Текст и перевод песни Rhymastic - Trên Lầu Cao

Trên Lầu Cao

Money flows in, money flows out
Beware of the fishin' round it
Tao đi đường riêng
Cho dù còn bao nhiêu là ánh mắt vẫn đang liếc đi theo rình
(Haters thì sao?)
Haters thì sao?
Hỏi thằng nào mà không biết tên tao?
Tao mải là tao nên chưa kịp tiếp thằng nào
Muốn được biết thì xuống tít bên dưới xếp hàng mau (Lineup)

Life's the peephole (Yeah)
You see what your mind wanna believe though (No lie)
Nên tao đâu cần đi đầu (Nope)
Cứ đi theo lời mách bảo trong lí trí tao (That's right)
Yeah, cũng có lúc tao lạc mất tiết tấu
Yeah, cũng có lúc nhịp tao lơi
Vẫn lean on xuống deep low
Để nhịp swing bám vào beat và lời
(Nhịp swing bám vào beat và lời)
(Nhịp swing bám vào beat và lời)

Yeah
Và khi sang ngày mới những vương bận chỉ còn là nốt nhạc cũ rích mà thôi (move up)
Đạp mạnh chân ga cho bô nhả khói
Đâu ai đi lạc lối cả đời?
Tầm nhìn mày liệu có vươn xa tới?
Hay là trên lời nói đầu môi?

Vạn vật đổi dời
Tao đâu dừng chân chờ ngày tàn kia đuổi tới
Tao đâu ngồi than khi thời gian đang tuột trôi
Bao nhiêu ngổn ngang đâu cần mang theo cuộc chơi?
Càng nhiều buộc trói
Mày có thở nổi khi càng ngày càng lên cao?
Không gian càng loãng những cám dỗ càng biến ảo
Và nếu mày không biết tao
Chắc mày nghĩ đây chỉ là câu chuyện hão (Yeah)

Nhạc high as em nghe theo bao nhiêu lâu? (Low)
Underground nhưng phát ở trên tầng lầu (low)
So high I paralyzed from down below (low)
Underground getting down with top flo' (low)

Là underground trên lầu cao
(It's how we roll around here)
Underground trên lầu cao
(It's high level now)
Underground trên lầu cao
(It's how we roll around here)
Là underground trên lầu cao

Đời ngắn có lúc đắng có lúc say
Chỉ sợ là mình lắm lúc mất trắng những phút giây
Nhiều người chìm đắm bao nhiêu năm vẫn cứ vậy
Thì liệu mày còn buồm căng qua vũng lầy?
Hay là mày thích nghe kể khổ?
Thích nghe kể nghèo?
Thích an ủi mình chùn tay?
Để rồi rả rích điệp khúc cũ
"Vì đời lắt léo thì mới chọn đường cùng này"

Đâu cần vạch đích để biết mình đang chạy
Cần gì thành tích để khích mình hăng say
Đời người thành bại đều do mình giằng lấy
Kẻ vươn xa người đứng lại đều nằm ở tầm tay
Vì ngày mai biết được ai sẽ bị thay mới
Dại gì phí hoài để tương lai trôi
Kiếp này được vươn vai để mày trải đời
Liệu mày có lại ngồi dưới đáy than đời phai phôi?

Vì sẽ có kẻ chỉ nói mà không làm
Người càng đói lại càng thích phàn nàn
Thành công vang dội thì cần gì lan man
Khi chẳng cần nhiều lời miệng đời vẫn bàn tán
Dù lòng mày còn vướng bận, nghiệp mày còn gian nan
Thì cứ lấy danh dự làm la bàn
Chỉ cần nhớ được rằng, đêm tối dù hoạn nạn
Đừng quay lưng khi mày tỏa sáng

Nên sân khấu này bật xuyên đêm
Nơi tao đứng Spaceboys luôn thức
Túc trực cho những người anh em
Mượn lời bằng nhạc dắt nhau tới tận cùng
Ai cũng có thể được mời đến
Nhưng bản lĩnh mới được ngồi bàn trong
Vì tiền ở đây tha hồ đếm, khi có trình độ đúc từ vàng ròng

Nhạc high as em nghe theo bao nhiêu lâu? (Bao nhiêu lâu?)
Underground nhưng phát ở trên tầng lầu (Trên tầng lầu)
So high I paralyzed from down below (Chears to all my brothers and sisters)
Underground getting down with top flo'
Get down!

