Текст и перевод песни Rhymester feat. DABO, TWIGY & Zeebra) - ONCE AGAIN (Remix)

ONCE AGAIN (Remix)

Yo, 下北路地裏 肩を寄せ合い かじる肉まん
切りつける 北風に逆らい 高笑う奴らのスラムダンク
Yo, はたまた芝浦・西麻布・IKB ところ構わず出向き
ステージにべた付きのヘッズ どこの誰だ? この札月のケース
あれから十数年も 忘れられねえクソでかいBig Wave
あなたは俺の青春そのもの まさに Mothafuckin' Rap Phenomenon
してくれ自覚そうさパイセン しなびた自虐ならこっちゃ勘弁
ナマで上等 口から出まかせ 俺からの愛さ旅は風まかせ

風はまた吹く 気付かないならかざしな人差し指を
陽はまた昇るゆっくりと 決して立てるな己にその中指を
風はまた吹く 気付かないならかざしな人差し指を
陽はまた昇るゆっくりと その時立てろ親指を

(TWIGY)
良い案 照らす暗闇 刺されピンジャック 焦らず喰らわし
じゃかーしーの 解らす新しく このビンテージ値のはる傷
刻む 名渡る 目見張る なるほど 丸ごと 来たる くわわる 事音あるごと
うなれ戦友 歯向かう今夜 しまえ拳銃 あくまで音楽だろ
きゃつは踊り足りねえ 放つ言葉をどこに浴びせる
神話さながらサラディンの民 合わさる敵の敵 無敵のタギング
反撃さ 再び 上がれ 上がれ 飛べ 良い方角
まだ見ないとこ行こうか また見たいよ兄弟 いざ

風はまた吹く 気付かないならかざしな人差し指を
陽はまた昇るゆっくりと 決して立てるな己にその中指を
風はまた吹く 気付かないならかざしな人差し指を
陽はまた昇るゆっくりと その時立てろ親指を

(Zeebra)
しかめっ面でフード被って 固く閉ざされた扉蹴破ってから何年?
ヒップホップ元年の名場面 未だ燦然と輝くあのSunday
マジ So beautiful Golden age 城南ハスラー 出まかせ 証言 Days
It was a good day Hood day 忘れられねえ 今もぶってえ絆感じ Runnin' this rap game
We're the rap history We're the kings だがKingにはKingの任務がある
常にヴィジョンをクリア 次の風を読む そしてBombまた仕込む Inside my dome
ニューリーダー達ととる連携プレイ 新たな線描き出す点と点
今か今かと待ちわびた奴 東の空見上げな光が射す

風はまた吹く 気付かないならかざしな人差し指を
陽はまた昇るゆっくりと 決して立てるな己にその中指を
風はまた吹く 気付かないならかざしな人差し指を
陽はまた昇るゆっくりと その時立てろ親指を

ONCE AGAIN (Remix)

Yo, Shimokitazawa backstreet, huddling together, munching on steamed buns
Defying the cutting north wind, laughing out loud, their slam dunk
Yo, or Shibaura, Nishi-Azabu, IKB, showing up everywhere
Heads glued to the stage, who the hell are you? This case of bills
More than a decade has passed, can't forget that huge Big Wave
You are my youth itself, truly a Mothafuckin' Rap Phenomenon
Be aware, my senior, if you're gonna whine, I'll spare you
Raw and fine, off the top of my head, my love for you, a journey in the wind

The wind will blow again, if you don't notice, raise your index finger
The sun will rise again slowly, never point that middle finger at yourself
The wind will blow again, if you don't notice, raise your index finger
The sun will rise again slowly, then raise your thumb

(TWIGY)
A good idea, illuminating the darkness, plugged into the jack, devouring it without hesitation
Jackass, don't understand the newness, this vintage scar is worth its weight
Engrave, circulate, stare, I see, whole, come, join, as the sound plays
Howl, comrades, defy tonight, put away your guns, it's all about the music
He can't dance enough, where will he unleash his words?
Like a myth, the people of Saladin, uniting an enemy's enemy, an invincible tagging
Counterattack, once again, rise, rise, fly, in the right direction
Let's go somewhere we haven't seen yet, I want to see you again, brother, let's go

The wind will blow again, if you don't notice, raise your index finger
The sun will rise again slowly, never point that middle finger at yourself
The wind will blow again, if you don't notice, raise your index finger
The sun will rise again slowly, then raise your thumb

(Zeebra)
How many years since I kicked down that door with my hood up, my face hard?
Hip-hop's first year, a famous scene, that Sunday still shines brightly
Truly So beautiful Golden age Jo'nan hustler, bragging, testifying Days
It was a good day Hood day Unforgettable Now I feel a dope bond Runnin' this rap game
We're the rap history We're the kings But the King has a King's duty
Always keep the vision clear, read the next wind, and plant another Bomb Inside my dome
Teaming up with new leaders, drawing a new line, connecting the dots
The one I've been waiting for, look up at the eastern sky, the light is breaking

The wind will blow again, if you don't notice, raise your index finger
The sun will rise again slowly, never point that middle finger at yourself
The wind will blow again, if you don't notice, raise your index finger
The sun will rise again slowly, then raise your thumb