Текст и перевод песни RHYMESTER - Mononcle

Mononcle

だけど未だ 遊び足りねえじゃん
ろくでなしの自由を
モノンクル達のアテテュード Uh yeah
のろし上げろ 中年 集合 a votre sante!!!
オレはきみの大好きなおじさん 奇妙なおみやげ山ほど持参
お父さんお母さんにゃ言えない話も聞くよ ハイこれサウジ産
親じゃないぶんちょい無責任 だがだからこそ今のきみに適任
「いかがなものか教育的に...」的な知識仕入れてきな適宜
教師は教師でも反面教師 自分でも半ば諦めの境地
なのになぜかいつだって調子 E 男子女子問わず慕われる上司
みたいな男が社会にゃ必要 その図太さこそが世界に通用
きみの居場所の風通し 少しだけ良くするオトナの矜持
だけど未だ 遊び足りねえじゃん
ろくでなしの自由を
モノンクル達のアテテュード Uh yeah
のろし上げろ 中年 集合 a votre sante!!!
お おじさん お お おじさん おじさん じゃなくて おじさん
ましてやおっさんとは全く別の生き物 何気に人気者
高二の頃からおじさん臭いと 言われてこの方おじさん街道
まっすぐにまっしぐらでした で、ついに自分と出会えたのでした
テキトーだがテキトーさが適度 いい加減じゃなくいい加減
そのバランス さながらジュンジ・タカダ またはわたくし D・サカマ
From the A B C to the X Y Z おじさん knows about everything
この世を楽しむ Genius と遊ぼうぜ My juniors？
だけど未だ 遊び足りねえじゃん
ろくでなしの自由を
モノンクル達のアテテュード Uh yeah
のろし上げろ 中年、集合 a votre sante！！！
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be ambitious
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be beautiful
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be ambitious
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be beautiful
そして再び旅立つおじさん きみに託そう お金以外の遺産
動産・不動産と違って非課税 ほぼ目減りはしない試算
モノじゃないモノ まさにプライスレス
たとえば秘伝のギャグ受け継ぐライセンス
「いつかお役に立ちますように...」 ただ 親の前ではやらないように！
加えて蛇足 いや補足を二、三 そのへんの下品で偉そうなじいさん
とは似て非なる存在 まるで「ちい散歩」 足取りはいたってフリーさ
ま、そんな輩もときには重要 その軽やかさこそ未来を救うよ
きみの居場所の風通し 少しだけ良くするオトナの矜持
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be ambitious
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be beautiful
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be ambitious
Be おじさん Stay おじさん Keep おじさん おじさん be beautiful

Mononcle

Mais on n'a pas encore assez joué, hein ?
La liberté des voyous
L'attitude des Mononcles, Uh yeah
Allumez le feu, les quadras, rassemblement, à votre santé !!!
Je suis ton oncle préféré, j'ai des tonnes de cadeaux bizarres à te donner
J'écoute aussi tes histoires que tu ne peux pas raconter à papa et maman, tiens, voilà, c'est du Saoudien
En tant qu'oncle, j'ai un peu moins de responsabilités, mais c'est justement ce qui fait de moi le candidat idéal pour toi maintenant
Apprends quelques connaissances de type "est-ce vraiment approprié sur le plan éducatif..."
Un professeur, mais un contre-exemple, même moi, je suis à mi-chemin de l'abandon
Et pourtant, je suis toujours en pleine forme, E, je suis admiré par les garçons et les filles, un patron comme ça
C'est le genre de mec dont la société a besoin, cette audace, c'est ce qui fonctionne dans le monde
Je vais améliorer l'air dans ton espace, la fierté d'un adulte
Mais on n'a pas encore assez joué, hein ?
La liberté des voyous
L'attitude des Mononcles, Uh yeah
Allumez le feu, les quadras, rassemblement, à votre santé !!!
O oncle O O oncle O oncle pas oncle
Et encore moins un vieil homme, une créature complètement différente, assez populaire
Depuis la seconde, on me dit que je sens l'oncle, et depuis, je suis sur la voie de l'oncle
Tout droit, tout droit, et enfin, j'ai rencontré moi-même
Au hasard, mais le hasard est juste, pas aléatoire, mais aléatoire
Cet équilibre, c'est comme Junji Takada ou moi, D. Sakama
From the A B C to the X Y Z Oncle knows about everything
Amusez-vous avec ce génie dans ce monde, mes juniors ?
Mais on n'a pas encore assez joué, hein ?
La liberté des voyous
L'attitude des Mononcles, Uh yeah
Allumez le feu, les quadras, rassemblement, à votre santé !!!
Soyez oncle, Restez oncle, Gardez oncle, Oncle soyez ambitieux
Soyez oncle, Restez oncle, Gardez oncle, Oncle soyez beau
Soyez oncle, Restez oncle, Gardez oncle, Oncle soyez ambitieux
Soyez oncle, Restez oncle, Gardez oncle, Oncle soyez beau
Et l'oncle repart en voyage, je te confie mon héritage, autre que l'argent
Contrairement aux biens meubles et immobiliers, il n'est pas imposable, il ne perd presque pas de valeur, selon les estimations
Ce qui n'est pas matériel, c'est inestimable
Par exemple, la licence de transmission de blagues secrètes
J'espère qu'un jour, elle te servira... Ne la fais pas devant tes parents !
En plus, une remarque, non, des précisions, deux ou trois, ce vieil homme vulgaire et arrogant
N'est pas comme moi, c'est comme "Chii Sanpo", je suis libre dans mes pas
Eh bien, ces types sont importants parfois, c'est leur légèreté qui sauvera l'avenir
Je vais améliorer l'air dans ton espace, la fierté d'un adulte
Soyez oncle, Restez oncle, Gardez oncle, Oncle soyez ambitieux
Soyez oncle, Restez oncle, Gardez oncle, Oncle soyez beau
Soyez oncle, Restez oncle, Gardez oncle, Oncle soyez ambitieux
Soyez oncle, Restez oncle, Gardez oncle, Oncle soyez beau