод текста песни на английский

Money flows in, money flows out

Beware of the fishin' round it

Tao đi đường riêng

I walk my own path

Cho dù còn bao nhiêu là ánh mắt vẫn đang liếc đi theo rình

Even though countless eyes are still peeking and stalking

(Haters thì sao?)

(So what about the haters?)

Haters thì sao?

So what about the haters?

Hỏi thằng nào mà không biết tên tao?

Ask anyone who doesn't know my name?

Tao mải là tao nên chưa kịp tiếp thằng nào

I'm busy being me, so I haven't had time to meet anyone

Muốn được biết thì xuống tít bên dưới xếp hàng mau (Lineup)

If you want to know, get down below and line up quickly (Lineup)

Life's the peephole (Yeah)

You see what your mind wanna believe though (No lie)

Nên tao đâu cần đi đầu (Nope)

So I don't need to lead (Nope)

Cứ đi theo lời mách bảo trong lí trí tao (That's right)

Just follow the whispers in my mind (That's right)

Yeah, cũng có lúc tao lạc mất tiết tấu

Yeah, there are times I lose my rhythm

Yeah, cũng có lúc nhịp tao lơi

Yeah, there are times my beat loosens

Vẫn lean on xuống deep low

Still lean on down deep low

Để nhịp swing bám vào beat và lời

Let the swing rhythm cling to the beat and lyrics

(Nhịp swing bám vào beat và lời)

(The swing rhythm clings to the beat and lyrics)

(Nhịp swing bám vào beat và lời)

(The swing rhythm clings to the beat and lyrics)

Yeah

Và khi sang ngày mới những vương bận chỉ còn là nốt nhạc cũ rích mà thôi (move up)

And when a new day dawns, yesterday's worries are just stale notes (move up)

Đạp mạnh chân ga cho bô nhả khói

Step on the gas and let the exhaust smoke

Đâu ai đi lạc lối cả đời?

Who stays lost forever?

Tầm nhìn mày liệu có vươn xa tới?

How far does your vision reach?

Hay là trên lời nói đầu môi?

Or is it just on the tip of your tongue?

Vạn vật đổi dời

Everything changes

Tao đâu dừng chân chờ ngày tàn kia đuổi tới

I don't stop and wait for the end to chase me

Tao đâu ngồi than khi thời gian đang tuột trôi

I don't sit and complain as time slips away

Bao nhiêu ngổn ngang đâu cần mang theo cuộc chơi?

Why carry all the burdens in this game?

Càng nhiều buộc trói

The more you tie yourself down

Mày có thở nổi khi càng ngày càng lên cao?

Can you even breathe as you climb higher?

Không gian càng loãng những cám dỗ càng biến ảo

The thinner the air, the more illusions appear

Và nếu mày không biết tao

And if you don't know me

Chắc mày nghĩ đây chỉ là câu chuyện hão (Yeah)

You probably think this is just a fantasy (Yeah)

Nhạc high as em nghe theo bao nhiêu lâu? (Low)

Music high as you've been listening for how long? (Low)

Underground nhưng phát ở trên tầng lầu (low)

Underground but playing on the high floor (low)

So high I paralyzed from down below (low)

Underground getting down with top flo' (low)

Là underground trên lầu cao

It's underground on the high floor

(It's how we roll around here)

Underground trên lầu cao

Underground on the high floor

(It's high level now)

Underground trên lầu cao

Underground on the high floor

(It's how we roll around here)

Là underground trên lầu cao

It's underground on the high floor

Đời ngắn có lúc đắng có lúc say

Life is short, sometimes bitter, sometimes drunk

Chỉ sợ là mình lắm lúc mất trắng những phút giây

I'm just afraid that sometimes we lose precious moments

Nhiều người chìm đắm bao nhiêu năm vẫn cứ vậy

Many people stay immersed for years and remain the same

Thì liệu mày còn buồm căng qua vũng lầy?

So can you sail through the swamp?

Hay là mày thích nghe kể khổ?

Or do you like to hear complaints?

Thích nghe kể nghèo?

Like to hear about poverty?

Thích an ủi mình chùn tay?

Like to comfort yourself by giving up?

Để rồi rả rích điệp khúc cũ

And then recite the old chorus

"Vì đời lắt léo thì mới chọn đường cùng này"

"Because life is twisted, that's why I chose this dead end"

Đâu cần vạch đích để biết mình đang chạy

There's no need for a finish line to know you're running

Cần gì thành tích để khích mình hăng say

There's no need for achievements to fuel your passion

Đời người thành bại đều do mình giằng lấy

In life, success and failure are in your own hands

Kẻ vươn xa người đứng lại đều nằm ở tầm tay

Those who reach far and those who stand still are all within reach

Vì ngày mai biết được ai sẽ bị thay mới

Because who knows who will be replaced tomorrow

Dại gì phí hoài để tương lai trôi

Why waste time and let the future drift away

Kiếp này được vươn vai để mày trải đời

This life is given to you to stretch and experience

Liệu mày có lại ngồi dưới đáy than đời phai phôi?

Will you just sit at the bottom and complain about life fading away?

Vì sẽ có kẻ chỉ nói mà không làm

Because there will be those who only talk and don't act

Người càng đói lại càng thích phàn nàn

The hungrier they are, the more they like to complain

Thành công vang dội thì cần gì lan man

Resounding success needs no rambling

Khi chẳng cần nhiều lời miệng đời vẫn bàn tán

When actions speak louder than words, the world still talks

Dù lòng mày còn vướng bận, nghiệp mày còn gian nan

Even if your heart is still burdened, your career still challenging

Thì cứ lấy danh dự làm la bàn

Just use your honor as a compass

Chỉ cần nhớ được rằng, đêm tối dù hoạn nạn

Just remember, even in the darkest nights of adversity

Đừng quay lưng khi mày tỏa sáng

Don't turn your back when you shine

Nên sân khấu này bật xuyên đêm

So this stage stays lit all night

Nơi tao đứng Spaceboys luôn thức

Where I stand, Spaceboys are always awake

Túc trực cho những người anh em

Standing by for my brothers

Mượn lời bằng nhạc dắt nhau tới tận cùng

Borrowing words through music, leading each other to the very end

Ai cũng có thể được mời đến

Anyone can be invited

Nhưng bản lĩnh mới được ngồi bàn trong

But only the capable can sit at the inner table

Vì tiền ở đây tha hồ đếm, khi có trình độ đúc từ vàng ròng

Because here, money is abundant, when you have the skills forged from pure gold

Nhạc high as em nghe theo bao nhiêu lâu? (Bao nhiêu lâu?)

Music high as you've been listening for how long? (How long?)

Underground nhưng phát ở trên tầng lầu (Trên tầng lầu)

Underground but playing on the high floor (On the high floor)

So high I paralyzed from down below (Chears to all my brothers and sisters)

Underground getting down with top flo'

Get down!

Underground trên lầu cao

Underground on the high floor

(It's how we roll around here)

Underground trên lầu cao

Underground on the high floor

(It's high level now)

Underground trên lầu cao

Underground on the high floor

(It's how we roll around here)

Là underground trên lầu cao

It's underground on the high floor

Rhymastic - Trên Lầu Cao

Текст и перевод песни Rhymastic - Trên Lầu Cao

Альбом