Текст и перевод песни RHYMESTER - BIG MOUTH

BIG MOUTH

宇多丸]
訳があんだよ このデカい態度は
Once again back is 僕、宇多丸
握り拳二つで
凄く余るくらいのサイズのシシカバブ
溢れちゃうね 君の口から多分
デカく育つ目の上のタンコブ
耳障りな言葉もっと運ぶ
雑誌眺めてハーコーぶるだけなら
いっそコイツが最後のブームで構わねー!
By 元帰宅部

苦手なんだぜ 自画自賛は
それにつけても俺のビッグなこと
ビッグなシナリオ ソウ･クラモト
そのスケール 世界のリュウ･サカモト
ジャッジしてみな like コテツ･ヤマモト
ロマンチスト まるでリョウマ･サマモト
もしくは DJ ジン･ヤマモト
名作産み出す like アキラ･クロサワ
クラシック まるでセイジ･オザワ
または韻踏むオサム･ダザイ
巨匠と呼ばなきゃ振り向かない

聞き飽きたぜ お前のでけえ口

俺はスーパースター like イチロー
お前はスター like アキラ･ニシキノ
お前より少々ビッグネーム
役者で言やトシロウ･ミフネ
かなりVIPね よろしっくね★
オッと、ビーフは無し マジPeaceネ
それじゃSee ya! お先に失礼...

オイ! 俺に言わせんなよ...
誰が何と言おうとこっちのがスゲェ
竹中風に言うと

「こっちのがスゲ～!」

区別しとけ あの一発芸
ライク 15でようやく生え出す毛
しょっぺーだけの一夜漬け
おノボリさん相手にいっちょやっつけ
みてえな手合いにゃズバリ格付け
まーぶっちゃけ

「You Wack MCs!」

37564 like ムサシ･ミヤモト
1192つくるヨリトモ･ミナモト
未来見つめて シンタ･ナカオカ
天下取ったる ノブナガ･オダ
俺はBig man タカモリ･サイゴウ
Young man ヒデキ･サイジョウ
人呼んで「ミスター」like シゲオ･ナガシマ
「ドランク」like コウイチ･ワジマ

聞き飽きたぜ お前のでけえ口

オイオイ! また言わせんのかよ...
マジやべえ クソやべえ
マジクソやべえシット
またまた産んじまったぜ 半端ねえシット
俺にとっちゃほんのベーシック
だが巷じゃ古典の代名詞シット
つまり不滅のクラシック･シット
文句言う奴はボンボクラ! シッシッ!
調子いいシット ライカ 腹上死 Oh shit!

Alright, what′s my motherfuckin' name?
(Rhymester)
Everybody say!
(パッパ～ラ)
純国産ブランド
まるでタマサブロウ･バンドウ
はたまたヒロシゲ･アンドウ並の
感動のアンサンブルで満たす
このコンクリートジャングル
ここはDanger zone ノット コウジ･タマキ
アナーキー like アラーキー
D.サカマ S.ササキ
ワールドワイド like ハヤオ･ミヤザキ
また産まれた究極のマスターピース

聞き飽きたぜ お前のでけえ口

BIG MOUTH

[Utamaru]
No justification for that big attitude
Once again back is me, Utamaru
With two clenched fists
A shish kebab that's definitely too big
Probably overflowing out of your mouth
A large bump growing on your forehead
Delivering more irritating words
If all you do is look at magazines and pretend to be hardcore
Then I don't mind if this is your last fad!
By an ex-member of the Go-Home Club

I'm not good at praising myself
But while I'm at it, let me tell you how big I am
Big scenario Sou Kramoto
That scale Ryu Sakamoto of the world
Judge like Kotetsu Yamamoto
A romanticist like Ryouma Sakamoto
Or DJ Jin Yamamoto
Creating masterpieces like Akira Kurosawa
A classic like Seiji Ozawa
Or Osamu Dazai, who rhymes
You have to call me a master to get my attention

I'm tired of hearing about your big mouth

I'm a superstar like Ichiro
You're a star like Akira Nishikino
A slightly bigger name than you
In terms of actors, Toshiro Mifune
Quite a VIP, aren't you? ★
Oops, no beef, seriously Peace
Well, see ya! Excuse me...

Hey! Don't make me say it...
No matter what anyone says, mine is cooler
As Take-Nac would say

"Mine is cooler!"

Distinguish from that one-hit wonder
Like the hair that finally starts to grow at 15
Just a cheap cram
For the occasional visitor, a quick kill
For such a group, I'll give you a straight grade
Well, frankly speaking

You Wack MCs!

37564 like Musashi Miyamoto
1192 Yoritomo Minamoto
Looking to the future Shinnta Nakao
Nobunaga Oda, who conquered the world
I'm big, Takamori Saigou
Young, Hideki Saijou
Called "Mr." like Shigeo Nagashima
"Drunk" like Kouichi Wajima

I'm tired of hearing about your big mouth

Hey, hey! Are you going to make me say it again...
Seriously dangerous, fucking dangerous
Seriously fucking dangerous shit
I've made another dope shit
It's just a basic for me
But in the streets, it's a classic shit
In other words, an immortal classic shit
Anyone who complains is a fool! Shoo!
Dope shit, Lica, belly up, Oh shit!

Alright, what's my motherfuckin' name?
(Rhymester)
Everybody say!
(Pa-pa-ra)
A pure domestic brand
Like the Tamasaburou Bando
Or Hiroshi Ando
An ensemble filled with
Emotion that will fill this concrete jungle
This is a danger zone, not Kouji Tamaki
Anarchy like Araki
D. Sakama, S. Sasaki
Worldwide like Hayao Miyazaki
Another ultimate masterpiece is born

I'm tired of hearing about your big mouth