Текст и перевод песни RHYMESTER - Still Changing

Still Changing

▲あれから何年 経ったのかなんてもう分かんないがまだ
俺は歩いてる 南風が吹いてる
見慣れた景色 見慣れない人々横目で見ながら
一人歩いてる 下手な口笛吹いて
街のコーナー 不意に出くわしたキミは前にも増して
(Hooo) かなりグーです (ん‾) いや相当グーです
(がっ!?) 胸のスリングにはBaby 薬指にはリング
そ、そうか そ、そうなんだ おめでとう そ、そ、そんじゃね‾
ま、そりゃそうと キミはついてる どこ行こうと俺が付いてる
Hi-fiなWi-fiなウインドウに乗っかっていつでも会いに行けるさ
無くなった無くなった 何も無くなっちゃいない ためらうな
キミの知らないキミが待つ 日々のため Just give me the mic
Sing along now

Still changing 少しずつEveryday
Keep changing 変わりゆくEveryone
それがどうした 同じ空の下
キミはそこにいる ぼくらはここにいる 叫べ

(Yeah Yeah Yeah) 変わり続ける
(Yeah Yeah Yeah) キミは美しい
(Yeah Yeah Yeah) 騒ぎ続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah)

△何かって言やぁ
「らしくない」「正しくない」 と決めつけられてきた 君と同じくらい
だが 結果どっちが正解? いま眺めてる景色を見せてあげたい
かつての 「ナシ」 も 「ナシ」 じゃないってのは別に悲しい話じゃない
広がった視界 たまに間違いもするがそいつは次回に活かしたい
大丈夫オレはやれば出来る子 どんなフィールドだって生き延びるプロ
伸びるとこまで一度伸びると 惜しげもなくスクラップ&ビルド
勝手に建った金字塔 毎度ぶっ壊して先んじとくと
迷えばフツー先人に問うが こちとらとうに前人未到さ
ってな調子で四半世紀 だっていうのにいまだに全盛期
世界はそれを 「奇跡」 と呼ぶんだぜ 「懐かしい‾w」はたぶん余分だぜ
ハートにいつも成長痛 感じてまだ全力疾走中
相も変わらず変わってく そのイズムは伝わってくさ いつだって

Still changing 少しずつEveryday
Keep changing 変わりゆくEveryone
それがどうした 同じ空の下
キミはそこにいる ぼくらはここにいる 叫べ

(Yeah Yeah Yeah) 変わり続ける
(Yeah Yeah Yeah) キミは美しい
(Yeah Yeah Yeah) 騒ぎ続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah) Everybody

(Yeah Yeah Yeah) 回り続ける
(Yeah Yeah Yeah) 日々は美しい
(Yeah Yeah Yeah) 踊り続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah) Let¥ go

▲→MUMMY-D
△→宇多丸

Still Changing

▲How many years have passed, I can't remember, dear.
I'm walking in the sunshine, the southern wind blowing.
Familiar sights, unfamiliar faces, I watch them all.
I'm walking alone, whistling a tune.
At the corner, I meet you, my love, and you're even lovelier than before.
(Hooo) You look so good, yes, you look really good.
(Yikes!) A baby in a sling, a ring on your finger.
Oh, right, yeah, that's right. Congratulations. Good for you.
Well, one thing's for sure, you're lucky. Wherever you go, I'll follow.
I can always catch up on my hi-fi and Wi-Fi, and visit you anytime.
It's not like I've lost anything, not at all. Don't worry,
The you that you don't know is waiting for you. So give me the mic,
Sing along now

Still changing, little by little, everyday.
Keep changing, everyone, as you evolve.
What does it matter? We're all under the same sky.
You're there, we're here. Shout it out loud.

(Yeah, yeah, yeah) Changing all the time.
(Yeah, yeah, yeah) You're beautiful.
(Yeah, yeah, yeah) Let's keep this party going! Come on!
(Yeah, yeah, yeah)

△What can I say?
People have told us we're "not like we used to be," that we're "wrong." Just like you,
But who's to say what's right? Look at the world we've built,
The things we used to reject as "unacceptable" are now what we cherish.
Our vision has expanded, and though we may make mistakes,
We learn from them and move forward.
I'm capable of anything I set my mind to. I'm a survivor,
I'll adapt and thrive in any environment.If I ever get stuck, I can always ask for wisdom from those who came before me.So here I am, a quarter century later, and I'm still in my prime.The world calls it a "miracle" but don't worry about the past.I'm still growing, learning, and running at full speed.My spirit is still the same, and my message will always be heard.
If I ever get stuck, I can always ask for wisdom from those who came before me.
So here I am, a quarter century later, and I'm still in my prime.The world calls it a "miracle" but don't worry about the past.I'm still growing, learning, and running at full speed.My spirit is still the same, and my message will always be heard.
The world calls it a "miracle" but don't worry about the past.
I'm still growing, learning, and running at full speed.
My spirit is still the same, and my message will always be heard.

Still changing, little by little, everyday.
Keep changing, everyone, as you evolve.
What does it matter? We're all under the same sky.
You're there, we're here. Shout it out loud.

(Yeah, yeah, yeah) Changing all the time.
(Yeah, yeah, yeah) You're beautiful.
(Yeah, yeah, yeah) Let's keep this party going! Come on!
(Yeah, yeah, yeah) Everybody!

(Yeah, yeah, yeah) The world keeps turning.
(Yeah, yeah, yeah) Life is beautiful.
(Yeah, yeah, yeah) Let's dance forever! Come on!
(Yeah, yeah, yeah) Let go!

▲→MUMMY-D
△→宇多丸