Текст и перевод песни Rhymester feat. COMA-CHI - トーキョー・ショック

トーキョー・ショック

チェックしとけ皆の衆
この東の外れのヒップホップショウ
あの神秘のエリアの
エイリアンが見せるぜ真骨頂
サムライならとうに居ないが
サムライマーならまだ日本刀
の代わりに鋭利な日本語
操りステージで一本勝負

Yes オレはこの界隈じゃ
イチバン多忙な用心棒
望みのヴァースは望みの登記に
納期の通りに納品しよう

They call me 器用貧乏
思想信条より義理人情
メッカにオベッカ使わねえよ
だってThis is how we monkey flow

ハラキリ ニンジャに
フジヤマ ゲイシャ
誰もがシャイ
さながらティーンエイジャー
But ナメたらデンジャー
謎めくエイジア
喰らえこのクレイジーな

トーキョー・ショック

「B-U-K-K-A-K-E」
「A-K-B」「O-T-A-K-U」
級 の世界の共通語
「U-T-A-M-A-R-U」
ワールドフェイマス!
挨拶はオハヨゴザイマス
ハウアーユー?
ファインサンキュー
泳ぐ眼球
さぁこの不思議の国探求
ぶっちゃけ文化は超ジャンク
ナンデスカ?「国家の品格」
薄消しモザイク で全ジャンル
オッケー実際気にせんタブー
さながら禁じられたアップル
も平気でパクーッと行くヤプー
代表格: 日本語ラップ
ですが何か?

ハラキリ ニンジャに
フジヤマ ゲイシャ
誰もがシャイ
さながらティーンエイジャー
But ナメたらデンジャー
謎めくエイジア
喰らえこのクレイジーな
トーキョー・ショック

桜の咲く花道
摺り足で歩く
しゃなりしゃなり
ここじゃ勝負は待ったなし
音の虜にさせたほうの勝ち
厚化粧の下地は女の意地
憂いすらも秘める大和美人
どんな状況でも背筋
シャンと伸ばして胸張れ
All my Ladies
我は籠の中のカモメ
それは輝く者の運命
刹那の中で夜に舞う
蝶の如く羽根広げ
力比べ
売り物? 見せ物?
じゃNONO
こちとら芸の玄人
外から見ても相当HOT
見慣れた魅惑の都
ここ東京

ハラキリ ニンジャに
フジヤマ ゲイシャ
誰もがシャイ
さながらティーンエイジャー
But ナメたらデンジャー
謎めくエイジア
喰らえこのクレイジーな
トーキョー・ショック

ハラキリ ニンジャに
フジヤマ ゲイシャ
誰もがシャイ
さながらティーンエイジャー
But ナメたらデンジャー
謎めくエイジア
喰らえこのクレイジーな
トーキョー・ショック

Tokyo Shock

Yo! Check it out, all of you
This hip hop show from the East
In that mysterious area
Where aliens show their true power
Samurai would have left long ago
If the samurai didn't still have
Japanese swords or sharp words
Controlling the stage in a one-on-one match

Yes, I'm the busiest bodyguard
In this neighborhood
The verses you want will be what you want
Delivered by the deadline

They call me a "jack of all trades, master of none"
Loyalty and love over philosophy
I don't flatter Mecca
'Cause this is how we monkey flow

Harakiri Ninja
Mount Fuji Geisha
Everyone's shy
Like a teenager
But if you mess with us, you're in danger
Mysterious Asia
Take this crazy

Tokyo Shock

「B-U-K-K-A-K-E」
「A-K-B」「O-T-A-K-U」
Grade A worldwide lingo
「U-T-A-M-A-R-U」
World famous!
Greetings are "ohayo gozaimasu"
How are you?
Fine, thank you
Swimming eyeballs
Come on and explore this wonderland
Let's be honest, the culture is super junk
What is "national character"?
Fading out mosaics in all genres
Taboos don't really matter
Like forbidden apples
Even Yahoo eats them up
Japanese rap is a prime example
But what about it?

Harakiri Ninja
Mount Fuji Geisha
Everyone's shy
Like a teenager
But if you mess with us, you're in danger
Mysterious Asia
Take this crazy
Tokyo Shock

Cherry blossom walkway
Walking on tiptoes
Gracefully
The battle starts here
The one who makes you addicted to the sound wins
Heavy makeup covers women's self-esteem
Yamato beauty hides melancholy
Straighten your back
And puff out your chest in any situation
All my ladies
I'm a seagull in a cage
That's the destiny of the radiant
Dancing in the night in a moment
Butterfly, spread your wings
A test of strength
For sale? On display?
No, no, no
We're masters of the art
It's so hot even from the outside
The alluring capital I'm used to
Here is Tokyo

Harakiri Ninja
Mount Fuji Geisha
Everyone's shy
Like a teenager
But if you mess with us, you're in danger
Mysterious Asia
Take this crazy
Tokyo Shock

Harakiri Ninja
Mount Fuji Geisha
Everyone's shy
Like a teenager
But if you mess with us, you're in danger
Mysterious Asia
Take this crazy
Tokyo Shock