Текст и перевод песни RHYMESTER - K.U.F.U.

K.U.F.U.

常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
KとUとFとU わりとフツーに言うと
「工 夫」と言う
その美徳はまさに人間固有
偉大な歴史的モニュメント級
つまり ご先祖たちの探求に
一個付け足す独自のブランニュー
とかく侮りがちなミーとユーと
ユーとユーたちに喝入れる直球
最初はほんのちょっとしたチェンジ
だが未来にとっちゃ大事なチャレンジ
芸術・科学・経済に政治も
ウン千年かけて拡げたレンジ
ナメたらアカン その蓄積を
ナメたらアカン ウンチクや説教
ナメたらアカン そのセコい知恵こそ
通じてんぜ 大いなる道へ
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
オレにも出来ると思って始めた
アイツよりマシだと思って始めた
始めてしばらくは天狗だった
しばらく 経ってから面食らった
甘くないぞこのライムってのは
軽くないぞこのマイクってのは
通らないのかオレのこの声は...
実らないのかオレのこの恋は?
そうか オレは天才じゃないんだ
逆に オレにゃ限界は無いんだ
その時目から 鱗が落ちた
正確に言うと 耳から落ちた
声が無いならリズムで勝負
リズムが無いなららイズムで勝負
早口 オフビート 全て試した
決してならなかった誰かの手下
一語一句に手間ひま掛ける
小さなステージに全てを懸ける
夢は 野を駆ける 山を駆ける
現実は寒さに拍車を掛ける
寒さの中で 己探した
寒さの中で 仲間が増した
仲間と共に 競って出したヴァイナルが
全てをひっくり返した
今から思えばダサくてよかった
あのダサいヤツが最後に勝った
だから 今日は エコーも無しで
ダブルも 無しでマッパ丸出しで
バカでも出来る フロウで殺す
バカでも出来る ライムで殺す
「オレにも出来る!」言ったなボウズ
許しはしないぜ三日坊主 キミの
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
あのウサギとカメの例のレースは
教訓としてアレなケース
勝者敗者いずれにしたってダメ
ウサギはバカで油断しちゃっただけ
ある意味カメはさらにそれ以下
敵のミス待ちってそれでいいのか?
天賦の才能を弱者代表が打ち負かし
格差解消しようって場面で
カメは無策過ぎ
勝算もねぇのに余りにウカツ過ぎ
そういうとこマジしょせん動物の限界
まんまでしかない自然界
地球の先輩たちて言うか前座
そもそも カメやウサギと比べんな!
万物の長 人間ナメんな!
秘訣教えよう 皆プチャヘンザッ
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー

K.U.F.U.

Toujours rechercher, toujours pratiquer, rassembler la sagesse
Je te sauve
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
Toujours rechercher, toujours pratiquer, rassembler la sagesse
Je te sauve
K, U, F, U, assez communément dit,
C'est "l'effort"
Cette vertu est vraiment propre à l'homme
Niveau monument historique grandiose
C'est-à-dire, la recherche de nos ancêtres
Ajoute un nouveau propre
Tu as tendance à sous-estimer moi et toi et
Toi et toi, je vous lance un message direct
Au début, c'est juste un petit changement
Mais c'est un défi important pour l'avenir
Art, science, économie et politique aussi
Une portée élargie en mille ans
Ne l'oublie pas, cette accumulation
Ne l'oublie pas, savoir et prédications
Ne l'oublie pas, cette ruse est
Le chemin vers le grand
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
Toujours rechercher, toujours pratiquer, rassembler la sagesse
Je te sauve
Toujours rechercher, toujours pratiquer, rassembler la sagesse
Je te sauve
J'ai commencé en pensant que je pouvais aussi le faire
J'ai commencé en pensant que j'étais meilleur que lui
J'étais arrogant pendant un certain temps au début
Après un certain temps, j'ai été surpris
Ce n'est pas facile, cette rime
Ce n'est pas léger, ce micro
Ma voix ne passe pas...
Mon amour ne porte pas ses fruits?
Donc, je ne suis pas un génie
Au contraire, je n'ai aucune limite
À ce moment-là, les écailles sont tombées de mes yeux
Pour être précis, elles sont tombées de mes oreilles
Si je n'ai pas de voix, je joue avec le rythme
Si je n'ai pas de rythme, je joue avec le "isme"
J'ai tout essayé, rapide, hors rythme
Jamais devenu le bras droit de quelqu'un
Chaque mot est soigneusement choisi
Tout est en jeu sur cette petite scène
Le rêve est de courir dans les champs, de courir sur les montagnes
La réalité est de mettre le pied à l'étrier sur le froid
J'ai cherché moi-même dans le froid
J'ai gagné des compagnons dans le froid
Le vinyle que nous avons sorti en compétition avec nos compagnons
A tout bouleversé
En y repensant, c'était bien d'être ringard
Ce ringard a gagné à la fin
Alors, aujourd'hui, sans écho
Sans double, entièrement nu
Même un idiot peut tuer avec un flow
Même un idiot peut tuer avec une rime
Tu as dit "Je peux aussi le faire", petit bonhomme
Je ne pardonne pas ton côté "trois jours"
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
Toujours rechercher, toujours pratiquer, rassembler la sagesse
Je te sauve
La course de la tortue et du lièvre
Est un cas d'enseignement
Gagner ou perdre est mauvais dans les deux cas
Le lièvre était stupide et a été négligent
D'une certaine manière, la tortue est encore pire
Attendre une erreur de l'ennemi, est-ce bien?
Le talent naturel est vaincu par le représentant des faibles
Dans une scène où l'on veut réduire les inégalités
La tortue est trop sans stratégie
Trop négligente sans plan
C'est comme ça, c'est la limite des animaux
Rien de plus, le monde naturel
Les aînés de la Terre, pour ainsi dire, l'acte d'ouverture
Ne compare pas à la tortue ou au lièvre!
L'homme est le maître de tous les êtres, ne le méprise pas!
Je vais te donner un secret, tout le monde "pucha hen za"
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
L'arme est l'inlassable K.U.F.U.
Toujours rechercher, toujours pratiquer, rassembler la sagesse
Je te sauve