Текст и перевод песни Rhymefest - Devil's Pie

Devil's Pie

Oh someday... no I ain't wastin' no more time

Southside step up, and get you a slice
Eastside step up, and get you a slice
Westside step up, and get you a slice
Northside step up, and get you a slice
Chi-Town step up, and get you a slice
L.A. step up, and get you a slice
N.Y. step up, and get you a slice
It's just a slice of the devil's pie, ah-c'mon

("Sinners all say") Yeah they say
("In God we trust") Uh-huh
("What we gon' do, when he comes back 'round to us")
Well it's not for us to say
("Everyday, yeahhh")
("Girls drugs dancers and lust") Uh-huh, uh-huh
("What we gon' do when it all comes back on us")

Look; times is hard, life is hard
I lost my job, baby oh my God
My wife is nauseous, she pregnant as hell
My mistress on the cell sayin she gon' tell
My uncle in the cell sayin' he want bail
My granddaddy can't see, claimin' he need Braille
I'm fightin for strength, in the street grindin' for cents
I know I'm ahead of my time but I'm behind on my rent
Askin' Kanye for money just to pay on my gas bill
He asked me for it back, nigga brush up on your math skills
Nothin' plus zip equals zero; he couldn't relate
That nigga ain't been broke since "H to the Izzo"
That's whem my man Biddle stopped by with two little
Pills I could put in the bag and sell like Skittles
One for ten, fifteen for two
Now tell me what the fuck am I supposed to do?

("Sinners all say") Uh-huh
("In God we trust") Alright
("What we gon' do, when he comes back 'round to us") Yeah
When he comes to us
("Everyday, yeahhh") Everyday
("Girls drugs dancers and lust") Girls drugs dancers and lust
("What we gon' do when it all comes back on us") When it comes on us

Take a neighborhood full of hongry blacks
Within 3 beeper shops, 2 liquor stores and one laundromat
No banks, just a Check'n'Go, everywhere you go
You don't wanna ask too much though
We gon' make a tasty pastry, that you can't get in a bakery
I picture hopelessness from slavery
Can you smell it yet, a few churches that almost care
I know you heathens ready to eat, we almost there
Somebody pass a couple of gangs of glocks
Politicians are quick to cop, sprinkle pie me on the top
While I, couldn't be faster, recipe for disaster
Gunshots is the devil's laughter
Like you tried to play fair and yo' ass lost
Then you tried to get gangsta, homey you mad soft
Overcrowded jails puttin pounds on Ashcroft
Don't forget the glaze, your devils buyin. the crack sauce

("Sinners all say") Sinners all say
("In God we trust") In God we trust
("What we gon' do, when he comes back 'round to us")
'Round to us
("Everyday, yeahhh")
("Girls drugs dancers and lust") Girls drugs dancers and lust
("What we gon' do when it all comes back on us")

Now George Bush step up, and get you a slice
Tony Blair step up, and get you a slice
Rumsfeld step up, and get you a slice
Condi Rice step up, and get you a slice
Wait, I'ma step up, and get you a slice
My baby momma stepped up, and got her a slice
E'rybody step up, and get you a slice
It's just a slice of the devil's pie, ah-c'mon

I said - step right up, hear ye hear ye
Hear me clearly this here more than theory
Young males plays the judge and jury
Black filled with fury first time I met my dad
Through a cell, wire and phone, wiring home
Back in my cell and dyin' alone, prayin to God
Like I'm raggedly sewn, askin' the Lord - why ain't I home
Regardless of what I was on, I know you the king
Tell Satan I don't owe him a thing
Slingin them O's, and now he got my soul in the sling
I know I messed up a couple of times
Bust some nines, on anybody fuckin' with mine
That's when my life got disasterous, I was blasphemous
I know my momma didn't ask for this
You got them demons waitin' for me with the caskets lit
Please Lord, let this bastard live

("Sinners all say") Sinners all say
("In God we trust")
("What we gon' do, when he comes back 'round to us")
("Everyday, yeahhh")
("Girls drugs dancers and lust") Girls drugs dancers and lust
("What we gon' do when it all comes back on us")

Yeah yeah, Chi-Town in the house
Rhymefest in the house
Yo Mark, let's get out here nigga
We gotta go get up with these girls
These guns, this pussy

La Part du Diable

Oh un jour... non je ne perds plus mon temps

Southside approche-toi, et prends une part
Eastside approche-toi, et prends une part
Westside approche-toi, et prends une part
Northside approche-toi, et prends une part
Chi-Town approche-toi, et prends une part
L.A. approche-toi, et prends une part
N.Y. approche-toi, et prends une part
C'est juste une part du gâteau du diable, allez viens

("Les pécheurs disent tous") Ouais ils disent
("En Dieu nous croyons") Uh-huh
("Qu'allons-nous faire, quand il nous reviendra")
Eh bien ce n'est pas à nous de le dire
("Tous les jours, ouais")
("Filles drogues danseuses et luxure") Uh-huh, uh-huh
("Qu'allons-nous faire quand tout cela nous retombera dessus")

