Текст и перевод песни Rhymester feat. COMA-CHI - トーキョー・ショック

トーキョー・ショック

チェックしとけ皆の衆
この東の外れのヒップホップショウ
あの神秘のエリアの
エイリアンが見せるぜ真骨頂
サムライならとうに居ないが
サムライマーならまだ日本刀
の代わりに鋭利な日本語
操りステージで一本勝負

Yes オレはこの界隈じゃ
イチバン多忙な用心棒
望みのヴァースは望みの登記に
納期の通りに納品しよう

They call me 器用貧乏
思想信条より義理人情
メッカにオベッカ使わねえよ
だってThis is how we monkey flow

ハラキリ ニンジャに
フジヤマ ゲイシャ
誰もがシャイ
さながらティーンエイジャー
But ナメたらデンジャー
謎めくエイジア
喰らえこのクレイジーな

トーキョー・ショック

「B-U-K-K-A-K-E」
「A-K-B」「O-T-A-K-U」
級 の世界の共通語
「U-T-A-M-A-R-U」
ワールドフェイマス!
挨拶はオハヨゴザイマス
ハウアーユー?
ファインサンキュー
泳ぐ眼球
さぁこの不思議の国探求
ぶっちゃけ文化は超ジャンク
ナンデスカ?「国家の品格」
薄消しモザイク で全ジャンル
オッケー実際気にせんタブー
さながら禁じられたアップル
も平気でパクーッと行くヤプー
代表格: 日本語ラップ
ですが何か?

ハラキリ ニンジャに
フジヤマ ゲイシャ
誰もがシャイ
さながらティーンエイジャー
But ナメたらデンジャー
謎めくエイジア
喰らえこのクレイジーな
トーキョー・ショック

桜の咲く花道
摺り足で歩く
しゃなりしゃなり
ここじゃ勝負は待ったなし
音の虜にさせたほうの勝ち
厚化粧の下地は女の意地
憂いすらも秘める大和美人
どんな状況でも背筋
シャンと伸ばして胸張れ
All my Ladies
我は籠の中のカモメ
それは輝く者の運命
刹那の中で夜に舞う
蝶の如く羽根広げ
力比べ
売り物? 見せ物?
じゃNONO
こちとら芸の玄人
外から見ても相当HOT
見慣れた魅惑の都
ここ東京

ハラキリ ニンジャに
フジヤマ ゲイシャ
誰もがシャイ
さながらティーンエイジャー
But ナメたらデンジャー
謎めくエイジア
喰らえこのクレイジーな
トーキョー・ショック

ハラキリ ニンジャに
フジヤマ ゲイシャ
誰もがシャイ
さながらティーンエイジャー
But ナメたらデンジャー
謎めくエイジア
喰らえこのクレイジーな
トーキョー・ショック

Токийский шок

Следите все за мной,
За этим хип-хоп шоу на восточной окраине.
Из того загадочного района
Пришелец покажет вам высший пилотаж.
Самураев уже давно нет,
Но самурай-рифмоплёт всё ещё владеет японским мечом,
Вместо него — острым японским словом,
Управляя им на сцене в битве один на один.

Да, в этих краях я
Самый занятой телохранитель.
Желаемый куплет в желаемую запись,
Сдам в срок, как и положено.

Меня называют мастером на все руки, но нищим.
Идеология — ничто, чувство долга и человечность — всё.
В Мекке не использую обезьяньи штучки,
Потому что this is how we monkey flow.

Харакири, ниндзя,
Фудзияма, гейша.
Все такие застенчивые,
Словно подростки.
Но не стоит недооценивать,
Загадочная Азия.
Получите этот безумный

Токийский шок.

«B-U-K-K-A-K-E»,
«A-K-B», «O-T-A-K-U» —
Слова мирового уровня.
«U-T-A-M-A-R-U» —
Всемирно известный!
Приветствие — «Охаё годзаимас»,
«How are you?» —
«Fine, thank you».
Бегающие глазки,
Ну что, исследуем эту страну чудес?
Если честно, культура здесь — полный трэш.
Что это? «Достоинство нации»?
Слегка размытая мозаика во всех жанрах.
Окей, на самом деле, плевать на табу,
Словно запретный плод,
Без проблем проглотим, как дикари.
Типичный пример: японский рэп.
Есть вопросы?

Харакири, ниндзя,
Фудзияма, гейша.
Все такие застенчивые,
Словно подростки.
Но не стоит недооценивать,
Загадочная Азия.
Получите этот безумный
Токийский шок.

Дорожка из цветущей сакуры,
Иду шаркающей походкой,
Шанари-шанари.
Здесь в битве нет времени ждать,
Побеждает тот, кто пленил звуком.
Под толстым слоем косметики — женская гордость,
Даже печаль таит в себе красавица Ямато.
В любой ситуации спину
Держи прямо и расправь грудь.
Все мои леди,
Я — чайка в клетке,
Это судьба тех, кто сияет.
В мгновение ока, танцую в ночи,
Разворачиваю крылья, как бабочка.
Соревнование сил.
Товар? Аттракцион?
Нет-нет,
Мы здесь — профессионалы своего дела.
Даже со стороны это выглядит очень горячо,
Знакомый, чарующий город,
Это Токио.

Харакири, ниндзя,
Фудзияма, гейша.
Все такие застенчивые,
Словно подростки.
Но не стоит недооценивать,
Загадочная Азия.
Получите этот безумный
Токийский шок.

Харакири, ниндзя,
Фудзияма, гейша.
Все такие застенчивые,
Словно подростки.
Но не стоит недооценивать,
Загадочная Азия.
Получите этот безумный
Токийский шок.