Текст и перевод песни RHYMESTER - Under The Moon

Under The Moon

暗闇は大地の影 月の満ち欠けは己の影
Lights... Shadows...
照らし出す大地の陰 浮かび上がったオレたちの陰
Lights... Shadows...

(Mummy-D)
I go yes yes y′all to the beat y'all グラス満たす苦いプラシーボ
体が求め出す時間帯 そうこなくちゃ お話しになんない
今宵はやけにまあるいお月さん まるで キミのまあるい何かの様
じゃ何かの用にかこつけて キミを誘う 割とカッコつけて
午前零時 都会の隠れ家 鼻息荒く到着すれば
キミの隣に見知らぬメンズ つぶれた面子どうしで即フレンズ
クダ巻いて巻いて巻いてるヤツぁ撒いて ずらかろうぜ 煙に巻いて
今夜のオレは腹空かした狼 覚悟しといた方がいい But she said
「Hey, Mr. アニマル そろそろその日が始まる
すべて夜空に輝くまあるいまるいまんまるいヤツの所為 Sorry!」

街のタブーも照らしそうなブルー
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
街のタブーも照らしそうなブルー
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
Keep on...
日の出まで そう日の出まで...

暗闇は大地の影 月の満ち欠けは己の影
Lights... Shadows...
照らし出す大地の陰 浮かび上がったオレたちの陰
Lights... Shadows...

(宇多丸)
時計の針が指すてっぺんが照らし出すここ地上の底辺
オレたちは懲りずに蠢き出す なぜか血がざわめき色めき立つ
余計なことまたしそうな予感 例の粗相 その想像に悪寒
わかっちゃいるのに自制は効かん そんな時間 増えてくビールの空き缶
そこにプルルルッと悪魔が誘う あっちは輪にかけてシラフじゃあなさそう
飲み会にしちゃあメンツがヤバそう チョ〜怖そ〜 だけど面白そ〜!
キャッシュ下ろし速攻タクシー飛ばす 一応サイフにゃゴムとか忍ばす
あした朝イチの予定はパス 心置きなく出す余計なガス
...さながらサイコパス 記憶はとぎれモザイクと化す
また脱いでたって? そりゃ気のせい または全部月のせい

街のタブーも照らしそうなブルー
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
街のタブーも照らしそうなブルー
オレたちはクルーさ Under The Moon
オレたちはクルーさ Under The Moon
Keep on...
日の出まで そう日の出まで...

暗闇は大地の影 月の満ち欠けは己の影
Lights... Shadows...
照らし出す大地の陰 浮かび上がったオレたちの陰
Lights... Shadows...

Sous la Lune

L'obscurité est l'ombre de la terre, les phases de la lune sont mon ombre.
Lumières... Ombres...
L'ombre de la terre éclairée, notre ombre qui se dresse.
Lumières... Ombres...

(Mummy-D)
Je dis oui oui à tous au rythme, les verres remplis d'un amer placebo.
Le moment où le corps le réclame, sans quoi ça ne serait pas une discussion.
Ce soir, la lune est particulièrement ronde, comme ton rond... quelque chose.
Alors, sous prétexte de quelque chose, je t'invite, en faisant un peu le beau.
Minuit, cachette dans la ville, j'arrive, le souffle haletant.
A tes côtés, un homme inconnu, visages tombés, on devient amis d'un coup.
Ceux qui bavardent, bavardent, bavardent, on les laisse filer, on détale, on se perd dans la fumée.
Ce soir, je suis un loup affamé, tu ferais mieux de te préparer, mais elle a dit:
«Hey, Mr. Animal, le jour commence à se lever.
Tout ça à cause de ce rond, ce rond, ce rond qui brille dans le ciel nocturne. Désolé !»

Le bleu qui pourrait éclairer les tabous de la ville.
On est un crew, sous la lune.
On est un crew, sous la lune.
On est un crew, sous la lune.
Le bleu qui pourrait éclairer les tabous de la ville.
On est un crew, sous la lune.
On est un crew, sous la lune.
Continue...
Jusqu'au lever du soleil, oui, jusqu'au lever du soleil...

L'obscurité est l'ombre de la terre, les phases de la lune sont mon ombre.
Lumières... Ombres...
L'ombre de la terre éclairée, notre ombre qui se dresse.
Lumières... Ombres...

(Utamaru)
L'aiguille de l'horloge qui pointe le sommet, éclaire le fond de ce monde terrestre.
On continue à ramper sans relâche, le sang palpite, s'emballe.
Un pressentiment que l'on risque de faire des bêtises, le même faux pas, l'idée me donne des frissons.
Je le sais, mais je ne peux pas me contrôler, le temps passe, les canettes de bière se multiplient.
Et là, le téléphone sonne, le démon m'invite, de l'autre côté, ils sont pas vraiment sobres, apparemment.
La bande est dangereuse pour une soirée, trop flippant, mais ça promet d'être marrant !
J'enlève de l'argent, je saute dans un taxi, je me protège, juste au cas où.
J'oublie les rendez-vous du matin, je laisse échapper le gaz superflu, sans soucis.
...Comme un psychopathe, la mémoire s'efface, devient un patchwork.
J'ai encore tout enlevé ? C'est juste une illusion, ou c'est la faute de la lune.

Le bleu qui pourrait éclairer les tabous de la ville.
On est un crew, sous la lune.
On est un crew, sous la lune.
On est un crew, sous la lune.
Le bleu qui pourrait éclairer les tabous de la ville.
On est un crew, sous la lune.
On est un crew, sous la lune.
Continue...
Jusqu'au lever du soleil, oui, jusqu'au lever du soleil...

L'obscurité est l'ombre de la terre, les phases de la lune sont mon ombre.
Lumières... Ombres...
L'ombre de la terre éclairée, notre ombre qui se dresse.
Lumières... Ombres...