The Choice Is Yours - RHYMESTER перевод на немецкий

The Choice Is Yours

Yo
汚れたマネー 腐った官僚
腐った政治家に大企業
腐った国家 日本株式会社
ヤツらが悪い オレは被害者
大人が悪い 子供が悪い
ゆとりのせいで アタマが悪い
教育が悪い 行政が悪い
巡り巡って 大人が悪い

じゃ、悪い大人を代表し
言ったろう禁忌(タブー)を解放し
この世界はそんな単純じゃないんだ
ラスボスはどこにもいないんだ

所詮カネか? 誰かの陰謀か?
そりゃ解り易いがそれだけじゃないな
騒ぎ出す外野 揺れるガイア
誰がメサイア? 誰がライアー?

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La... The choice is yours

誰が敵 そして誰がフレンド 誰が悪魔
そして誰が聖人
誰が得してて誰が許せんと
誰もが目をむいて憂う前途
デマとホントが絶えず転倒

誰の言ってることがいまトレンド?
誰のコメント 誰のレコメンド
誰がこの不安解消してくれんの

誰かのせいにしたい? それも限度
誰を犠牲にした? 日本全土
次は誰にリスク押し付けんの
誰が落とし前つけんの

そいつは自分たちの選択 マジ面倒
だがそれもできないんじゃ
もうジ・エンド
まるで暗闇の懐中電灯
未来を照らすキミこそがレジェンド!

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La ... The choice is yours

また時代は巨大な地殻変動
浮き足立つ輩 まるでイベント
あの吊るし上げは誰が煽動
誰が卑劣漢 誰が守銭奴
誰もがお互い指差して「バカ!」
さもなきゃもっと弱いのから奪うか
誰かの尻馬乗っかってばっか
キミも誰かを裁くか?

オレは歌うよ 疑うよ 胸張って
アコギもバンダナも捨て去って
Fuckバビロン 何がバビロン?
すべてバビロン
みたいな議論こそがバビロン
キミの人生はもっと気高いはず
神に翻弄されるだけじゃないはず
二度と神話は信じないが
その島の奇跡を信じたい Don′t you?

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
揺れるのはキミだ 踊るのはキミだ
叫ぶのはキミだ 嘆くのはキミだ
笑うのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La... The choice is yours

Die Wahl liegt bei dir

Yo
Schmutziges Geld, verdorbene Bürokraten
Verdorbene Politiker und Großkonzerne
Verdorbener Staat, Japan GmbH
Die sind schuld, ich bin das Opfer
Die Erwachsenen sind schuld, die Kinder sind schuld
Wegen der lockereren Erziehung sind alle dumm
Das Bildungssystem ist schuld, die Regierung ist schuld
Am Ende sind wieder die Erwachsenen schuld

Also, als Vertreter der schlechten Erwachsenen
Spreche ich die Tabus aus, befreie sie
Diese Welt ist nicht so simpel
Es gibt hier keinen Endgegner

Liegt es nur am Geld? An einer Verschwörung?
Das wäre einfach, aber so ist es nicht
Die Zuschauer toben, Gaia schwankt
Wer ist der Messias? Wer lügt?

Die Wahl liegt bei dir, bei dir
Entscheiden musst du, du
Denken musst du, niemand anderes
Also sing jetzt
La La La... Die Wahl liegt bei dir

Wer ist Feind, wer ist Freund, wer der Böse
Und wer der Heilige?
Wer profitiert, wer darf nicht vergeben werden
Alle blicken sorgenvoll in die Zukunft
Falschmeldungen und Wahrheit ständig verdreht

Wessen Worte sind gerade Trend?
Wessen Kommentar, wessen Empfehlung
Wer nimmt mir diese Angst?

Willst du jemandem die Schuld geben? Auch das hat Grenzen
Wen haben wir geopfert? Ganz Japan
Wem schieben wir als Nächstes das Risiko zu?
Wer muss zahlen?

Es ist unsere eigene Wahl, echt anstrengend
Aber wenn wir das nicht mal schaffen
Dann ist es wirklich aus
Wie eine Taschenlampe in der Dunkelheit
Du bist die Legende, die die Zukunft erhellt!

Die Wahl liegt bei dir, bei dir
Entscheiden musst du, du
Denken musst du, niemand anderes
Also sing jetzt
La La La... Die Wahl liegt bei dir

Wieder eine Zeit großer Umbrüche
Angsthase wie bei einem Event
Wer hetzt bei diesen Anschuldigungen?
Wer ist der Schurke, wer der Geizkragen?
Alle zeigen aufeinander: "Idiot!"
Oder nehmen es den Schwächeren weg
Immer nur auf anderen herumreiten
Willst auch du über jemanden richten?

Ich singe, zweifle, Brust raus
Akkorde und Bandanas wegwerfen
Fick Babylon, was ist Babylon?
Alles ist Babylon
Genau diese Diskussionen sind Babylon
Dein Leben sollte edler sein
Nicht nur von Gott gelenkt werden
Ich glaub’ nicht mehr an Mythen
Aber an das Wunder dieser Insel, oder?

Die Wahl liegt bei dir, bei dir
Entscheiden musst du, du
Denken musst du, niemand anderes
Zweifeln musst du, tanzen auch
Schreien musst du, klagen auch
Lachen musst du, niemand anderes
Also sing jetzt
La La La... Die Wahl liegt bei dir