Текст и перевод песни RHYMESTER - Painkiller
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
用量
使用法によく注意
Dosage
Use
carefully
食後
食前か食事中に
After
meal
Before
meal
or
with
meal
何で飲み込む?
好きにどうぞ
How
to
swallow?
Whatever
you
like
処方箋いらないぜ
ユノンセン?
No
prescription
needed
Yunonsen?
耳に効く
腰に効く
頭に効く
Nice
for
ears,
waist,
and
head
たまにハートにもよく効く
Sometimes
nice
for
the
heart,
too
俺はあなたのペインキラー
I'm
your
painkiller
甘いドラッグディーラー
Sweet
drug
dealer
大人は2錠
子供なら1錠
2 pills
for
adults
and
1 for
kids
日々の痛みを和らげる一助
Helps
to
relieve
your
daily
pains
その肩に背負い込んでる諸事情
Your
circumstances
you've
been
carrying
on
your
shoulders
一時預かるから捨てちまえ
日常
I'll
take
them
Dump
your
daily
life
辛い時は俺がずっと一緒
When
it's
tough,
I'll
always
be
with
you
口当たりはソフトな糖衣状
Sweet-coated,
easy
to
swallow
だが中身は苦いぜ
予想以上
But
the
inside
is
bitter,
unexpectedly
効きすぎた場合
If
it
works
too
much
依存症や後遺症残しかねん
It
might
lead
to
addiction
and
aftereffects
くらいの強い効能でなきゃ
But
it
must
be
strong
enough
to
満たされそうもない煩悩
Satisfy
your
boundless煩悩
正しさだけじゃ生きてけないと
I
know
that
you
can't
live
only
by
being
righteous
誰に許しを乞うの?
Who
can
you
ask
for
forgiveness?
シラフで見りゃこの世は暗闇
This
world
is
dark
if
you're
sober
人の心を毒してく悩み
Worry
that
poisons
people's
minds
君が腐れきってしまう前に
Before
you
rot
かじれ甘い実
Eat
the
sweet
fruit
さあ皆飲みな
飲み込みな
Now
drink,
drink
up
不思議なカプセル
This
mysterious
capsule
コトバのカクテル
The
cocktail
of
words
嫌な事は忘れ
邪魔な殻捨て
Forget
about
bad
things
and
shed
your
unnecessary
shell
踏みな
踏み込みな
心のアクセル
Step,
step
hard
on
the
acceleration
pedal
of
your
heart
ギザギザハート包むオブラート
An
oblate
wrapping
a
jagged
heart
滋養と強壮がキーワード
The
keywords
are
nourishment
and
invigoration
だけどすぐに飛びつくあなたに
But
to
you
who
rush
into
it
キツく説かねばならぬ
I
must
strongly
tell
ラヴとかピースは劇薬の範疇
Love
and
peace
are
kinds
of
toxic
drugs
レベル、レヴォリューションは
Level,
revolution
are
kinds
効き目は3分
長くて5分
It
works
for
three
minutes,
at
most
five
minutes
知った上で楽しむのさ
一晩中
And
just
enjoy
it
all
night
long
癒したいのは君か己か
Do
you
want
to
heal
yourself
or
someone
else?
もうよくわかんない
でもきっと
I
don't
know,
but
for
sure
これがイルをチルする
This
is
il
soothing
chill
ド・イルなポップス
Really
ill
pops
毒をもって毒を制すデトックス
A
detox
of
poison
with
poison
用量
使用法によく注意
Dosage
Use
carefully
食後
食前か食事中に
After
meal
Before
meal
or
with
meal
何で飲み込む?
好きにどうぞ
How
to
swallow?
Whatever
you
like
処方箋いらないぜ
ユノンセン?
No
prescription
needed
Yunonsen?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kreva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.