Life in Color - Rhymer/Educator перевод на французский

Life in Color

Life is still in color ain't it
I open the blinds and the sky is still painted blue
Over 2 million cases
A bunch of Einsteins argue with doctors
It's just like the flu
Wish that I had loved someone
Feel like a long Corn Flake in a milk lake dodging my spoon
At what point does a man break
We need to press pause but we only live once
Catch 22

And mixed messages come from a president who doesn't seem to really like mixed anything
And of the many things we should try to cling to
He can't tell if it's profits or people
I pray to God from an online cathedral
Like hey God I would not like a sequel
Is this the prince of the power of the air like a King James read through
We need a vaccine ooh

Life is still in color ain't it
Life is still in color ain't it

And everyone knows somebody who knows somebody
Who died or was hospitalized and that's all that she wrote somebody
I can't believe yesterday's me
I used to want to be somebody
Now I'm trying not to be somebody
So exposed
Sit on a stair and compose this arrangement a poem for the still unacquainted

Life is still in color ain't it
Life is still in color ain't it

Quentin you deflected
You had these really positive thoughts about what it would be like with a girlfriend and then with a family
But when I asked you to dig deeper you went right back to society and all the bad things we're seeing in the news
It's almost like you didn't want to talk about it

So for all of the good things you're asking me to focus on though
Like this is the world that I would have to bring up a family in
Why should I even think about getting that involved
Quentin I think it's our time for this week

La vie en couleurs

La vie est toujours en couleurs, n'est-ce pas ?
J'ouvre les stores et le ciel est toujours peint en bleu.
Plus de 2 millions de cas.
Une bande d'Einstein se disputent avec les médecins.
C'est juste comme la grippe.
J'aurais aimé avoir aimé quelqu'un.
Je me sens comme un long flocon de maïs dans un lac de lait, esquivant ma cuillère.
À quel moment un homme craque-t-il ?
On a besoin d'appuyer sur pause, mais on ne vit qu'une fois.
Impasse.

Et des messages contradictoires viennent d'un président qui ne semble pas vraiment aimer le mélange, quel qu'il soit.
Et parmi les nombreuses choses auxquelles nous devrions essayer de nous accrocher,
il ne sait pas si ce sont les profits ou les gens.
Je prie Dieu depuis une cathédrale en ligne.
Genre, hé Dieu, je ne voudrais pas de suite.
Est-ce le prince de la puissance de l'air, comme une lecture de la Bible du roi Jacques ?
On a besoin d'un vaccin, oh.

La vie est toujours en couleurs, n'est-ce pas ?
La vie est toujours en couleurs, n'est-ce pas ?

Et tout le monde connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un
qui est mort ou a été hospitalisé et c'est tout ce qu'elle a écrit, quelqu'un.
Je n'arrive pas à croire celui que j'étais hier.
Je voulais être quelqu'un.
Maintenant, j'essaie de ne pas être quelqu'un.
Tellement exposé.
Assis sur un escalier, je compose cet arrangement, un poème pour ceux que je ne connais pas encore.

La vie est toujours en couleurs, n'est-ce pas ?
La vie est toujours en couleurs, n'est-ce pas ?

Quentin, tu as esquivé la question.
Tu avais des pensées vraiment positives sur ce que ce serait d'avoir une petite amie, puis une famille.
Mais quand je t'ai demandé d'approfondir, tu es tout de suite revenu à la société et à toutes les mauvaises choses qu'on voit aux infos.
C'est presque comme si tu ne voulais pas en parler.

Alors, pour toutes les bonnes choses sur lesquelles tu me demandes de me concentrer,
c'est le monde dans lequel je devrais élever une famille.
Pourquoi devrais-je même envisager de m'impliquer autant ?
Quentin, je pense que notre temps est écoulé pour cette semaine.