Текст и перевод песни Rhymer/Educator - Inspire Me

Inspire Me

It's puzzling
I've got a way with words
I write so many songs
But when it comes to you (Oh, when it comes to you)
We've been together long enough that every noun and every verb
It probably sounds
Like something you've already heard (You've already heard)
And if the pen is mightier like they say than the sword
Then you can see through all my instruments of war (Instruments of war)
It makes me speak a little less
And write about so many subjects
I guess that you begin to suspect
That I want something more
What would I do that for

But I just need you to know
That even as we grow, old
You still inspire me
And if I'm honest, truth be told
I want to impress you the most
And that terrifies me

I wonder why the stories closest to me are the hardest to tell
What does that say about me (Yeah)
That I could write about a stranger all day
And write a character into a play
Hey
Guess I prefer that way (Maybe I do, maybe I do, oh)
Cause when I lay your name down on the page
Suddenly feels like there's just too much at stake (With me you've lived it all)
Because with me you've lived it all
And you remember better than I scrawl
So what am I to write you won't recall
Yo go on shake that magic eight ball
And I bet it'll say

That I just need you to know
That even as we grow, old
You still inspire me
And if I'm honest, I might say
It's not that my affections changed
It's simple that you're my everything

Boo, you are the feather in my quill
The motion in my still
The "U" in my vocabulary
Will every song I write address it plainly?
I know they haven't lately
But even when these lyrics turn 80
You'll be hidden faintly in the cracks
Cause you're my foundation
Even when it lacks in presentation
Your name's somewhere in my interpretation
And I know when the mic drops
Time stops
You're the one I'm coming home to
Stability is what I have with you
And knowing that my home is safe I'm able
To conquer more than just a pad of paper
I can take the world and make it greater
I guess that that makes you a world changer

But I just need you to know
That even as we grow, old
You still inspire me (You still inspire me)
And when our kids have all but grown
And moved out on their own, oh
You'll still inspire me (You'll still inspire me, yeah)
And when our lives are written on a stone
And Heaven is our home (Heaven is our home)
You'll still inspire me (You still inspire me, oh)
And when you doubt it
Think about this song
Remember all along (Remember all along)
How you've inspired me (Inspired me)

Daddy loves you, Mom

Inspire-moi

C'est déroutant
J'ai un don pour les mots
J'écris tellement de chansons
Mais quand il s'agit de toi (Oh, quand il s'agit de toi)
On est ensemble depuis assez longtemps pour que chaque nom et chaque verbe
Ça sonne probablement
Comme quelque chose que tu as déjà entendu (Tu as déjà entendu)
Et si la plume est plus puissante que l'épée comme on dit
Alors tu peux voir à travers toutes mes armes de guerre (Armes de guerre)
Ça me fait parler un peu moins
Et écrire sur tellement de sujets
Je suppose que tu commences à suspecter
Que je veux quelque chose de plus
Pourquoi ferais-je ça

Mais j'ai juste besoin que tu saches
Que même si on vieillit
Tu me inspires toujours
Et pour être honnête, à vrai dire
Je veux t'impressionner le plus possible
Et ça me terrifie

Je me demande pourquoi les histoires qui me sont les plus proches sont les plus difficiles à raconter
Qu'est-ce que ça dit de moi (Ouais)
Que je puisse écrire sur un étranger toute la journée
Et écrire un personnage dans une pièce
Hé
J'imagine que je préfère ça (Peut-être que oui, peut-être que oui, oh)
Parce que quand je pose ton nom sur la page
Soudain, j'ai l'impression qu'il y a trop d'enjeux (Avec moi, tu as tout vécu)
Parce qu'avec moi, tu as tout vécu
Et tu te souviens mieux que moi
Alors qu'est-ce que je peux t'écrire que tu ne te rappelleras pas
Allez, secoue ce globe de divination
Et je parie que ça va dire

Que j'ai juste besoin que tu saches
Que même si on vieillit
Tu me inspires toujours
Et si je suis honnête, je pourrais dire
Ce n'est pas que mes affections ont changé
C'est simplement que tu es tout pour moi

Chérie, tu es la plume dans mon stylo
Le mouvement dans mon immobilité
Le "U" dans mon vocabulaire
Est-ce que chaque chanson que j'écris l'adressera clairement ?
Je sais qu'ils ne l'ont pas fait récemment
Mais même quand ces paroles auront 80 ans
Tu seras cachée faiblement dans les fissures
Parce que tu es mon fondement
Même si ça manque de présentation
Ton nom est quelque part dans mon interprétation
Et je sais que quand le micro tombe
Le temps s'arrête
C'est toi que je retrouve
La stabilité, c'est ce que j'ai avec toi
Et sachant que mon foyer est sûr, je suis capable
De conquérir plus qu'un bloc-notes
Je peux prendre le monde et le rendre meilleur
Je suppose que ça fait de toi une changeuse de monde

Mais j'ai juste besoin que tu saches
Que même si on vieillit
Tu me inspires toujours (Tu me inspires toujours)
Et quand nos enfants auront grandi
Et auront déménagé seuls, oh
Tu me donneras toujours envie (Tu me donneras toujours envie, ouais)
Et quand nos vies seront écrites sur une pierre
Et que le Paradis sera notre maison (Le Paradis sera notre maison)
Tu me donneras toujours envie (Tu me donneras toujours envie, oh)
Et quand tu en douteras
Pense à cette chanson
Rappelle-toi tout le temps (Rappelle-toi tout le temps)
Comment tu m'as inspiré (Inspiré)

Papa t'aime, Maman