Текст и перевод песни RHYMESTER - B-BOYイズム
決して譲れないぜ
この美学
ナニモノにも媚びず
己を磨く
я
никогда
не
откажусь
от
этой
эстетики
и
буду
совершенствовать
себя,
не
льстя
себе.
素晴しき
ロクデナシたちだけに
届く轟く
ベースの果てに
В
конце
ревущей
базы,
которая
тянется
только
до
замечательного
рокуденаши
見た
揺るぎない
俺の美学
ナニモノにも媚びず
己を磨く
Я
увидел
свою
непоколебимую
эстетику,
я
оттачивал
себя,
не
льстя
даже
нанимоно
素晴しき
ロクデナシたちだけに
届く
轟く
ベースの如く
как
ревущая
база,
которая
достигает
только
чудесного
рокуденаши
俺の名前は
b-boy
神の申し子
よく聴きな
道行くトーシロ
yo
俺の名前は
b-boy
神の申し子
よく聴きな
道行くトーシロ
yo
そこの
b-boy
の
wanna
be
boy
君だ
聞こえたら
即答しろ
そこの
b-boy
の
wanna
be
boy
君だ
聞こえたら
即答しろ
畑違い
人間違いってか?
わかったから黙ってな
не
те
поля,
не
те
люди?
ладно,
заткнись.
目クソ鼻クソのカテゴライズ
耳クソの価値もない
Глаза,
блядь,
нос,
блядь,
классифицировать
по
категориям,
блядь,
уши
того
не
стоят
だから語り明かそう
赤子同然の若僧
итак,
давай
поговорим
об
этом,
юный
монах,
как
младенец.
はぐらかそうとか
茶化そうとせずに
не
пытаясь
избавиться
от
этого
или
превратить
в
чаепитие.
さあ
寄ってきな
丸出しの志
語るセミナー
開講
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
それじゃ
相棒
b-boy
の
"B"
を定義してみな
что
ж,
тогда,
приятель,
давай
определим
"Би"
для
би-боя.
決して譲れないぜ
この美学
я
никогда
не
откажусь
от
этой
эстетики.
ナニモノにも媚びず己を磨く
я
буду
полировать
себя,
не
льстя
себе.
決して譲れないぜ
この美学
ナニモノにも媚びず
己を磨く
я
никогда
не
откажусь
от
этой
эстетики
и
буду
совершенствовать
себя,
не
льстя
себе.
素晴しき
ロクデナシたちだけに
届く轟く
ベースの果てに
В
конце
ревущей
базы,
которая
тянется
только
до
замечательного
рокуденаши
見た
揺るぎない
俺の美学
ナニモノにも媚びず
己を磨く
Я
увидел
свою
непоколебимую
эстетику,
я
оттачивал
себя,
не
льстя
даже
нанимоно
素晴しき
ロクデナシたちだけに
届く
轟く
ベースの如く
yeah
Как
ревущая
база,
которая
достигает
только
замечательного
рокуденаши,
да
数はともかく
心は少数派
俺たちだけに聴こえる
特殊な電波
независимо
от
численности,
разум
- это
меньшинство,
особая
радиоволна,
которую
можем
слышать
только
мы.
よく見ときな
最後にはどちらの勝ちか
アマノジャクたちの価値観
трудно
понять,
кто
из
них
в
конце
концов
победит,
ценности
аманоджака
и
других.
なにせ
行く手はエラク遠距離
足跡からも学ぶぜ謙虚に
что
бы
это
ни
было,
вы
узнаете,
как
смиренно
идти
по
дальним
следам
элака.
あえて時には手も汚そう
愛なき時代のさなかにようこそ
осмелюсь
сказать,
иногда
у
меня
пачкаются
руки.
добро
пожаловать
в
середину
эпохи
без
любви.
何度でも言うぞ
俺の名前は黄色い
b-boy
я
буду
повторять
это
снова
и
снова.
меня
зовут
желтый
би-бой.
