Текст и перевод песни RHYMESTER - Come On!!!!!!!!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Come On!!!!!!!!
Давай же!!!!!!!!
死
2 My
technique
死
2 Mummy-D
Смерть
моей
технике,
смерть
Мамми-Ди
死
2 My
yesterday's
originality
Смерть
моей
вчерашней
оригинальности
死
2 My
ステージの王の称号
Смерть
моему
титулу
короля
сцены
呼ぶな伝説とか大御所と
Не
называй
меня
легендой
или
мэтром
ああ、もう、解き放ってくれ
Ах,
просто
освободи
меня
横の棒よ
縦の棒よ
Горизонтальная
палка,
вертикальная
палка
野生閉じ込めたがる鉄の棒よ
Железная
палка,
что
пытается
удержать
дикую
природу
色眼鏡で嗤う木偶の坊(でくのぼう)よ
Деревянная
кукла,
что
смеется
надо
мной
сквозь
цветные
очки
オレはラッタッタララッタッタ
Я
просто
таратата
таратата
トゥルルラッタッタ
Туруру
таратата
ただただドラムと愛し合う
Просто
люблю
барабаны
パーカッションみたく当たり前に
Как
перкуссию,
естественно
そこに居たいんだ
王冠と引き換えに
Хочу
быть
там,
в
обмен
на
корону
だってコトバはいつもオレを甘やかす
Ведь
слова
всегда
меня
балуют
耳触り良くオマエをマヤカす
Приятно
ласкают
твой
слух
何がリリカル?
Что
такое
лиричность?
真実はシニカルなほどにフィジカル
Истина
настолько
цинична,
насколько
физична
ラップはラップだ幼気なほど
Рэп
есть
рэп,
детка,
настолько
наивный
タイムとライムで夜空に
С
таймом
и
рифмой
в
ночном
небе
手が届くと今も信じる
羽もがれた天使
Верю,
что
дотянусь,
ангел
с
оторванными
крыльями
一世代限りのイカレた遺伝子
Сумасшедший
ген
одного
поколения
トゥルルラッタッタララッタッタ
Туруру
таратата
таратата
トゥルルラッタッタ
Туруру
таратата
オレは今日もリズムと愛し合うだけの
Я
всего
лишь
тот,
кто
любит
ритм,
детка
それを巷じゃKINGと呼ぶらしいさ
Похоже,
на
улицах
это
называют
королём
確と見ときな格の違い
(Come
on!)
Узри
разницу
в
классе
(Давай
же!)
KIDSとKINGの箔の違い
(Come
on!)
Разницу
в
блеске
между
детьми
и
королем
(Давай
же!)
エキストラと主役の違い
(Come
on!)
Разницу
между
массовкой
и
главной
ролью
(Давай
же!)
誰だ?
(Come
on!)
Кто
это?
(Давай
же!)
誰だ?
(Come
on!)
Кто
это?
(Давай
же!)
元は弱小も弱小
Начинал
как
самый
слабый
из
слабых
下の下の下郎からスタート
Стартовал
с
самых
низов
手持ちのカードはゼロ
Карт
в
руке
- ноль
ガキの貯金的なプライドは捨てろ
Выбрось
свою
детскую
гордость,
детка
テメエの真価
全部吐き出すテロ
Террор,
изрыгающий
всю
твою
истинную
ценность
一見して軟弱
さながらカゲロウ
На
первый
взгляд
хрупкий,
словно
поденка
だが時は満ちた
剣を掲げろ
Но
время
пришло,
подними
свой
меч
まるでついに本性出したピエロ
Словно
клоун,
наконец,
показавший
свою
истинную
сущность
あの日クラスのトップ泣かしたベロ
Тот
самый
язык,
что
однажды
довёл
до
слёз
лучшего
в
классе
形勢は逆転
気づいたっておせーよ
Ситуация
изменилась,
поздно
что-то
понимать
まさしくマジック
どや顏のセロ
Настоящая
магия,
Серо
с
самодовольной
улыбкой
またはとうに四隅取ったオセロ
Или
же
реверси,
в
котором
все
четыре
угла
уже
заняты
秘密おせーろ?
シッシッ、失せろ失せろ
Секрет
реверси?
Цыц,
прочь,
прочь
отсюда
今じゃ数パーセント級のスター選手
Теперь
звездный
игрок
высшего
уровня
普段は変わらず卑屈に「サーセン!」
Обычно
всё
так
же
заискивающе:
"Виноват!"
