Текст и перевод песни Rhymer/Educator - The Fire

The Fire

Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire

Awakened from a dream
Her hands, they shook me with a whisper
A terrified scream reduced into a whimper
Cause something was awry
She urged me to come with her
When my feet hit the floor
We explored
All I remember was the light switch
Which revealed
The smoke billowing above me
Sight hitched, even-keeled
Until my mind went silent
Time stood still
My fight-or-flight went, "Fight!" then
iPhone sent me to that 9-1-uno
You know, we're trained for this
But when the moment when it's real exists
The shock amplifies each moment and it hangs
Suspense
So many questions cloud a head
It makes it hard for you to act instead
Without a plan we took the kids from their beds
Informed the neighbor
Said a prayer
Took some valuables out of our lair
Hopped in the Escape and waited patiently
Sirens a blare
Why is this happening
Father it's not fair

When life goes up in flames (Fire, fire)
It's slow motion
Tomorrow's a new day (Fire, fire)
But you feel broken
And everything could change (Fire, fire)
Here's to hoping
That everything's okay (Fire, fire)
When you arrive on the other side of the fire

I told my daughter she was safe
And Jensen, now we're in the clear son
They sat in the rear seat
Thankful that I'm not Jack Pearson
The trucks arrived, the end is near
Somebody tried to tell me there was nothing to fear
But since our physical bodies were safe
I thought of several ways that I could be afraid like
What does it cost be saved
It's almost 1a
Until the next day
No insurance company
Could answer the, "How we gon' pay?" questions
Which meant no assurance, I need a blessing
Beyond, "At least we're all alive" How does my family thrive
When all belongings, everything we've acquired in life
Are subject to be cloaked in smoke, what's the damage inside
I saw them open the side door and from the basement
More haze rose, unphased they made their way in
To the stairwell
Take care, well
The smell, seems dangerous to inhale
My home's a literal hell (Man)

When life goes up in flames (Fire, fire)
It's slow motion
Tomorrow's a new day (Fire, fire)
But you feel broken
And everything could change (Fire, fire)
Here's to hoping
That everything's okay (Fire, fire)
When you arrive on the other side of the fire

Looked like the spirit of the Devil of himself
Was being exercised
I'm not an exorcist but seen it with my own eyes
As the black was extracted with fans
Just feet beneath
The very surface where my family stands
And sleeps nightly
The thought rightly
Implored fright, seeing the fight
Stemmed a helpless, question inducing plight within
Did it ignite, and when
Would everything be regulated to the point where we could move back in
We're in a frenzy
Laiden with doubt
I played it in my head
Time and time again, man
Faded it out
I prayed about it, I'll get what's mine
Till then, we made it out
Guess that's my focus, I'll see that as a win
I took a walk through it yesterday
I guess the smell of decay
Is wet brick meets freshly burned plastic
Nuff' to turn spastic, feeling fully defeated
Wasn't it a fire that burned
Feels like my freedom

When life goes up in flames (Fire, fire)
It's slow motion
Tomorrow's a new day (Fire, fire)
But you feel broken
And everything could change (Fire, fire)
Here's to hoping
That everything's okay (Fire, fire)
When you arrive
When life goes up in flames (Fire, fire)
It's slow motion
When life goes up in flames (Fire, fire)
But you feel broken
When life goes up in flames (Fire, fire)
Here's to hoping
That everything's okay (Fire, fire)
When you arrive, on the other side of the fire

Le Feu

Feu, feu
Feu, feu
Feu, feu
Feu, feu

Réveillé d'un rêve
Tes mains, elles m'ont secoué avec un murmure
Un cri terrifié réduit à un gémissement
Parce que quelque chose n'allait pas
Tu m'as supplié de venir avec toi
Quand mes pieds ont touché le sol
On a exploré
Tout ce dont je me souviens, c'est l'interrupteur
Qui a révélé
La fumée qui montait au-dessus de moi
La vue accrochée, stable
Jusqu'à ce que mon esprit se taise
Le temps s'est arrêté
Mon instinct de survie a dit : "Bats-toi !" alors
L'iPhone m'a envoyé au 9-1-1
Tu sais, on est formés pour ça
Mais quand le moment où c'est réel existe
Le choc amplifie chaque instant et il se fige
Suspense
Tant de questions obscurcissent la tête
Ça rend difficile d'agir à la place
Sans plan, on a sorti les enfants de leurs lits
On a informé le voisin
On a dit une prière
On a pris quelques objets de valeur de notre antre
On a sauté dans l'Escape et on a attendu patiemment
Sirènes hurlantes
Pourquoi est-ce que ça arrive
Père, ce n'est pas juste

