Текст и перевод песни RHYMESTER - Don't Worry Be Happy

Weekend 6PM 仕事帰り キミを誘う 洒落たダイニング
上司と部下という一線 越すぜ 今夜 絶好のタイミング
明日は Holiday だから今晩はオレの奢りで... なんて
飲んで食べて 腹も満たされて「会計！」ってところで酔いから覚めた
(Damn！)サイフに札がない しまった... 降ろし忘れた！
慌てんなメーン！ ここはカードで... ってそれもよりによって忘れた！
ありったけの小銭かき集めた が、お代には到底届かない
振り向きざまに彼女に尋ねた
「あのぉ... お金を貸してくださいっ！(T＾T)」

Don′t don't worry be happy
きっとあしたは今日よりもグルーヴィー
スキャットだってしちゃいそうなほど...
(Wop bop a loo bop a lop bam boom！)
Yo, don′t don't worry be happy
甘くてジューシー like トゥッティ・フルッティ
何かいいことが待ってそうで So high！！！！！

確かにオレが一番目立ってる VIP 席のセレブにさえ勝ってるさ
プロ顔負けのムーヴを連発 さながら一人 Sound Cream Steppers さ
フロアの中心部をリード 足さばきまるでアドニス・クリード
全身に回るさっきのモヒート ビートに合わせ高まるリビドー
そのとき視界の隅でキャッチしたんだよ 誰かの手招き
向こうの席の派手めのおねーさん これが噂に聞くモテ期？！
吸い寄せられるように距離詰める 勇気出して彼女の目を見つめる
だがオレの顔間近で見た途端、「あ、いいや...」って失礼だろ！(実話)

Don't don′t worry be happy
きっとあしたは今日よりもグルーヴィー
スキャットだってしちゃいそうなほど...
(Wop bop a loo bop a lop bam boom！)
Yo, don′t don't worry be happy
甘くてジューシー like トゥッティ・フルッティ
何かいいことが待ってそうで So high！！！！！

Hey boys！(Yeah！) 何も心配はいらない
さあ Dynamaite みたいにハジけよう Come on！
(Wop bop a loo bop a lop bam boom！)
Ladies！(Yeah！) 何も恥ずかしくなんかない
さあ Pop Corn みたいにハジけよう Come on！
(Wop bop a loo bop a lop bam boom！)

Don′t don't worry be happy
きっとあしたは今日よりもグルーヴィー
スキャットだってしちゃいそうなほど...
(Wop bop a loo bop a lop bam boom！)
Yo, don′t don't worry be happy
甘くてジューシー like トゥッティ・フルッティ
何かいいことが待ってそうで So high！！！！！

結局、アレがない(だから)ソレじゃない
(マジで)ないもの挙げればキリがない
(ホント)ツイてない(しかも)ノッてない
(ってのに)そのことにすら気づいてない
(キミは)バカじゃない？(決して)バカじゃない！
(ここで)絶望するほどバカじゃない
(だって)あしたがある(きっと)あしたがある
(そうさ)なんて言ったってあしたがある
Hey boys！ 胸を張っていこう You say (It′s alright)
Ladies！ 背筋をピンと伸ばして Say (It's alright)
笑ってたいね 悲しいときだって Say (It's alright)
いや、いや、悲しい時にはやっぱ泣いたって (It′s alright)
DA.YO.NE

Don′t don't worry be happy
きっとあしたは今日よりもグルーヴィー
...のはずです。
おしまい。

Выходные, 6 вечера после работы, стильная столовая, которая приглашает вас
я собираюсь пересечь черту между моим боссом и подчиненными.
завтра праздник, так что сегодня я угощаю ... О боже.
Пей, ешь и наполняйся "бухгалтерией", я только что очнулся от пьянства.
(Черт возьми, в бумажнике не было карточки... я забыл ее положить!
не паникуй, Мэн, вот карта ... я забыл ее еще больше!
Я собрал много монет, но я не могу достичь своего возраста.
я обернулся и спросил ее:
"О Боже... пожалуйста, одолжи мне денег!"

Не волнуйся будь счастлива
я уверен, что завтра будет еще лучше, чем сегодня.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!..
(ВОП-боп - а-Лу-боп - а-ЛОП-БАМ-бум!)
Эй, не волнуйся, будь счастлива.
Сладкая и сочная как Тутти Фрутти
Что-то хорошее ждет так высоко!!!!!

я уверен, что побил даже самую знаменитую знаменитость в vip-зале.
Один человек звук сливочных степперов стреляя серией про проигрышных ходов
ведя через центр танцпола, как будто Адонис Крид стоял на ногах.
ритм мохито распространяется по всему телу, и либидо усиливается.
и тут я краем глаза уловил чей-то зов.
неужели сейчас популярное время для слухов?!
Я смотрю ей в глаза, набираясь смелости, чтобы преодолеть дистанцию, чтобы меня засосало.
Но как только я увидел свое лицо вблизи, я сказал: "О, нет...это грубо!

Не волнуйся будь счастлив
я уверен, что завтра будет еще лучше, чем сегодня.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!..
(ВОП-боп - а-Лу-боп - а-ЛОП-БАМ-бум!)
Эй, не волнуйся, будь счастлива.
Сладкая и сочная как Тутти Фрутти
Что-то хорошее ждет так высоко!!!!!

Эй, мальчики! (да!) ни о чем не беспокойтесь.
Давай, давай веселиться, как динамит, Давай!
(ВОП-боп - а-Лу-боп - а-ЛОП-БАМ-бум!)
Дамы! (да!) я ничего не стыжусь.
Давай, давай веселиться, как поп-корн, Давай!
(ВОП-боп - а-Лу-боп - а-ЛОП-БАМ-бум!)

Не волнуйся будь счастлива
я уверен, что завтра будет еще лучше, чем сегодня.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!..
(ВОП-боп - а-Лу-боп - а-ЛОП-БАМ-бум!)
Эй, не волнуйся, будь счастлива.
Сладкая и сочная как Тутти Фрутти
Что-то хорошее ждет так высоко!!!!!

В конце концов, это не так.
(серьезно) если ты упоминаешь что-то, чего нет, в этом нет смысла.
мне не повезло.
я даже не осознаю этого.
разве ты не дурак?
я не настолько глуп, чтобы отчаиваться.
будет завтра, будет завтра.
есть завтрашний день.
Эй, мальчики! давайте поднимем наши сердца, вы говорите (все в порядке).
Дамы, вытяните спину и скажите: "все в порядке".
Я хочу смеяться, даже когда мне грустно, скажи (все в порядке).
Нет, нет, я плакала, когда мне было грустно (все в порядке).
ПА.YO.NE

Не волнуйся будь счастлива
я уверен, что завтра будет еще лучше, чем сегодня.
...Это первый раз, когда я вижу видео.
все кончено.