Текст и перевод песни RHYME - Internet Girl Confession (Prelude)

Internet Girl Confession (Prelude)

This is for everyone, because our world is changing
全ての人に捧げます
世界は変わり続けてるから
This is to all the girls who ever thought they had to look or be a certain way
This is to my self esteem trying to drag me down every... moment
To that little incoherent voice drilling it's cold metal mouth into whatever soul it can get And yelling 'why aren't you doing enough'
Why aren't you doing enough
WHY AREN'T YOU DOING ENOUGH
To mum and dad, because I didn't want them to see
This is to all the girls who may have mocked me
The girls who may have mocked you
This is to all the boys who may have touched themselves thinking about my ass
Yeah I said it, I said it, say it, say
Sure I can hide behind filters, I can hide behind words
I can hide behind screens and go with whatever is but
I can't hide from myself anymore, I can't
And you will be leaving un-satisfied because this song is not about you
And it's not about me to
It's about saying what we are all thinking, really?
Really
Don't clap

Confession d'une fille sur Internet (Prélude)

Ceci est pour tout le monde, parce que notre monde est en train de changer.
[<BR>] 全ての人に捧げます
[<BR>] 世界は変わり続けてるから
Ceci est pour toutes les filles qui ont déjà pensé qu'elles devaient ressembler ou être d'une certaine manière.
Ceci est pour mon estime de moi qui essaie de me rabaisser à chaque... instant.
À cette petite voix incohérente qui enfonce sa bouche de métal froid dans n'importe quelle âme qu'elle peut atteindre et qui crie "pourquoi tu n'en fais pas assez ?"
Pourquoi tu n'en fais pas assez ?
POURQUOI TU N'EN FAIS PAS ASSEZ ?
Pour maman et papa, parce que je ne voulais pas qu'ils voient.
Ceci est pour toutes les filles qui se sont peut-être moquées de moi.
Les filles qui se sont peut-être moquées de toi.
Ceci est pour tous les garçons qui se sont peut-être touchés en pensant à mon cul.
Ouais, je l'ai dit, je l'ai dit, dis-le, dis-le.
Bien sûr, je peux me cacher derrière des filtres, je peux me cacher derrière des mots.
Je peux me cacher derrière des écrans et suivre le mouvement, mais...
Je ne peux plus me cacher de moi-même, je ne peux plus.
Et tu resteras insatisfait parce que cette chanson ne parle pas de toi.
Et elle ne parle pas de moi non plus.
Il s'agit de dire ce que nous pensons tous, vraiment ?
Vraiment.
N'applaudissez pas.