Rhymer/Educator feat. WittiestMC & Alyssa Serviss - Love Stained - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rhymer/Educator feat. WittiestMC & Alyssa Serviss - Love Stained




Love Stained
Marqué par l'Amour
On a certain page I know the place
Sur une certaine page, je connais l'endroit
Setting
Le décor
What came before and how I'm fitting
Ce qui est arrivé avant et comment je m'intègre
In with how the story's gonna change
À la façon dont l'histoire va changer
At a certain age I've found that love means more
À un certain âge, j'ai découvert que l'amour compte plus que tout
War has purpose but shouldn't be plenty
La guerre a un but, mais ne devrait pas être abondante
I want my reflection to be love stained
Je veux que mon reflet soit marqué par l'amour
In God's name
Au nom de Dieu
Tryna find something that I wanna try my hand at
J'essaie de trouver quelque chose dans quoi je veux m'investir
So I gotta let it burn no Zantac
Alors je dois laisser brûler, pas de Zantac
And the media is poison, anthrax
Et les médias sont un poison, de l'anthrax
Too many thoughts my head is jam packed
Trop de pensées, ma tête est saturée
Black lives matter to me that's obvious
Les vies noires comptent pour moi, c'est évident
But I guess it depends on the audience
Mais je suppose que ça dépend du public
I wanna be an example of godliness
Je veux être un exemple de piété
So for basic rights I'm a lobbyist
Alors pour les droits fondamentaux, je suis un lobbyiste
And I don't wanna be a coward
Et je ne veux pas être un lâche
And I hate that the government has this power
Et je déteste que le gouvernement ait ce pouvoir
Y'all remember the Babel tower
Vous vous souvenez de la tour de Babel
I feel like we're in the final hours
J'ai l'impression que nous sommes dans les dernières heures
Been fighting demons and I'm tired
Je me bats contre des démons et je suis fatigué
Drank another Monster now I'm wired
J'ai bu un autre Monster, maintenant je suis survolté
Cursed the devil, he's a liar
J'ai maudit le diable, il est un menteur
Told him his hold on me expired
Je lui ai dit que son emprise sur moi avait expiré
What is my legacy
Quel est mon héritage ?
How will I be remembered
Comment on se souviendra de moi ?
Will they say I fought the good fight
Diront-ils que je me suis battu pour la bonne cause
Or gave up and surrendered
Ou que j'ai abandonné et capitulé
And what about my kids
Et mes enfants ?
Am I bein a good dad
Suis-je un bon père ?
Or will they say I worked too much and it felt like mom was all they had
Ou diront-ils que j'ai trop travaillé et qu'ils avaient l'impression que maman était tout ce qu'ils avaient
I can't let it go down like that
Je ne peux pas laisser les choses se passer comme ça
That's one of my biggest fears
C'est l'une de mes plus grandes peurs
I don't wanna waste a single day let alone waste these years
Je ne veux pas gaspiller un seul jour, encore moins gaspiller ces années
To my family I love you
À ma famille, je vous aime
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
I'm trying to do the best I can
J'essaie de faire de mon mieux
And write the best chapters
Et d'écrire les meilleurs chapitres
On a certain page I know the place
Sur une certaine page, je connais l'endroit
Setting
Le décor
What came before and how I'm fitting
Ce qui est arrivé avant et comment je m'intègre
In with how the story's gonna change
À la façon dont l'histoire va changer
At a certain age I've found that love means more
À un certain âge, j'ai découvert que l'amour compte plus que tout
War has purpose but shouldn't be plenty
La guerre a un but, mais ne devrait pas être abondante
I want my reflection to be love stained
Je veux que mon reflet soit marqué par l'amour
In God's name
Au nom de Dieu
Avoidant of the mirror some days like
J'évite le miroir certains jours, comme si
What am I afraid of
De quoi ai-je peur ?
Lines forming do they illustrate wisdom or just decay from
Les rides qui se forment illustrent-elles la sagesse ou juste la dégradation de
Almost 36 rotations
Presque 36 rotations
Since I was stationed on this planet my particular purpose to give and take love
Depuis que je suis stationné sur cette planète, mon but particulier est de donner et de recevoir de l'amour
On the surface at this point in my life I do okay
En surface, à ce stade de ma vie, je m'en sors bien
What would I say if I could write to myself at a younger age
Que dirais-je si je pouvais m'écrire à un plus jeune âge ?
Be like dear R E
Ce serait comme : cher R E
Well that's not your name yet sorry not sorry
Eh bien, ce n'est pas encore ton nom, désolé, pas désolé
I wish I could make you feel what I feel
J'aimerais pouvoir te faire ressentir ce que je ressens
Think of how far we could go
Pense à combien loin nous pourrions aller
The impact we could bestow
L'impact que nous pourrions avoir
With prior knowledge of who you're supposed to be without needing the time to grow
Avec la connaissance préalable de qui tu es censé être sans avoir besoin de temps pour grandir
You could help the whole world do it
Tu pourrais aider le monde entier à le faire
Maybe black lives could just matter matter of factly without the need for a movement
Peut-être que les vies noires pourraient tout simplement compter, sans avoir besoin d'un mouvement
Well you couldn't change the blueprint
Eh bien, tu ne pouvais pas changer le plan
Maybe that's pie in the sky
C'est peut-être un vœu pieux
But if you could change just one single heart or mind
Mais si tu pouvais changer un seul cœur ou un seul esprit
We'd know that in due time our reflection would be respected as something that's unavoidable
Nous saurions qu'en temps voulu, notre reflet serait respecté comme quelque chose d'inévitable
Rather it'd be a blessing
Ce serait plutôt une bénédiction
On a certain page I know the place
Sur une certaine page, je connais l'endroit
Setting
Le décor
What came before and how I'm fitting
Ce qui est arrivé avant et comment je m'intègre
In with how the story's gonna change
À la façon dont l'histoire va changer
At a certain age I've found that love means more
À un certain âge, j'ai découvert que l'amour compte plus que tout
War has purpose but shouldn't be plenty
La guerre a un but, mais ne devrait pas être abondante
I want my reflection to be love stained
Je veux que mon reflet soit marqué par l'amour
In God's name
Au nom de Dieu





Авторы: Joe Ruiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.