Écoute; les temps sont durs, la vie est dure
J'ai perdu mon travail, bébé oh mon Dieu
Ma femme a des nausées, elle est enceinte comme pas possible
Ma maîtresse au téléphone dit qu'elle va tout dire
Mon oncle en prison dit qu'il veut une caution
Mon grand-père ne voit plus, il prétend avoir besoin du Braille
Je me bats pour avoir de la force, dans la rue à courir après les centimes
Je sais que je suis en avance sur mon temps mais je suis en retard sur mon loyer
Je demande de l'argent à Kanye juste pour payer ma facture de gaz
Il me les a redemandés, négro rafraîchis tes compétences en maths
Rien plus zéro égale zéro; il ne pouvait pas comprendre
Ce négro n'a pas été fauché depuis "H to the Izzo"
C'est là que mon pote Biddle est passé avec deux petites
Pilules que je pourrais mettre dans le sac et vendre comme des Skittles
Une pour dix, quinze pour deux
Maintenant dis-moi qu'est-ce que je suis censé faire ?

("Les pécheurs disent tous") Uh-huh
("En Dieu nous croyons") D'accord
("Qu'allons-nous faire, quand il nous reviendra") Ouais
Quand il viendra à nous
("Tous les jours, ouais") Tous les jours
("Filles drogues danseuses et luxure") Filles drogues danseuses et luxure
("Qu'allons-nous faire quand tout cela nous retombera dessus") Quand cela nous retombera dessus

Prenez un quartier rempli de noirs affamés
Avec 3 boutiques de téléphonie, 2 magasins d'alcools et une laverie automatique
Pas de banques, juste un Check'n'Go, partout où tu vas
Tu ne veux pas trop en demander cependant
On va faire une pâtisserie savoureuse, que tu ne peux pas trouver en boulangerie
Je m'imagine le désespoir de l'esclavage
Tu le sens maintenant, quelques églises qui s'en soucient presque
Je sais que vous les païens vous êtes prêts à manger, on y est presque
Que quelqu'un fasse passer quelques gangs de glocks
Les politiciens sont prompts à acheter, saupoudrez-moi de tarte
Alors que moi, je ne pourrais pas être plus rapide, recette du désastre
Les coups de feu sont le rire du diable
Comme si tu avais essayé de jouer franc jeu et que tu avais perdu
Puis tu as essayé de devenir un gangster, mon pote tu es trop faible
Les prisons surpeuplées font grossir Ashcroft
N'oublie pas le glaçage, ton diable achète la sauce crack

("Les pécheurs disent tous") Les pécheurs disent tous
("En Dieu nous croyons") En Dieu nous croyons
("Qu'allons-nous faire, quand il nous reviendra")
Nous reviendra
("Tous les jours, ouais")
("Filles drogues danseuses et luxure") Filles drogues danseuses et luxure
("Qu'allons-nous faire quand tout cela nous retombera dessus")

Maintenant George Bush approche-toi, et prends une part
Tony Blair approche-toi, et prends une part
Rumsfeld approche-toi, et prends une part
Condi Rice approche-toi, et prends une part
Attends, je vais m'approcher, et prendre une part
La mère de mon bébé s'est approchée, et a pris une part
Tout le monde s'approche, et prend une part
C'est juste une part du gâteau du diable, allez viens

J'ai dit - approchez-vous, écoutez bien
Écoutez-moi bien, ceci est plus qu'une théorie
Les jeunes hommes jouent les juges et les jurés
Noir rempli de fureur la première fois que j'ai rencontré mon père
À travers une cellule, un fil et un téléphone, câblant à la maison
De retour dans ma cellule et mourant seul, priant Dieu
Comme si j'étais cousu à la va-vite, demandant au Seigneur - pourquoi ne suis-je pas à la maison
Peu importe ce que j'avais pris, je sais que tu es le roi
Dis à Satan que je ne lui dois rien
J'ai balancé ces O, et maintenant il a mon âme en écharpe
Je sais que j'ai merdé plusieurs fois
J'ai dégainé des flingues, sur tous ceux qui me cherchaient des noises
C'est là que ma vie est devenue désastreuse, j'étais blasphématoire
Je sais que ma mère n'a pas demandé ça
Tu as ces démons qui m'attendent avec les cercueils allumés
S'il te plaît Seigneur, laisse ce bâtard vivre

("Les pécheurs disent tous") Les pécheurs disent tous
("En Dieu nous croyons")
("Qu'allons-nous faire, quand il nous reviendra")
("Tous les jours, ouais")
("Filles drogues danseuses et luxure") Filles drogues danseuses et luxure
("Qu'allons-nous faire quand tout cela nous retombera dessus")

Ouais ouais, Chi-Town dans la place
Rhymefest dans la place
Yo Mark, on y va mec
On doit aller retrouver ces filles
Ces flingues, cette chatte