Текст и перевод песни Rhymer/Educator - Class Freestyle (Skit)

Class Freestyle (Skit)

Alright so as I was saying
The reason we're getting into these lessons
Uh, is not for me to be preachy but
I believe that leadership and business kind of go hand in hand
In the world nowadays and so
As a business teacher, well I'll just put it to you like this like
My goal is not just to be the best business education teacher I can be
My goal is to be a teacher of character first
And a teacher of business second
In that order
Grace, yeah
Uh, just, before we get started I just have to ask you something (Okay)
I hear that you make music or something like that (Yeah, uh huh)
Could you like show us something or (Like rap a verse for you)
I don't know something
I feel like there's always a point every year where somebody asks me to do this in front of the class
And I don't know why as many times as I've performed in front of people
I get nervous in front of my students more than anybody but, yeah, let's give it a shot, here we go

Now verse two is for my pupils
You're looking forward to a life post-grad
Some of y'all got plans and some of y'all don't give a damn
I empathize, sometimes the struggle's real
You're just trying to survive
So busy working through the day by day
To make a four year play is often greeted with a two year delay
And plus you know how much your teacher gets paid
So realistically why wouldn't you try to join the NBA, hey
As long as we define a star as what we see on the screen
And not a person with a college degree
You'll take the people who keep telling you to reach for the stars as saying reach for the green
And you know, I understand it's obscene
Cuz while the educated tell you what to be when you're grown
The educated drownin' in student loans
I hope that you can find a way to place some value on the things that you're shown
Cuz I'll be thinking bout you out on your own

Классный фристайл (Сценка)

Итак, как я уже говорил,
причина, по которой мы углубляемся в эти уроки,
э-э, не в том, чтобы я читал вам нотации, но
я считаю, что лидерство и бизнес идут рука об руку
в современном мире, и поэтому,
как преподаватель бизнеса, ну, я просто скажу вам так:
моя цель — не просто быть лучшим учителем бизнеса,
моя цель — в первую очередь быть учителем, воспитывающим характер,
и учителем бизнеса во вторую,
именно в таком порядке.
Грейс, да.
Э-э, прежде чем мы начнем, я просто должен кое-что у тебя спросить. (Хорошо)
Я слышал, ты пишешь музыку или что-то вроде того. (Да, ага)
Могла бы ты нам что-нибудь показать или... (Например, зачитать куплет для вас)
Я не знаю, что-нибудь.
Мне кажется, каждый год наступает момент, когда кто-то просит меня сделать это перед классом.
И я не знаю, почему, сколько раз я ни выступал перед людьми,
я нервничаю перед своими учениками больше, чем перед кем-либо еще. Но да, давайте попробуем, поехали.

Теперь второй куплет для моих учеников.
Вы ждете жизни после выпуска,
у некоторых из вас есть планы, а некоторым все равно.
Я сопереживаю, иногда борьба реальна.
Вы просто пытаетесь выжить,
так заняты повседневными делами,
что четырехлетний план часто превращается в шестилетний.
К тому же, вы знаете, сколько получает ваш учитель,
так что, реалистично говоря, почему бы вам не попытаться попасть в НБА, эй?
Пока мы определяем звезду как то, что видим на экране,
а не как человека с высшим образованием,
вы будете воспринимать людей, которые говорят вам тянуться к звездам, как призыв тянуться к деньгам.
И вы знаете, я понимаю, это непристойно,
ведь пока образованные люди говорят вам, кем быть, когда вы вырастете,
сами они тонут в студенческих кредитах.
Я надеюсь, что вы найдете способ ценить то, что вам показывают,
потому что я буду думать о вас, когда вы будете предоставлены сами себе.