Текст и перевод песни Rhymer/Educator - The Phase

The Phase

Everywhere that I went
Everywhere that I went
Everywhere that I went

Before nine
I imagine what was on the radio
It was placed there without my consent
But baby after nine I began to craft opinions
And played the DJ everywhere I went

Think back
Age 10 in a seat
Prolly had a Rockets jersey
Number 34
My man Hakeem
With a Beckett in my lap
On my way to make a trade
Was it life
Nah baby that's The Phase
And when it faded
13 I was in a choker made of hemp
And some JNCO denim
Airwalk represent
On some Bush, Wallflowers
Rock the only thing that played
Was that me
Nah baby that's The Phase
And when it faded
14, And One
TRL trapped in that pop boy band
So I thought I'd try my hand
Found a few guys
Sang a couple bars for the babes
Were we Backstreet
Nah we was The Phase
And when it faded
15 Fubu went the way of No Limit
Felt so Puerto Rican when the Latin Explosion hit
And for a time Ricky Martin, JLo, Marc Anthony
Were my peeps though
That was just a Phase

Before nine
I imagine what was on the radio
It was placed there without my consent
But baby after nine I began to craft opinions
And played the DJ everywhere I went
Before nine
I imagine what was on the radio
It was placed there without my consent
But baby after nine I began to craft opinions
And played the DJ everywhere I went

16 around the time the Twin Towers fell
I was into Jagged Edge, SoulChild and Maxwell
Thought I'd be an R&B singer just like Case
Should've known better
That was just a phase
And when it faded
Then I graduated
Went on to college
On my path debated
Recorded music
Found a job and dated
Prolly broke a couple hearts and had mine lacerated
22 began a new relationship
Man she made trip
Had a baby by age 23
And then by 26
Had a second one
Here's to my family
At least one thing wasn't just a phase
And never fade away
27 I got into politics
So I ran for office in the 2nd district
Tried to get in congress
Got 10,000 votes but at the end of the day
Never ran again
Guess you could say that was just a phase
28 marketing
Selling what they offering
Also started writing more and considering authoring
Transitioned to teaching
Finally ready to stay
At 33 I'm a star
I don't need a phase
Until it fades
Until I fade
We all fade
Life's just a phase

Before nine
I imagine what was on the radio
It was placed there without my consent
But baby after nine I began to craft opinions
And played the DJ everywhere I went
Before nine
I imagine what was on the radio
It was placed there without my consent
But baby after nine I began to craft opinions
And played the DJ everywhere I went
Before nine
I imagine what was on the radio
It was placed there without my consent
But baby after nine I began to craft opinions
And played the DJ everywhere I went
Before nine
I imagine what was on the radio
It was placed there without my consent
But baby after nine I began to craft opinions
And played the DJ everywhere I went

Everywhere that I went
Everywhere that I went
Everywhere that I went
Life is just a phase
Everywhere that I went
Everywhere that I went
Everywhere that I went
Life is just a phase

Oh dear
What are you oh dear'ing about

Этап

Куда бы я ни шел
Куда бы я ни шел
Куда бы я ни шел

До девяти
Я представлял, что играло по радио
Это было там без моего согласия
Но, детка, после девяти я начал формировать свои взгляды
И играл роль диджея везде, куда бы я ни шел

Вспомни
10 лет, сижу на трибуне
Наверное, в майке «Рокетс»
Номер 34
Мой кумир Хаким
С журналом Beckett на коленях
Готовлюсь к обмену
Это была жизнь?
Нет, детка, это был Этап
И когда он прошел,
В 13 лет я носил чокер из конопли
И джинсы JNCO
Airwalk, конечно же
Под Bush, Wallflowers
Только рок играл в моей душе
Это был я?
Нет, детка, это был Этап
И когда он прошел,
В 14, And One
TRL, попал в ловушку поп-групп
И я решил попробовать себя
Нашел пару ребят
Спел пару строк для девчонок
Мы были Backstreet Boys?
Нет, мы были Этапом
И когда он прошел,
В 15 Fubu ушли вслед за No Limit
Почувствовал себя пуэрториканцем, когда грянул «Латинский взрыв»
И какое-то время Рики Мартин, Джей Ло, Марк Энтони
Были моими кумирами
Это был просто Этап

До девяти
Я представлял, что играло по радио
Это было там без моего согласия
Но, детка, после девяти я начал формировать свои взгляды
И играл роль диджея везде, куда бы я ни шел
До девяти
Я представлял, что играло по радио
Это было там без моего согласия
Но, детка, после девяти я начал формировать свои взгляды
И играл роль диджея везде, куда бы я ни шел

В 16, примерно когда упали башни-близнецы
Я увлекался Jagged Edge, SoulChild и Maxwell
Думал, что стану R&B певцом, как Case
Надо было знать лучше
Это был просто этап
И когда он прошел,
Я выпустился
Поступил в колледж
Размышлял о своем пути
Записывал музыку
Нашел работу и встречался с девушками
Наверное, разбил пару сердец, и мое было разбито
В 22 начал новые отношения
Она была потрясающей
В 23 у меня родился ребенок
А потом в 26
Второй
За мою семью!
По крайней мере, одно точно не было просто этапом
И никогда не пройдет
В 27 я увлекся политикой
И баллотировался во 2-м округе
Пытался попасть в конгресс
Получил 10 000 голосов, но в конце концов
Больше не баллотировался
Можно сказать, это был просто этап
В 28 маркетинг
Продавал то, что предлагали
Также начал больше писать и подумывал об авторстве
Перешел к преподаванию
Наконец-то готов остаться
В 33 я звезда
Мне не нужны этапы
Пока он не пройдет
Пока я не исчезну
Мы все исчезаем
Жизнь - это просто этап

До девяти
Я представлял, что играло по радио
Это было там без моего согласия
Но, детка, после девяти я начал формировать свои взгляды
И играл роль диджея везде, куда бы я ни шел
До девяти
Я представлял, что играло по радио
Это было там без моего согласия
Но, детка, после девяти я начал формировать свои взгляды
И играл роль диджея везде, куда бы я ни шел
До девяти
Я представлял, что играло по радио
Это было там без моего согласия
Но, детка, после девяти я начал формировать свои взгляды
И играл роль диджея везде, куда бы я ни шел
До девяти
Я представлял, что играло по радио
Это было там без моего согласия
Но, детка, после девяти я начал формировать свои взгляды
И играл роль диджея везде, куда бы я ни шел

Куда бы я ни шел
Куда бы я ни шел
Куда бы я ни шел
Жизнь - это просто этап
Куда бы я ни шел
Куда бы я ни шел
Куда бы я ни шел
Жизнь - это просто этап

О, дорогая,
О чем ты так охаешь?