Under The Moon - RHYMESTER перевод на немецкий

Under The Moon

暗闇は大地の影 月の満ち欠けは己の影
Lights... Shadows...
照らし出す大地の陰 浮かび上がったオレたちの陰
Lights... Shadows...

(Mummy-D)
I go yes yes y′all to the beat y'all グラス満たす苦いプラシーボ
体が求め出す時間帯 そうこなくちゃ お話しになんない
今宵はやけにまあるいお月さん まるで キミのまあるい何かの様
じゃ何かの用にかこつけて キミを誘う 割とカッコつけて
午前零時 都会の隠れ家 鼻息荒く到着すれば
キミの隣に見知らぬメンズ つぶれた面子どうしで即フレンズ
クダ巻いて巻いて巻いてるヤツぁ撒いて ずらかろうぜ 煙に巻いて
今夜のオレは腹空かした狼 覚悟しといた方がいい But she said
「Hey, Mr. アニマル そろそろその日が始まる
すべて夜空に輝くまあるいまるいまんまるいヤツの所為 Sorry!」

街のタブーも照らしそうなブルー
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
街のタブーも照らしそうなブルー
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
Keep on...
日の出まで そう日の出まで...

暗闇は大地の影 月の満ち欠けは己の影
Lights... Shadows...
照らし出す大地の陰 浮かび上がったオレたちの陰
Lights... Shadows...

(宇多丸)
時計の針が指すてっぺんが照らし出すここ地上の底辺
オレたちは懲りずに蠢き出す なぜか血がざわめき色めき立つ
余計なことまたしそうな予感 例の粗相 その想像に悪寒
わかっちゃいるのに自制は効かん そんな時間 増えてくビールの空き缶
そこにプルルルッと悪魔が誘う あっちは輪にかけてシラフじゃあなさそう
飲み会にしちゃあメンツがヤバそう チョ〜怖そ〜 だけど面白そ〜!
キャッシュ下ろし速攻タクシー飛ばす 一応サイフにゃゴムとか忍ばす
あした朝イチの予定はパス 心置きなく出す余計なガス
...さながらサイコパス 記憶はとぎれモザイクと化す
また脱いでたって? そりゃ気のせい または全部月のせい

街のタブーも照らしそうなブルー
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
街のタブーも照らしそうなブルー
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
Keep on...
日の出まで そう日の出まで...

暗闇は大地の影 月の満ち欠けは己の影
Lights... Shadows...
照らし出す大地の陰 浮かび上がったオレたちの陰
Lights... Shadows...

Unter Dem Mond

Dunkelheit ist der Schatten der Erde, die Mondphasen sind der eigene Schatten
Lichter... Schatten...
Erhellt die Schatten der Erde, unsere Schatten tauchen auf
Lichter... Schatten...

(Mummy-D)
Ich geh' "yes yes y'all" zum Beat y'all, füll das Glas mit bitterem Placebo
Der Körper verlangt nach dieser Zeit, genau so, sonst macht's keinen Sinn
Heut Nacht ist der Mond so rund, fast wie dein rundes Etwas
Also such ich 'nen Vorwand, lad dich ein, ziemlich cool
Mitternacht, Versteck in der Stadt, komm an mit heftigem Atem
Neben dir ein fremder Typ, kaputte Runde, sofort Freunde
Laberköpfe lass zurück, lass uns abhauen, vernebel's
Heut bin ich 'n hungriger Wolf, du solltest dich wappnen. Doch sie sagt:
"Hey, Mr. Tier, gleich beginnt diese Nacht,
Alles leuchtet unter dem runden, rundem, kreisrunden Ding da oben. Sorry!"

Stadt-Tabus leuchten blau
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Stadt-Tabus leuchten blau
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Weiter so...
Bis zum Sonnenaufgang, ja bis zum Sonnenaufgang...

Dunkelheit ist der Schatten der Erde, die Mondphasen sind der eigene Schatten
Lichter... Schatten...
Erhellt die Schatten der Erde, unsere Schatten tauchen auf
Lichter... Schatten...

(Utamaru)
Der Zeiger zeigt auf Mitternacht und beleuchtet den Bodensatz der Stadt
Wir regen uns wieder mal unvernünftig, warum? Das Blut brodelt
Schon wieder dieser dumme Drang, diese böse Ahnung, diese Gänsehaut
Ich weiß es besser, doch die Kontrolle schwindet, leere Bierdosen häufen sich
Dann lockt das Telefon - der Teufel ruft, die andere Seite klingt beschwipst
Die Truppe wirkt recht wild, voll gruselig... aber irgendwie geil!
Geld abheben, schnell 'nem Taxi nachjagen, im Portemonnaie Gummi verstauen
Morgen früh? Absagen. Ohne Sorgen extra Gas geben
...fast wie 'n Psychopath, Erinnerungen zerfallen zu Pixelbrei
Wieder nackt? Nur Einbildung. Oder alles die Schuld des Monds

Stadt-Tabus leuchten blau
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Stadt-Tabus leuchten blau
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Wir sind die Crew hier Unter Dem Mond
Weiter so...
Bis zum Sonnenaufgang, ja bis zum Sonnenaufgang...

Dunkelheit ist der Schatten der Erde, die Mondphasen sind der eigene Schatten
Lichter... Schatten...
Erhellt die Schatten der Erde, unsere Schatten tauchen auf
Lichter... Schatten...