Quand la vie part en fumée (Feu, feu)
C'est au ralenti
Demain est un autre jour (Feu, feu)
Mais tu te sens brisé
Et tout pourrait changer (Feu, feu)
Espérons
Que tout ira bien (Feu, feu)
Quand tu arrives de l'autre côté du feu

J'ai dit à ma fille qu'elle était en sécurité
Et Jensen, on est tirés d'affaires, fiston
Ils étaient assis sur le siège arrière
Reconnaissants que je ne sois pas Jack Pearson
Les camions sont arrivés, la fin est proche
Quelqu'un a essayé de me dire qu'il n'y avait rien à craindre
Mais comme nos corps physiques étaient sains et saufs
J'ai pensé à plusieurs façons d'avoir peur, comme
Combien ça coûte d'être sauvé
Il est presque 1h du matin
Jusqu'au lendemain
Aucune compagnie d'assurance
Ne pouvait répondre aux questions du genre "Comment on va payer?"
Ce qui voulait dire aucune assurance, j'ai besoin d'une bénédiction
Au-delà de "Au moins on est tous en vie" Comment ma famille peut-elle s'en sortir
Quand tous nos biens, tout ce qu'on a acquis dans la vie
Risquent d'être recouverts de fumée, quels sont les dégâts à l'intérieur
Je les ai vus ouvrir la porte latérale et du sous-sol
D'autres fumées sont montées, imperturbables, ils se sont frayés un chemin à l'intérieur
Jusqu'à la cage d'escalier
Faites attention, bon
L'odeur, semble dangereuse à inhaler
Ma maison est un véritable enfer (Mec)

Quand la vie part en fumée (Feu, feu)
C'est au ralenti
Demain est un autre jour (Feu, feu)
Mais tu te sens brisé
Et tout pourrait changer (Feu, feu)
Espérons
Que tout ira bien (Feu, feu)
Quand tu arrives de l'autre côté du feu

On aurait dit que l'esprit du Diable lui-même
Était en train d'être exercé
Je ne suis pas un exorciste mais je l'ai vu de mes propres yeux
Alors que le noir était extrait par des ventilateurs
Juste quelques pieds en dessous
De la surface même où ma famille se tient
Et dort la nuit
La pensée, à juste titre
Implorait la peur, voyant le combat
A engendré une situation difficile, pleine de questions, à l'intérieur
Est-ce qu'il s'est enflammé, et quand
Est-ce que tout serait remis en état au point de pouvoir y retourner ?
On est dans une frénésie
Rempli de doute
Je l'ai joué dans ma tête
Encore et encore, mec
Je l'ai estompé
J'ai prié pour ça, j'aurai ce qui m'appartient
Jusque-là, on s'en est sortis
Je suppose que c'est mon objectif, je vois ça comme une victoire
J'y ai fait un tour hier
Je suppose que l'odeur de décomposition
C'est de la brique mouillée qui rencontre du plastique fraîchement brûlé
Assez pour devenir spastique, se sentir totalement vaincu
N'est-ce pas un feu qui a brûlé
On dirait ma liberté

Quand la vie part en fumée (Feu, feu)
C'est au ralenti
Demain est un autre jour (Feu, feu)
Mais tu te sens brisé
Et tout pourrait changer (Feu, feu)
Espérons
Que tout ira bien (Feu, feu)
Quand tu arrives
Quand la vie part en fumée (Feu, feu)
C'est au ralenti
Quand la vie part en fumée (Feu, feu)
Mais tu te sens brisé
Quand la vie part en fumée (Feu, feu)
Espérons
Que tout ira bien (Feu, feu)
Quand tu arrives de l'autre côté du feu