Текст и перевод песни RHYMESTER - Microphone

Microphone

数万のために
数千のために
数百 いや、ただ一人のために
響けマイクロフォン
数分のために
数秒のために
一瞬のために永遠に永遠に
響けマイクロフォン

Yo
時は満ちた 行くぜ再び
波瀾に充ちた音の船旅
俺が船長 乗り込みな客船
悪いがまた逆転させていただくぜ
They call me Old School
Yes I'm the Old School
Out of fashion
だが尽きぬPassionは
若かりし日の己に捧げよう
さあ宙にその手の武器を掲げよ
何かを掴む為には
何かを捨てる勇気が必要さ
あれがないこれがない
言うヤツは言うが
それがない君は前よりずっと自由さ
俺はこうしたが
お前らならどうする?
「ヤツらがどうした
俺らならこうする!」
未来は俺のもん?
いや、お前のもん?
じゃ、ぶつけようぜ
お互いのマイクロフォン!!!

祝いの調べを奏でる楽器
呪いのウィルスをバラまく凶器
無限のアプローチ持つコイツは
ご存じ
「声をよりデカく響かす」装置
これひとつでどんな乱世もサバイブ
バイブルなき戦場で
命託したライフル
言葉のダムダム弾
今日も撃ちまくってる
なんたってこれで
全部作ってるし食ってる
物陰ではまるで暴君な
匿名希望クンにも
届くと思いたい この教訓
射程伸びたぶん
比例して増えていくリスク
気づけば傷つく
だが傷つくほど気づく
つまりNo pain, No gain
自分だけの意見
保険かけずLet's play the game,
OK?
花咲け
スタイルとスタイルのウォーズ
武器は剣?
いやペン+マイクロフォン!

それは俺の短き腕の延長
それは俺のか細き声の延長
それは
俺らの豊かなイマジネーション
何倍にも何十倍にも
何千倍にもしてくれる棒さ
そうさ棒さ ただの棒さ
されど人生棒に振る価値のある棒さ
レジェンドたちも皆
そのために生きて死した
生身の人間だったんだ
だから震わせてくれよ
リアルな空気を
リアルな言葉でリアルな世界を
もうアバター･トゥ･アバターの
虚ろな会話じゃ
裸の俺たちは満たせやしないんだ
届けたいんだ
剥き出しの呼吸を
ほとばしる熱を
神よこの鉄の棒にBlessを
It's da mic mic mic
マイクロフォン!!!

Microphone

Pour des dizaines de milliers
Pour des milliers
Pour des centaines, non, pour une seule personne
Fais vibrer le microphone
Pour quelques minutes
Pour quelques secondes
Pour un instant, pour toujours, pour toujours
Fais vibrer le microphone

Yo
Le moment est venu, on y retourne
Un voyage sonore plein de turbulences
Je suis le capitaine, embarquez sur ce navire
Désolé, je vais encore renverser la situation
Ils m'appellent Old School
Oui, je suis l'Old School
Démodé
Mais ma Passion inépuisable est
Pour moi, jeune et ambitieux
Alors, lève cette arme de tes mains vers le ciel
Pour saisir quelque chose
Il faut avoir le courage d'abandonner quelque chose
Il n'y a pas ça, il n'y a pas ça
Les gens disent ce qu'ils disent, mais
Sans cela, tu es beaucoup plus libre qu'avant
J'ai fait ça
Que ferais-tu ?
« Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Nous ferions ça !»
L'avenir est à moi ?
Non, à toi ?
Alors, faisons-le
Nos microphones !!!

Un instrument qui joue des airs de fête
Une arme qui répand des virus maudits
Cet appareil possède des approches infinies
Tu le sais
« Faire résonner la voix plus fort »
Avec ça, on peut survivre à n'importe quelle époque de troubles
Sur un champ de bataille sans Bible
Un fusil auquel on confie sa vie
Des balles d'obuses de mots
Je tire dessus tous les jours
Parce que c'est avec ça
Que je construis tout et que je mange
Dans l'ombre, c'est un tyran
J'espère que ce conseil parviendra aussi à
Ceux qui veulent rester anonymes
La portée s'est étendue
Les risques augmentent en proportion
Tu finiras par te faire mal
Mais tu réalises quand tu te fais mal
Donc, No pain, No gain
Votre propre opinion
Sans assurance, jouons au jeu
D'accord ?
Fleurs
Guerre de styles et de styles
L'arme, c'est une épée ?
Non, un stylo + un microphone !

C'est le prolongement de mon bras court
C'est le prolongement de ma voix faible
C'est
Notre riche imagination
Qui multiplie par dix, par cent
Par mille
Oui, c'est un bâton, juste un bâton
Mais c'est un bâton qui vaut la peine de se faire jeter
Tous les légendaires
Ont vécu et sont morts pour cela
Ils étaient des êtres humains
Alors, fais trembler
L'air réel
Avec des mots réels, un monde réel
Plus d'avatar à avatar
Conversation creuse
Nous, nus, ne pouvons pas être satisfaits
Je veux transmettre
Une respiration brute
Une chaleur bouillonnante
Dieu, bénis ce bâton de fer
C'est le micro micro micro
Microphone !!!