2000 Nanchara Uchu no Tabi - RHYMESTER перевод на немецкий

2000 Nanchara Uchu no Tabi

さあ旅立とうぜ 雲の上の (上の) 上へ (上へ)
あと少しだけ勇気出して
はみ出そうぜ 予想の上の (上の) 上の (上の)
上へ (上へ) 上へ (上へ) ...Let's go！

空中に体が浮かぶ 無重力のランデブー
宇宙ステーションでパーティ気分 アポロ11(イレブン)がアニキ分
いつか大人たちも行けなかった場所に立つ自分
イメージしながら学ぶ 夢見てきた日にち分

これは
何にもない 何にもない まだ全く何にもない 僕らが
何にもない 何にもない あの空間目指す長いストーリー
何でもない 何でもない その一歩一歩 がとんでもない
あしたに繋がってるんだ そうさ僕らはどこにだって行けるんだ！

さあ旅立とうぜ 雲の上の (上の) 上へ (上へ)
あと少しだけ勇気出して
はみ出そうぜ 予想の上の (上の) 上の (上の)
上へ (上へ) 上へ (上へ) ...Let's go！

キミへの距離 384,400km(三十八万四千四百キロメーター)
キミの直径 平均3,476km(平均三千四百七十六キロメーター)
キミの重力 1.62メートル毎秒毎秒
キミの年齢 いくつに見える？...46億歳
キミの公転周期 27日7時間43分
キミの表面温度 昼は110℃ 夜は－170℃
キミの名は Tsukiです Moonです Lunaとも言うんです
キミに降り立つ (Yeah！) 瞬間を夢見て...

さあ旅立とうぜ 雲の上の (上の) 上へ (上へ)
あと少しだけ勇気出して
はみ出そうぜ 予想の上の (上の) 上の (上の)
上へ (上へ) 上へ (上へ) ...Let's go！

た・だ・し 星々や銀河も宇宙全体の0.5%
原子で出来た物質全部をかき集めてもせいぜい5%
で、残りは観測できてません！ 暗黒物質27%
さらに正体不明すぎる暗黒エネルギー68%
なんて不思議な仕組みだ 宇宙の膨張もスピードアップ
約138億年前から続く旅だ
無限の彼方から届くメッセージ 受け取った僕らこそがスペースエイジ
あのスターゲイト越え進化を遂げる星の子たちのオデッセイにレッツゴー！
Will you stop Dave？

I'm afraid... I'm afraid

We can grow up キミの知らない
We can grow up キミに出逢える
We can grow up その外側の
We can grow up 外側で
We can grow up キミの知らない
We can grow up キミに出逢える
We can grow up その外側の
We can grow up 外側で

2000 Nanchara Reise durch das All

Auf geht's, lass uns reisen, hoch über den Wolken (über) höher (höher)
Nur noch ein bisschen Mut
Lass uns ausbrechen, über die Erwartungen (über) höher (höher)
Höher (höher) höher (höher) ...Let's go!

Mein Körper schwebt in der Luft, ein Rendezvous mit Schwerelosigkeit
Partystimmung auf der Raumstation, Apollo 11 ist wie ein großer Bruder
Eines Tages stehe ich an Orten, die Erwachsene nie erreichten
Während ich lerne, träume ich von den Tagen, die kommen werden

Das hier ist
Nichts, gar nichts, absolut nichts, noch überhaupt nichts, aber wir
Nichts, gar nichts, streben nach diesem Raum, eine lange Geschichte
Nichts Besonderes, nichts Besonderes, jeder Schritt ist doch außergewöhnlich
Er verbindet sich mit morgen, ja, wir können überall hin!

Auf geht's, lass uns reisen, hoch über den Wolken (über) höher (höher)
Nur noch ein bisschen Mut
Lass uns ausbrechen, über die Erwartungen (über) höher (höher)
Höher (höher) höher (höher) ...Let's go!

Deine Entfernung: 384.400 Kilometer
Dein Durchmesser im Durchschnitt 3.476 Kilometer
Deine Schwerkraft 1,62 Meter pro Sekunde
Dein Alter? Wie alt schätzt du?... 4,6 Milliarden Jahre
Deine Umlaufzeit 27 Tage 7 Stunden 43 Minuten
Deine Oberflächentemperatur tagsüber 110°C nachts -170°C
Dein Name ist Tsuki, Moon, auch Luna genannt
Ich träume von dem Moment, an dem ich dich betreten werde (Yeah!)

Auf geht's, lass uns reisen, hoch über den Wolken (über) höher (höher)
Nur noch ein bisschen Mut
Lass uns ausbrechen, über die Erwartungen (über) höher (höher)
Höher (höher) höher (höher) ...Let's go!

A·ber·die Sterne und Galaxien machen nur 0,5% des Universums aus
Selbst wenn man alle aus Atomen bestehenden Materialien zusammennimmt, sind es höchstens 5%
Der Rest ist unbekannt! Dunkle Materie 27%
Und die rätselhafte dunkle Energie 68%
Was für ein geheimnisvoller Mechanismus, die Expansion des Universums beschleunigt sich
Eine Reise, die seit 13,8 Milliarden Jahren andauert
Botschaften aus der Unendlichkeit erreichen uns, wir sind das Space Age
Überquere das Stargate, die Odyssee der Sternenkinder, die sich weiterentwickeln, lass uns gehen!
Will you stop Dave?

I'm afraid... I'm afraid

We can grow up in Welten, die du nicht kennst
We can grow up wir können uns treffen
We can grow up jenseits dieser
We can grow up Grenzen
We can grow up in Welten, die du nicht kennst
We can grow up wir können uns treffen
We can grow up jenseits dieser
We can grow up Grenzen