Текст и перевод песни RHYMESTER - Walk On -Hey, DJ JIN Pt.2-

Walk On -Hey, DJ JIN Pt.2-

Yeah 燃やせ闘魂
流れる水のように歩み続けよう Walk on DJ Jin!

Guess who's back? Yeah, 勿論 DJ Jin!
とどまることなく常に前進 ヤツは口だけじゃなく実践し
切り開く次なる新天地 言わずと知れたステージのキング
アクシデント捨て身でしのぎ キープするハット、スネアにキック
やっぱスゲーぜ アニキ! (Hey, DJ Jin!)
そろそろ新しい奇跡起こす為に
また試金石的挑戦 決してビンテージでなく
新鮮味 保ち続ける スピン名人
その薀蓄度 ライク ジモン 使っちまえ その口も Come on!
そいつぁ きっと刺激的 さあ、聞かせてくれ Hey, DJ Jin
俺もマイク握るぜ
無駄な細工切り捨て自然体で限界越える挑戦
このファストファンクに乗せる暴言
新しき光が射す 麗しき景色がある
これが更なる自分目指す進化
いいか みんな 俺が Jinだ
間違ってない 全然間違ってないぜ
まるで胸の奥を 鷲掴みにされたような衝撃 つまり
Microphone 1, Microphone 2も たじろぐスタイルは超ストロング
「うーん... 侮れないッ!」
MCどもは動揺を隠せない
沈黙破ったヤツの唇から出る パンチラインが身にしみる
ギミックにまみれたライム帳閉じて しばし耳貸すとしよう
ぶっきらぼうで不器用なその仕草 各地で兄貴達の語り草
仏頂面で腕組んだ姿は さながら若いころの ブンタ･スガワラ
Yeah 間違ってない こんなセッション 未だかつてない
溜ったモン全て 吐き出してないなら もう いっちょかませ Yo, DJ Jin
新しい扉 開いたら 始まる俺のリサイタル
チャレンジスピリットを もっと発揮して 気分もスッキリと
常に保つ 姿勢は高潔 結果 恐れず 成果 求めず
未曾有の世界挑む魂だ 良いか皆、俺がJinだ
Yeah まだまだ止まらない ターンテーブルの回転
My man DJ Jin Come on!
J.M.J. そしてMr. Cee マイク握る皿回したち
その系譜に また一人参戦 つまりマイメン My man DJ J.I.N.
この道は そう甘かないぜ でも やるんだよ! 志は高いぜ
履きこなせ2足のわらじ これぞHip Hopのファンタジー
Disk Jockeyは Disk Jockey 喋るべきじゃないだ? この嘘つき
もともとマイク握る商売だ あってないようなもんだ そんな境界は
遊びの延長だけに猛勉強 そこら中 飛び交う挑戦状
誰がNo.1か 今 証明しよう 受けて立つぜ Go! DJ Jin
流れる水のよう 腐らずどこまでも行くとしよう
今 一歩踏み出す喜び 何か きっと産み出す
ところどころに かたくなまでに
俺の型はなく 己貫く 芯固く
言葉が諸刃 このアドベンチャー
良いか皆、俺がJinだ
良いか皆、奴がJinだ
素敵な小説をありがとうDJ Jin それじゃPt.3でまた会おう...
See ya!

Marche - Hey, DJ JIN Pt.2-

Ouais, enflamme ton âme guerrière
Continuons à marcher comme l'eau qui coule, marche, DJ Jin !

Devine qui est de retour ? Ouais, bien sûr, DJ Jin !
Il ne s'arrête jamais, il avance toujours, il ne se contente pas de parler, il agit et
Il ouvre de nouveaux horizons, il est le roi incontesté de la scène.
Il évite les accidents avec audace, il maintient son chapeau, sa caisse claire et son kick.
Il est vraiment incroyable, mon pote ! (Hey, DJ Jin !)
Il est temps de créer de nouveaux miracles.
Un autre défi, un test décisif, jamais vintage,
Toujours frais, un maître du spin.
Sa connaissance encyclopédique, comme Jim, utilise-la, et utilise aussi ta bouche, allez !
Ça sera sûrement excitant, allez, fais-nous entendre, Hey, DJ Jin.
Je vais aussi prendre le micro.
Je vais rejeter les fioritures inutiles et dépasser mes limites avec naturel, un défi.
Ces paroles folles sur ce funk rapide.
Une nouvelle lumière éclaire, un magnifique paysage.
C'est l'évolution vers un moi meilleur.
Écoute bien, tout le monde, c'est moi, Jin.
Je ne me trompe pas, je ne me trompe pas du tout.
C'est comme si on me serrait le cœur, une sensation forte, en d'autres termes,
Microphone 1, Microphone 2, même eux sont intimidés par ce style ultra fort.
« Hmmm... on ne peut pas le sous-estimer !»
Les MC sont incapables de dissimuler leur panique.
Les punchlines qui sortent des lèvres de celui qui a brisé le silence font mouche.
Ferme ton cahier de rimes plein de trucs et écoute un peu.
Ses manières brutales et maladroites sont racontées par les frères dans tous les endroits.
Son visage renfrogné et ses bras croisés ressemblent à un jeune Bunta Sugaura.
Ouais, je ne me trompe pas, cette session n'a jamais existé.
Si tu n'as pas tout craché, alors donne-nous un autre morceau, Yo, DJ Jin.
Lorsque de nouvelles portes s'ouvrent, mon récital commence.
Exprime encore plus ton esprit de défi, rafraîchis ton humeur.
Maintiens toujours ta posture avec intégrité, ne crains pas les résultats, ne recherche pas les accomplissements.
Un esprit qui aspire à un monde sans précédent, écoute bien tout le monde, c'est moi, Jin.
Ouais, la rotation des platines ne s'arrête pas, encore et encore.
Mon homme, DJ Jin, allez !
J.M.J. et Mr. Cee, ceux qui tiennent le micro et font tourner les disques.
Un autre se joint à leur lignée, c'est mon pote, mon homme, DJ J.I.N.
Ce chemin n'est pas facile, mais on va le faire ! Nos ambitions sont grandes.
Maîtrise les deux paires de chaussures, c'est la fantaisie du hip-hop.
Un DJ ne devrait pas parler, n'est-ce pas ? Ce menteur.
C'est un métier de tenir le micro, ces frontières n'existent pas.
Un apprentissage acharné par pur plaisir, des défis partout.
Qui est le numéro 1? Prouve-le maintenant, je relève le défi, allez, DJ Jin.
Comme l'eau qui coule, ne pourris pas, allons-y jusqu'au bout.
Le plaisir de faire un pas en avant, ça va sûrement créer quelque chose.
Par endroits, obstinément.
Je n'ai pas de moule, je suis moi-même, fermement enraciné.
Les mots sont à double tranchant, cette aventure.
Écoute bien tout le monde, c'est moi, Jin.
Écoute bien tout le monde, c'est lui, Jin.
Merci pour ce beau roman, DJ Jin, on se retrouve pour Pt.3...
À bientôt !