Текст и перевод песни Rhymester featuring FIRE BALL - HEAT ISLAND (feat. Fire Ball)

HEAT ISLAND (feat. Fire Ball)

沸騰した熱湯みたいに沸き立つ日本列島
コイツは祭りか? 何かの前兆?
まさに真っ赤、赤、赤、のレッドゾーン
ならボケっとせずに即選択
このジパング今一度洗濯
いたし申し候事にいたすべく(※1)
Once again back toこの現場

一触即発 East Asia
ひしめき汗ばむオスとおネエちゃん
いっそ服なんぞ脱ぎゃええんちゃう?
ヤケっぱちで踊り狂う連チャン
「オカシくなっちゃう〜ッ!」(※2)当たり前じゃん
この宇多丸がいまComin' at ya
到着したてのメッセージは
熱い湯気出ちゃってメチャDanger, Danger!

空、空, 空からお札が(※3)降ってくるから
見まわそう(※4)
この年末(※5)最後のディナーショウ
回れ円卓、タオルにミラーボール
踊るアホウでイイんじゃない?
ライカ ええじゃないか in Jamaica
弾けたいならば今しかないさ Japanese!
かざしなライター

無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動

ドヒドヒド・ヒートアップしてく この細長い国覆う摩擦熱
まさに乱世 さながらマクベス(※6)
つい不安でしちゃうアホな軍拡レース
むしろフリチンの方が楽ですヨ
オレのフリーキーなフロウがまずゲスを料理
とにかくお国の描く絵図
よりも頼りはこのオツムのタフネスのよう

I'm a rollin' rollin' 食い詰め浪人
平成ジャパン非常勤講師
担当御存知Hip Hop論理 増やすぜ
Ho! と 言える日本人(Ho!)
オス達もメス達もケツカッチン ライカ Mt.カチカチ
ハイになるか灰になるか かまうもんかい
注ぐぜ火に油! ブワーッ!(※7)

Who's Bad? フツフツと煮え立つBlood
持て余す連中が集うムラ でくすぶる火種
イツナロウバ(※8)
言わば一応総躁状態
さながらゴール手前の宗兄弟(※9)
完全燃焼しそうな頃合いだもう一丁
火の手増そう FIRE BALL!

無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動

ここが時代の境目 先はドキドキ高まる期待で
世またぎ鍛えた Tuffnessのパイレーツ
お宝担ぎ必殺のハイセンス・フロー
人道は外さず行こう 人口は爆発で問う
人工が及ぼす環境はもうすぐ代償支払う順番
Come on
驚いた 開花した文化 お構いなく成し遂げた進化
これが無関心が招いた結果 かますか?
天下と大喧嘩
天下騒乱 傍から傍観 どうしたって巻き込む
It's a show down
列島端から端まで横断 天下泰平 Hey Hey Japan

無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動

哈! こいつぁまるで火事場
すげぇ熱気たまっちまう島国
Danger! ますますアガっちまう
Come on!(このジパングもうちょいでパンク)

哈! こいつぁまるで火事場
すげぇ熱気たまっちまう島国
Danger! ますますアガっちまう
Come on!(このジパングもうちょいでパンク)

ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
Boom Shaka Rock 放つThunder Rollin'
音にノリWho you callin'
ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
King of Stage 放つThunder Rollin'
音にノリ RHYMESTER call in!!!

ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
Boom Shaka Rock 放つThunder Rollin'
音にノリWho you callin'
ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
King of Stage 放つThunder Rollin'
音にノリ RHYMESTER call

HEAT ISLAND (feat. Fire Ball)

The Japanese archipelago is bubbling like boiling water
Is this a festival? Or a sign of something to come?
It's definitely red, red, red, the red zone
So instead of zoning out, make a choice
Let's wash this Zipangu once again
To carry out what needs to be done (※1)
Once again back to this scene

East Asia on the verge of exploding
A throng of sweaty men and women
Why not just take off your clothes?
A chain of people dancing wildly in desperation
“I'm going crazy〜!” (※2) Of course you are
This Utamaru is comin' at ya
The freshly arrived message is
Steaming hot, super Danger, Danger!

Money is falling from the sky, sky, sky (※3)
So look around (※4)
This is the last dinner show of the year (※5)
Spin the round table, towels and mirror ball
Isn't it okay to be a dancing fool?
Like, wouldn't it be nice in Jamaica?
If you want to let loose, now's the time, Japanese!
Raise your lighters

No formalities! Hype up this fiery nation with booming sounds
Yeah, heat it up even more, this rising excitement is a good omen
Sing it loud! Shake up the whole era with your booming voices
Ease up, but keep heating up, island mayhem
Let your words and actions burn

Heating up, this long country is covered in friction heat
It's truly a turbulent time, like Macbeth (※6)
A foolish arms race driven by anxiety
It's actually easier to just be naked
First, my freaky flow will cook the scum
Anyway, the picture our country paints
Seems less reliable than the toughness of this brain

I'm a rollin' rollin' starving ronin
Part-time lecturer of Heisei Japan
Teaching Hip Hop logic, you know, increasing the
Ho! Saying Japanese people (Ho!)
Both men and women are broke, like Mt. Kachikachi
Get high or turn to ash, who cares
Pouring oil on the fire! Boom! (※7)

Who's Bad? Blood simmering
A village where restless people gather, embers smoldering
It's about to go down (※8)
In a way, it's a state of total mania
Like the Sō brothers just before the goal (※9)
It's about time for complete combustion, one more time
Let's add fuel to the fire, FIRE BALL!

No formalities! Hype up this fiery nation with booming sounds
Yeah, heat it up even more, this rising excitement is a good omen
Sing it loud! Shake up the whole era with your booming voices
Ease up, but keep heating up, island mayhem
Let your words and actions burn

This is the turning point of the era, the future is filled withドキドキ excitement
Pirates of Tuffness, honed by the changing times
Carrying treasures, deadly high-sense flow
Let's go without losing our humanity, the population explosion asks
The environment affected by artificiality will soon pay the price
Come on
Surprised, blossoming culture, evolution achieved without hesitation
Is this the result of indifference? Shall we do it?
A big fight with the world
World in chaos, watching from the sidelines, it'll drag you in no matter what
It's a show down
Crossing the islands from end to end, peaceful reign, Hey Hey Japan

No formalities! Hype up this fiery nation with booming sounds
Yeah, heat it up even more, this rising excitement is a good omen
Sing it loud! Shake up the whole era with your booming voices
Ease up, but keep heating up, island mayhem
Let your words and actions burn

Ha! This is like a fire scene
An island nation with incredible heat building up
Danger! It's getting hotter and hotter
Come on! (This Zipangu is about to explode)

Ha! This is like a fire scene
An island nation with incredible heat building up
Danger! It's getting hotter and hotter
Come on! (This Zipangu is about to explode)

The heat keeps rising, Fire Burnin'
FIRE BALL keeps the fire burning
Boom Shaka Rock releases Thunder Rollin'
Riding the sound, Who you callin'
The heat keeps rising, Fire Burnin'
FIRE BALL keeps the fire burning
King of Stage releases Thunder Rollin'
Riding the sound, RHYMESTER call in!!!

The heat keeps rising, Fire Burnin'
FIRE BALL keeps the fire burning
Boom Shaka Rock releases Thunder Rollin'
Riding the sound, Who you callin'
The heat keeps rising, Fire Burnin'
FIRE BALL keeps the fire burning
King of Stage releases Thunder Rollin'
Riding the sound, RHYMESTER call