Mononcle - RHYMESTER перевод на немецкий

Mononcle

だけど未だ 遊び足りねえじゃん
ろくでなしの自由を
モノンクル達のアテテュード Uh yeah
のろし上げろ 中年 集合 a votre sante!!!
オレはきみの大好きなおじさん 奇妙なおみやげ山ほど持参
お父さんお母さんにゃ言えない話も聞くよ ハイこれサウジ産
親じゃないぶんちょい無責任 だがだからこそ今のきみに適任
「いかがなものか教育的に...」的な知識仕入れてきな適宜
教師は教師でも反面教師 自分でも半ば諦めの境地
なのになぜかいつだって調子 E 男子女子問わず慕われる上司
みたいな男が社会にゃ必要 その図太さこそが世界に通用
きみの居場所の風通し 少しだけ良くするオトナの矜持
だけど未だ 遊び足りねえじゃん
ろくでなしの自由を
モノンクル達のアテテュード Uh yeah
のろし上げろ 中年 集合 a votre sante!!!
お おじさん お お おじさん おじさん じゃなくて おじさん
ましてやおっさんとは全く別の生き物 何気に人気者
高二の頃からおじさん臭いと 言われてこの方おじさん街道
まっすぐにまっしぐらでした で、ついに自分と出会えたのでした
テキトーだがテキトーさが適度 いい加減じゃなくいい加減
そのバランス さながらジュンジ・タカダ またはわたくし D・サカマ
From the A B C to the X Y Z おじさん knows about everything
この世を楽しむ Genius と遊ぼうぜ My juniors？
だけど未だ 遊び足りねえじゃん
ろくでなしの自由を
モノンクル達のアテテュード Uh yeah
のろし上げろ 中年、集合 a votre sante！！！
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be ambitious
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be beautiful
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be ambitious
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be beautiful
そして再び旅立つおじさん きみに託そう お金以外の遺産
動産・不動産と違って非課税 ほぼ目減りはしない試算
モノじゃないモノ まさにプライスレス
たとえば秘伝のギャグ受け継ぐライセンス
「いつかお役に立ちますように...」 ただ 親の前ではやらないように！
加えて蛇足 いや補足を二、三 そのへんの下品で偉そうなじいさん
とは似て非なる存在 まるで「ちい散歩」 足取りはいたってフリーさ
ま、そんな輩もときには重要 その軽やかさこそ未来を救うよ
きみの居場所の風通し 少しだけ良くするオトナの矜持
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be ambitious
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be beautiful
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be ambitious
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be beautiful

Mononkel

Aber ich habe immer noch nicht genug gespielt, oder?
Die Freiheit eines Taugenichts
Die Attitüde der Mononkel Uh yeah
Entzündet das Signal, Mittvierziger, versammelt euch à votre santé!!!
Ich bin dein liebster Onkel, bringe dir seltsame Souvenirs en masse
Auch Geschichten, die du Papa und Mama nicht erzählst, hör ich dir zu – hier, das ist aus Saudi-Arabien
Kein Elternteil, also ein bisschen verantwortungslos, aber genau deshalb jetzt der Richtige für dich
„Ist das pädagogisch wohl angebracht...?“ – hol dir dieses Wissen nach Bedarf
Ein Lehrer, aber ein Anti-Vorbild, halb schon in Resignation
Und trotzdem immer in Hochform, von Jungen wie Mädchen verehrter Chef
Solche Männer braucht die Welt, ihre Unverfrorenheit ist international
Die Ehre eines Erwachsenen, der deinen Ort etwas luftiger macht
Aber ich habe immer noch nicht genug gespielt, oder?
Die Freiheit eines Taugenichts
Die Attitüde der Mononkel Uh yeah
Entzündet das Signal, Mittvierziger, versammelt euch à votre santé!!!
O Onkel, o o Onkel, kein Onkel, sondern Onkel
Ganz anders als ein alter Sack, nebenbei ein beliebter Typ
Seit der Oberstufe wurde mir gesagt, ich rieche nach Onkel, seitdem bin ich die Onkel-Straße
Geradewegs entlanggerast, bis ich mir selbst begegnete
Zufällig, aber die Zufälligkeit ist genau richtig, nicht fahrlässig, sondern lässig
Dieses Gleichgewicht, wie Junji Takada oder ich, D. Sakama
From the A B C to the X Y Z, Onkel weiß über alles Bescheid
Ein Genie, das die Welt genießt – willst du mit mir spielen, meine Jüngeren?
Aber ich habe immer noch nicht genug gespielt, oder?
Die Freiheit eines Taugenichts
Die Attitüde der Mononkel Uh yeah
Entzündet das Signal, Mittvierziger, versammelt euch à votre santé!!!
Sei Onkel, bleib Onkel, behalte Onkel, Onkel, sei ehrgeizig
Sei Onkel, bleib Onkel, behalte Onkel, Onkel, sei wunderschön
Sei Onkel, bleib Onkel, behalte Onkel, Onkel, sei ehrgeizig
Sei Onkel, bleib Onkel, behalte Onkel, Onkel, sei wunderschön
Und wieder zieht der Onkel weiter, hinterlässt dir ein Erbe – kein Geld
Keine Steuern, fast kein Wertverlust im Vergleich zu beweglichen oder unbeweglichen Sachen
Nicht materiell, wahrhaft priceless
Zum Beispiel die Lizenz für Erb-Witze
„Möge es dir eines Tages nützlich sein...“ Aber mach’s nicht vor deinen Eltern!
Noch ein paar unnötige, nein, ergänzende Worte: Diese unverschämten, alten Säcke da
Sind ganz anders, eher wie „Chī Sanpo“, frei in ihren Schritten
Naja, manchmal sind solche Typen wichtig – ihre Leichtigkeit rettet die Zukunft
Die Ehre eines Erwachsenen, der deinen Ort etwas luftiger macht
Sei Onkel, bleib Onkel, behalte Onkel, Onkel, sei ehrgeizig
Sei Onkel, bleib Onkel, behalte Onkel, Onkel, sei wunderschön
Sei Onkel, bleib Onkel, behalte Onkel, Onkel, sei ehrgeizig
Sei Onkel, bleib Onkel, behalte Onkel, Onkel, sei wunderschön