だが明らかにヤバいセンス
Но
явно
опасное
чутье
オレがB-U-N-K-E-I最凶のパイセン
Я
- B-U-N-K-E-I,
самый
страшный
старший
ミスター宇多丸
言わば逆ジェロ
Мистер
Утамару,
так
сказать,
обратный
Джеро
真の意味で独自の道行くイエロー
Желтый,
идущий
своим
уникальным
путем
ま、師匠って言ったって
Ну,
даже
если
сказать
"мастер",
荒木師匠程度で、楽勝っぽく
То
это
уровень
мастера
Араки,
легкотня
ギャラクシー賞もゲット
Получил
и
Галактическую
премию
毎週末
怪電波上でHELLO!
Каждые
выходные,
приветствую
на
странной
волне!
中身はキミの耳で確かめろ
Что
внутри
- проверь
своими
ушками
K.U.F.U.で超越するゲノム
お届けしよう
Превосходящий
геном
в
K.U.F.U.,
вот
что
я
тебе
доставлю
もっとスゲーの...
Что-то
еще
более
крутое...
確と見ときな格の違い
(Come
on!)
Узри
разницу
в
классе
(Давай
же!)
KIDSとKINGの箔の違い
(Come
on!)
Разницу
в
блеске
между
детьми
и
королем
(Давай
же!)
エキストラと主役の違い
(Come
on!)
Разницу
между
массовкой
и
главной
ролью
(Давай
же!)
誰だ?
(Come
on!)
Кто
это?
(Давай
же!)
誰だ?
(Come
on!)
Кто
это?
(Давай
же!)
確と見ときな格の違い
(Come
on!)
Узри
разницу
в
классе
(Давай
же!)
KIDSとKINGの箔の違い
(Come
on!)
Разницу
в
блеске
между
детьми
и
королем
(Давай
же!)
エキストラと主役の違い
(Come
on!)
Разницу
между
массовкой
и
главной
ролью
(Давай
же!)
RHYMESTER
is
back!
RHYMESTER
вернулся!
(Come
on!
Come
on!)
(Давай
же!
Давай
же!)
Okay,
stop
the
beat
Mr.
DJ
Хорошо,
останови
бит,
мистер
Диджей
オレをハダカにしてみたいらしいぜ
Похоже,
кто-то
хочет
меня
раздеть
テストしたけりゃしてみな
Хочешь
проверить,
давай,
попробуй
オレのオタマジャクシ粘膜に見事に着地
Мой
головастик
мастерски
приземлится
на
твою
слизистую
まるでギャラクシー揺蕩う(たゆたう)
Словно
Млечный
Путь,
ミルキーウェイ
Покачивающийся
в
галактике
ぶちまけるコトバは白濁し
Извергаемые
слова
мутнеют
Yeah,
いざ明言しよう
Да,
позволь
мне
сказать
ясно:
This
is
HIP
HOP,
this
is
the
RHYTHM,
Это
хип-хоп,
это
ритм,
マスが骨抜きにしようとしても
Даже
если
массы
попытаются
меня
сломить,
手に負えないのさどうしても
Им
не
справиться
со
мной,
как
ни
старайся
トゥルルラッタ
トゥルルラッタッタ
Туруру
таратата
туруру
таратата
トゥルルラッタッタッタ
Туруру
таратата
真実は韻律の中にある
Истина
в
рифме
2000小節彼方でオマエを待つ
Жду
тебя
за
двумя
тысячами
строф
Can
U
follow
me?
Можешь
за
мной
угнаться?
Come
On!!!!!!!!
Давай
же!!!!!!!!
確と見ときな格の違い
(Come
on!)
Узри
разницу
в
классе
(Давай
же!)
KIDSとKINGの箔の違い
(Come
on!)
Разницу
в
блеске
между
детьми
и
королем
(Давай
же!)
エキストラと主役の違い
(Come
on!)
Разницу
между
массовкой
и
главной
ролью
(Давай
же!)
誰だ?
(Come
on!)
Кто
это?
(Давай
же!)
誰だ?
(Come
on!)
Кто
это?
(Давай
же!)
確と見ときな格の違い
(Come
on!)
Узри
разницу
в
классе
(Давай
же!)
KIDSとKINGの箔の違い
(Come
on!)
Разницу
в
блеске
между
детьми
и
королем
(Давай
же!)
エキストラと主役の違い
(Come
on!)
Разницу
между
массовкой
и
главной
ролью
(Давай
же!)
RHYMESTER
is
back!
RHYMESTER
вернулся!
(Come
on!
Come
on!)
(Давай
же!
Давай
же!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 宇多丸, Maki The Magic, maki the magic
Альбом
マニフェスト
дата релиза
03-02-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.