Текст и перевод песни RHYMESTER - K.U.F.U.

K.U.F.U.

常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
KとUとFとU わりとフツーに言うと
「工 夫」と言う
その美徳はまさに人間固有
偉大な歴史的モニュメント級
つまり ご先祖たちの探求に
一個付け足す独自のブランニュー
とかく侮りがちなミーとユーと
ユーとユーたちに喝入れる直球
最初はほんのちょっとしたチェンジ
だが未来にとっちゃ大事なチャレンジ
芸術・科学・経済に政治も
ウン千年かけて拡げたレンジ
ナメたらアカン その蓄積を
ナメたらアカン ウンチクや説教
ナメたらアカン そのセコい知恵こそ
通じてんぜ 大いなる道へ
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
オレにも出来ると思って始めた
アイツよりマシだと思って始めた
始めてしばらくは天狗だった
しばらく 経ってから面食らった
甘くないぞこのライムってのは
軽くないぞこのマイクってのは
通らないのかオレのこの声は...
実らないのかオレのこの恋は?
そうか オレは天才じゃないんだ
逆に オレにゃ限界は無いんだ
その時目から 鱗が落ちた
正確に言うと 耳から落ちた
声が無いならリズムで勝負
リズムが無いなららイズムで勝負
早口 オフビート 全て試した
決してならなかった誰かの手下
一語一句に手間ひま掛ける
小さなステージに全てを懸ける
夢は 野を駆ける 山を駆ける
現実は寒さに拍車を掛ける
寒さの中で 己探した
寒さの中で 仲間が増した
仲間と共に 競って出したヴァイナルが
全てをひっくり返した
今から思えばダサくてよかった
あのダサいヤツが最後に勝った
だから 今日は エコーも無しで
ダブルも 無しでマッパ丸出しで
バカでも出来る フロウで殺す
バカでも出来る ライムで殺す
「オレにも出来る!」言ったなボウズ
許しはしないぜ三日坊主 キミの
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
あのウサギとカメの例のレースは
教訓としてアレなケース
勝者敗者いずれにしたってダメ
ウサギはバカで油断しちゃっただけ
ある意味カメはさらにそれ以下
敵のミス待ちってそれでいいのか?
天賦の才能を弱者代表が打ち負かし
格差解消しようって場面で
カメは無策過ぎ
勝算もねぇのに余りにウカツ過ぎ
そういうとこマジしょせん動物の限界
まんまでしかない自然界
地球の先輩たちて言うか前座
そもそも カメやウサギと比べんな!
万物の長 人間ナメんな!
秘訣教えよう 皆プチャヘンザッ
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー

K.U.F.U.

I constantly research and practice, gathering my knowledge
To rescue you
My weapon is the relentless K.U.F.U.
My weapon is the relentless K.U.F.U.
My weapon is the relentless K.U.F.U.
I constantly research and practice, gathering my knowledge
To rescue you
K, U, F, and U, if you say it normally
You say "Innovation"
Its virtue is truly unique to humans
Monumental as great historical events
In other words, in addition to our ancestors' explorations
We add our own brand-new discoveries
It's easy to underrate ourselves and others
But I am here to give you a wake-up call
At first, it's just a small change
But for the future, it's an important challenge
Art, science, economy, and politics
We've expanded our range over thousands of years
Don't underestimate that accumulation
Don't underestimate the knowledge and lessons
Don't underestimate that clever wisdom
Because it will lead you
My weapon is the relentless K.U.F.U.
My weapon is the relentless K.U.F.U.
My weapon is the relentless K.U.F.U.
I constantly research and practice, gathering my knowledge
To rescue you
I constantly research and practice, gathering my knowledge
To rescue you
I started because I thought I could do it
I started because I thought I was better than him
I was arrogant for a while after starting
And I was bewildered after a while
This rap stuff is not easy
This mic stuff is not light
Can't my voice reach you...
Will my love for you never bear fruit?
Oh, I'm not a genius
On the contrary, I have no limits
At that moment, the scales fell from my eyes
To be precise, they fell from my ears
If I don't have a voice, I'll compete with rhythm
If I don't have rhythm, I'll compete with style
I tried everything, fast-paced, off-beat
I never became anyone's underling
I take time and effort with every word and phrase
I stake everything on this small stage
My dreams run wild, across fields and mountains
Reality only adds to the cold
I searched for myself in the cold
I gained comrades in the cold
The vinyl we released together
Turned everything upside down
Thinking back, I'm glad it was a bit tacky
That tacky guy won in the end
That's why today
No echo, no double
I'm going to kill it with this stupid flow
I'm going to kill it with this stupid rhyme
"I can do it too!", you said, you punk
I won't forgive you, a quitter
My weapon is the relentless K.U.F.U.
My weapon is the relentless K.U.F.U.
My weapon is the relentless K.U.F.U.
I constantly research and practice, gathering my knowledge
To rescue you
That famous fable about the rabbit and the turtle
Is a terrible example
No matter what, the winner and the loser are both bad
The rabbit was just foolish and careless
In a way, the turtle was even worse
Is waiting for your opponent to make a mistake a good plan?
The underdog defeats the natural talent
In a situation where we're trying to close the gap
The turtle is too unprepared
He's too reckless to have any chance of winning
That's just the limit of animals
Nature is just plain and simple
Our seniors on Earth, or our opening act
Don't compare me to turtles or rabbits!
Don't underestimate humans, the best of all!
Here's a secret, everyone's an idiot
My weapon is the relentless K.U.F.U.
My weapon is the relentless K.U.F.U.
My weapon is the relentless K.U.F.U.
I constantly research and practice, gathering my knowledge
To rescue you