Sister - Rhymefest перевод на немецкий

Sister

Yeah, this song right here is about a lot of different people
Wwomen, I know, family members, things we go through, y'know?
And it just means that, sister I understand
You can't have trials without tribulations
And umm, sometimes we just need God to work that out
I'ma kick it like this, look

This beat reminds me of a lounge on a Wednesday night
Shorty chillin' at the bar ain't have no friends in sight
I rolls up like, "Damn girl, what you in tonight?"
She looked up said, "This ain't how I wanna spend my life"

Tears in her face, fear in her face
Man this ain't about love, she was feelin' disgraced
She said, "In five years I got three kids, two different dads
I'm pregnant now and I don't know who the father is"

Heavy thing, she was tellin' me everything
Her mother became a widow before she got the wedding ring
Shorty was locked in a prison, I wanted to set her free
But I couldn't, so I sat and listened

With no intermission, I didn't interrupt her
To tell the truth, originally I just wanted to fuck her
But, heh, I was like damn, girl, you gon' be okay?
She turned around and said

Yeah, sister, I know that sometimes
This world don't treat you, right, yeah
And sister, I know that he left you
With too many, responsibilities, yeah

Look, love don't love nobody, drugs don't love nobody
So why you put that shit in your body?
Now we can't have a decent conversation
'Cause she always shakin'

I tried to deny it at first, it bothers me now
Don't ask for money, you done ten dollar'd me out
I even took yo' kids when they put you out the last house
But I will not baby sit while you in a crack house

And I would hate to turn 'em over to the state
Look what I did, I let they bad-ass stay and just tear up my crib
While you hurt me child, horribly
He asked me, "Why my momma love drugs more than me?"

I couldn't answer, I sat back and peered in the sky
I thought it was rainin' but damn, there was tears in my eyes
He was like you gon' be alright Uncle Che?
I'm like man, look

Yeah, sister, don't you know
You're worth, more than gold, yeah
(Way more than gold)
And sister, don't you know
I sew what's in your, soul, yes, I do, yes, I do

And I know Daddy did you wrong
But you got to be strong
'Cause you will see the sun shine
(The sun's gonna shine)

Yes you will see
(You will see, you will see, you will see)
The sun shine
(Yeah, yeah, oh yeah)

The sun's gon' shine
(The sun's gon' shine)
The sun's gon' shine
(The sun's gon' shine)

The sun's gon' shine
(The sun's gon' shine)
I said the sun's gon' shine
(The sun's gon' shine)

Ohh hmm, oh sister, I know
Sister I know that it gets so hard for you, babe
(You don't understand)

And that's why I'm here
Baby, you should have no fear
(That's why I need ya)
Sister, sister, sister, sister, sister

Schwester

Ja, dieser Song hier handelt von vielen verschiedenen Menschen
Frauen, die ich kenne, Familienmitgliedern, Dinge, die wir durchmachen, verstehst du?
Und es bedeutet einfach, Schwester, ich verstehe
Man kann keine Prüfungen ohne Drangsal haben
Und ähm, manchmal brauchen wir einfach Gott, um das zu klären
Ich werde es so ausdrücken, schau

Dieser Beat erinnert mich an eine Lounge an einem Mittwochabend
Die Kleine chillt an der Bar, hat keine Freunde in Sicht
Ich komme an und sage: "Verdammt, Mädchen, was hast du heute Abend vor?"
Sie schaute auf und sagte: "So will ich mein Leben nicht verbringen"

Tränen in ihrem Gesicht, Angst in ihrem Gesicht
Mann, hier geht es nicht um Liebe, sie fühlte sich beschämt
Sie sagte: "In fünf Jahren habe ich drei Kinder, zwei verschiedene Väter
Ich bin jetzt schwanger und weiß nicht, wer der Vater ist"

Eine schwere Sache, sie erzählte mir alles
Ihre Mutter wurde Witwe, bevor sie den Ehering bekam
Die Kleine war in einem Gefängnis gefangen, ich wollte sie befreien
Aber ich konnte nicht, also saß ich da und hörte zu

Ohne Unterbrechung, ich habe sie nicht unterbrochen
Um ehrlich zu sein, wollte ich sie ursprünglich nur flachlegen
Aber, heh, ich sagte: "Verdammt, Mädchen, wird es dir gut gehen?"
Sie drehte sich um und sagte

Ja, Schwester, ich weiß, dass manchmal
Diese Welt dich nicht richtig behandelt, ja
Und Schwester, ich weiß, dass er dich verlassen hat
Mit zu vielen Verantwortungen, ja

Schau, Liebe liebt niemanden, Drogen lieben niemanden
Also, warum tust du dir das an?
Jetzt können wir kein anständiges Gespräch führen
Weil sie immer zittert

Ich habe es zuerst versucht zu leugnen, jetzt stört es mich
Bitte nicht um Geld, du hast mich schon um zehn Dollar ausgequetscht
Ich habe sogar deine Kinder aufgenommen, als sie dich aus dem letzten Haus geworfen haben
Aber ich werde nicht babysitten, während du in einem Crackhaus bist

Und ich würde sie nur ungern dem Staat übergeben
Schau, was ich getan habe, ich habe sie, die kleinen Racker, hierbleiben lassen und einfach meine Bude verwüsten
Während du mein Kind verletzt, schrecklich
Er fragte mich: "Warum liebt meine Mama Drogen mehr als mich?"

Ich konnte nicht antworten, ich lehnte mich zurück und blickte in den Himmel
Ich dachte, es regnet, aber verdammt, da waren Tränen in meinen Augen
Er sagte: "Wird es dir gut gehen, Onkel Che?"
Ich sagte, Mann, schau

Ja, Schwester, weißt du nicht
Du bist mehr wert als Gold, ja
(Viel mehr als Gold)
Und Schwester, weißt du nicht
Ich sehe, was in deiner Seele ist, ja, das tue ich, ja, das tue ich

Und ich weiß, dass Papa dir Unrecht getan hat
Aber du musst stark sein
Denn du wirst die Sonne scheinen sehen
(Die Sonne wird scheinen)

Ja, du wirst sehen
(Du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen)
Die Sonne scheint
(Ja, ja, oh ja)

Die Sonne wird scheinen
(Die Sonne wird scheinen)
Die Sonne wird scheinen
(Die Sonne wird scheinen)

Die Sonne wird scheinen
(Die Sonne wird scheinen)
Ich sagte, die Sonne wird scheinen
(Die Sonne wird scheinen)

Ohh hmm, oh Schwester, ich weiß
Schwester, ich weiß, dass es so schwer für dich wird, Babe
(Du verstehst es nicht)

Und deshalb bin ich hier
Baby, du solltest keine Angst haben
(Deshalb brauche ich dich)
Schwester, Schwester, Schwester, Schwester, Schwester