ハンパなく
ナンバーワン
yeah
я
ведь
номер
один,
верно?
да.
手前ミソ売りつける商人
毎週末の金土の
передо
мной
торговец,
который
продает
золото
и
землю
каждые
выходные.
テレビドラマの中に後ろ姿
За
кулисами
телевизионной
драмы
見つけられなかった仲間たちのため
для
людей,
которые
не
смогли
их
найти.
Kick
the
verse
歌詞
蹴っとばす
Ударьте
по
тексту
куплета,
ударьте
по
тексту
куплета,
ударьте
по
тексту
куплета,
ударьте
по
тексту
куплета,
ударьте
по
тексту
куплета,
ударьте
по
тексту
куплета.
まるでストレスとばす
ジェットバス
это
похоже
на
водоворот,
избавляющий
от
стресса.
冬をしのげ
そのたくましさ見習え
はだしのゲン
Сила
зимы,
ученик,
род
Даши
傘もささずに歩く土砂降りの中を
Гулять
под
ливнем
без
зонта
見ろよこの晴れやかな顔
欲得
超えたヤセガマン
yeah
посмотри
на
это
сияющее
лицо,
человека,
который
превосходит
жадность,
да
そこにこそこだわるぜ
я
собираюсь
придерживаться
этого.
'Cause
I'm
the
man
渋滞続く
ハイウェイ
Потому
что
я
тот
самый
мужчина
尻目に
マイウェイ
Мой
путь
в
задницу
行くぜこのまま寝ないで
пойдем,
не
спи
так.
決して譲れないぜ
この美学
ナニモノにも媚びず
己を磨く
я
никогда
не
откажусь
от
этой
эстетики
и
буду
совершенствовать
себя,
не
льстя
себе.
素晴しき
ロクデナシたちだけに
届く轟く
ベースの果てに
В
конце
ревущей
базы,
которая
тянется
только
до
замечательного
рокуденаши
見た
揺るぎない
俺の美学
ナニモノにも媚びず
己を磨く
Я
увидел
свою
непоколебимую
эстетику,
я
оттачивал
себя,
не
льстя
даже
нанимоно
素晴しき
ロクデナシたちだけに
届く
轟く
ベースの如く
как
ревущая
база,
которая
достигает
только
чудесного
рокуденаши
いかにも
俺が
b-boy
のなかの
b-boy
ただの
b-boy
Я
би-бой,
и
я
просто
би-бой,
и
я
просто
би-бой,
и
я
просто
би-бой,
и
я
просто
би-бой,
и
я
просто
би-бой.
自分が自分であることを誇る
Гордись
тем,
что
ты
- это
ты
сам
ただ
それだけ
命懸けで守る
イビツに
ひずむ俺イズムの
я
просто
пытаюсь
защитить
это
ценой
своей
жизни,
и
я
искажаю
свой
"изм".
イビツこそ自らと気付く
ибицу
- единственный,
кто
знает
себя.
奴らのカラー分かつ
このプリズム
奴らに共通なこのリズム
эта
призма
с
их
цветом,
этот
ритм,
который
у
них
общий.
心こめて描く繊細なタッチ
Нежный
штрих,
позволяющий
рисовать
от
всего
сердца
栄光なき天才たちに捧ぐ僕からの鎮魂歌
Реквием
от
меня,
посвященный
гениям
без
славы
または
決して屈せざる奴らの国歌
или
гимн
тех,
кто
никогда
не
сдается.
生まれ育ち国籍は違え
они
родились
и
выросли,
они
были
представителями
разных
национальностей.
この旗のもと忠誠を誓え
присягни
на
верность
под
этим
флагом.
ドロに
まみれつつ生きてく
я
буду
жить
в
грязи.
技術と知恵
身につけ約束の土地へ
В
страну
обетованную,
чтобы
овладеть
технологиями
и
мудростью
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 佐々木 士郎, 山本 仁, 佐々木 士郎, 山本 仁
Альбом
Respect
дата релиза
20-07-1999
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.