Underground trên lầu cao
(It's how we roll around here)
Underground trên lầu cao
(It's high level now)
Underground trên lầu cao
(It's how we roll around here)
Là underground trên lầu cao

En Haut De La Tour

L'argent entre, l'argent sort
Fais attention aux requins qui rôdent
Je trace ma propre route
Même si tant de regards me suivent encore et me guettent
(Les haters, tu dis ?)
Les haters, tu dis ?
Demande à n'importe qui s'il ne connaît pas mon nom ?
Je suis trop occupé à être moi-même pour m'occuper de qui que ce soit d'autre
Si tu veux me connaître, descends tout en bas et fais la queue (Lineup)

La vie est un judas (Ouais)
Tu vois ce que ton esprit veut croire (Sans mentir)
Alors je n'ai pas besoin d'être en tête (Nan)
Je suis juste ce que me dicte ma conscience (C'est ça)
Ouais, il y a des moments où je perds le rythme
Ouais, il y a des moments où mon rythme faiblit
Je me penche toujours en deep low
Pour que le swing s'accroche au beat et aux paroles
(Le swing s'accroche au beat et aux paroles)
(Le swing s'accroche au beat et aux paroles)

Ouais
Et quand vient le jour nouveau, les anciennes gloires ne sont plus que de vieilles notes émues (avance)
J'appuie sur l'accélérateur pour que le pot d'échappement crache sa fumée
Qui est-ce qui se perd dans la vie ?
Votre vision va-t-elle assez loin ?
Ou est-ce juste des paroles en l'air ?

Tout change
Je ne vais pas m'arrêter et attendre que le jour de ma mort arrive
Je ne vais pas me plaindre pendant que le temps passe
Pourquoi emporter tous ces problèmes avec moi dans le jeu ?
Plus il y a de liens
Peux-tu respirer quand tu montes de plus en plus haut ?
Plus l'espace est raréfié, plus les tentations deviennent illusoires
Et si tu ne me connais pas
Tu dois penser que ce n'est qu'une fable (Ouais)

De la musique high comme tu l'écoutes depuis combien de temps ? (Low)
Underground mais qui passe à l'étage (low)
Si haut que je suis paralysé d'en bas (low)
L'underground qui descend avec le dernier étage (low)

C'est de l'underground en haut de la tour
(C'est comme ça qu'on roule ici)
De l'underground en haut de la tour
(C'est le haut niveau maintenant)
De l'underground en haut de la tour
(C'est comme ça qu'on roule ici)
C'est de l'underground en haut de la tour

La vie est courte, il y a des moments amers et des moments d'ivresse
Ce que je crains, c'est de perdre des moments précieux
Beaucoup de gens restent bloqués pendant des années
Pourras-tu encore naviguer à travers le marécage ?
Ou est-ce que tu aimes qu'on te plaigne ?
Aimer entendre parler de pauvreté ?
Aimer se réconforter en baissant les bras ?
Pour finir par radoter le même vieux refrain
"C'est parce que la vie est sinueuse que j'ai choisi ce chemin"

Pas besoin de ligne d'arrivée pour savoir qu'on court
Pas besoin de réussite pour être fier
Le succès ou l'échec dans la vie dépend de soi
Ceux qui vont loin et ceux qui restent sur place sont à portée de main
Car qui sait qui sera remplacé demain
Ne perdez pas votre temps à laisser filer l'avenir
Dans cette vie, on se relève pour faire l'expérience de la vie
Allez-vous vous asseoir au fond du trou et vous plaindre que la vie s'est flétrie ?

Car il y aura ceux qui parlent sans agir
Plus on a faim, plus on aime se plaindre
Le succès n'a pas besoin d'être élaboré
Quand il n'y a pas besoin de mots, les gens parlent encore
Même si ton cœur est encore troublé, même si ton karma est encore difficile
Alors prends ton honneur comme boussole
Souviens-toi juste que, même dans les nuits sombres et les moments difficiles
Ne te retourne pas quand tu brilles

Alors cette scène est ouverte toute la nuit
Là où je me tiens, les Spaceboys sont toujours éveillés
Ils veillent sur leurs frères
Empruntant des mots à la musique, ils s'emmènent jusqu'au bout
Tout le monde peut être invité
Mais seul le talent peut s'asseoir à la table
Parce que l'argent ici, on peut le compter, quand on a le talent, on le verse dans l'or

De la musique high comme tu l'écoutes depuis combien de temps ? (Combien de temps ?)
Underground mais qui passe à l'étage (À l'étage)
Si haut que je suis paralysé d'en bas (Santé à tous mes frères et sœurs)
L'underground qui descend avec le dernier étage
Descends !

De l'underground en haut de la tour
(C'est comme ça qu'on roule ici)
De l'underground en haut de la tour
(C'est le haut niveau maintenant)
De l'underground en haut de la tour
(C'est comme ça qu'on roule ici)
C'est de l'underground en haut de la tour