Текст и перевод песни Rhymastic - Yêu 1

Yêu 1

Một chút nắng,
Nhẹ nhàng vương lên trên đôi mi ai,
Kìa tà áo trắng làm con tim ta theo gót suốt con đường dài,
Và lòng ta như say đắm vì dáng ai,
Nụ cười duyên dáng khi em nhìn lại,
để ta thấy mong chờ,
để ta thất ta như đang ngây ngô dại khờ...

Và rồi cứ thế,
Từng ngày ta mong em trên con đường về,
đợi chờ em đến,
Mặc cho tia nắng gắt ngày hè,
để được thấy em tươi cười vs nắng mai,
đứng bên em chút ngần.ngại,
Chỉ mong thời gian ngừng lại giây phút này mãi mãi.

để được bên em,
Và nắm tay em thật lâu không rời,
để được bên em,
Cùng viết lên 1 tình yêu mới,
để dc bên em,
Và sẽ luôn bên em suốt cuộc đời,
Này cô bé chỉ muốn nói vs em 1 lời,
Rằng anh đã yêu em mất rồi.

Tình yêu đó,
Làm con tim anh bao đêm đợi chờ,
Nhờ cơn gió,
Gửi lời đến nơi em rằng anh mong em từng giờ,
Chỉ muốn bên em mà thôi,
để mỗi phút giây cứ nhẹ trội,
Cho 2 trái tim ta hòa chung nhịp đập bản tình ca,

Từng con phố,
Từng ngày tháng ấm áp của đôi ta,
Từng kỉ niệm đó,
Sẽ chẳng thể nào xóa nhòa,
Và nụ hôn đó khi em trao,
Làm trái tim anh xuyến sao.
Chỉ mong thời gian dừng lại giây phút này mãi mãi,
để dc bên em,
Và nắm tay em thật lâu không rời,
để dc bên em,
Cùng viết lên 1 tình yêu mới,
để dc bên em,
Và sẽ luôn bên em suốt cuộc đời,
Này cô bé chỉ muốn nói vs em 1 lời,
Rằng anh sẽ yêu em mãi thôi.

Tình yêu đó,
Làm con tim anh bao đêm đợi chờ,
đợi chờ em đến
Mang hạnh phúc theo anh trong từng giấc mơ

Je t'aime 1

Un peu de soleil,
Doucement, il se pose sur tes cils,
Cette robe blanche attire mon regard tout le long du chemin,
Et mon cœur s'enflamme pour ta silhouette,
Ton sourire enchanteur quand tu me regardes,
me donne de l'espoir,
me fait sentir naïf et innocent...

Et puis, c'est comme ça,
Chaque jour, je t'attends sur le chemin du retour,
J'attends ton arrivée,
Même sous le soleil brûlant de l'été,
pour te voir sourire avec le soleil du matin,
pour être à tes côtés, timide,
Je veux que le temps s'arrête à ce moment précis pour toujours.

pour être à tes côtés,
Et tenir ta main longtemps sans la lâcher,
pour être à tes côtés,
Écrire ensemble une nouvelle histoire d'amour,
pour être à tes côtés,
Et être toujours à tes côtés pour toute la vie,
Ma petite, je veux juste te dire une chose,
Je suis tombé amoureux de toi.

Cet amour,
Me fait attendre chaque nuit,
Avec le vent,
Je te fais savoir que je t'attends à chaque heure,
Je veux juste être avec toi,
pour que chaque moment soit précieux,
Pour que nos deux cœurs battent au rythme de notre chanson d'amour,

Chaque rue,
Chaque jour heureux que nous avons passé,
Chaque souvenir,
Ne s'effacera jamais,
Et ce baiser que tu m'as donné,
A fait vibrer mon cœur.
Je veux que le temps s'arrête à ce moment précis pour toujours,
pour être à tes côtés,
Et tenir ta main longtemps sans la lâcher,
pour être à tes côtés,
Écrire ensemble une nouvelle histoire d'amour,
pour être à tes côtés,
Et être toujours à tes côtés pour toute la vie,
Ma petite, je veux juste te dire une chose,
Je t'aimerai toujours.

Cet amour,
Me fait attendre chaque nuit,
j'attends ton arrivée,
Apporte-moi le bonheur dans chacun de mes rêves