Текст и перевод песни RHYMESTER - ちょうどいい

ちょうどいい

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don′t stop
今この場 この温度 このムード
醸し出す この風に乗んな
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
なんとなくいいならためらわずに
手上げるついでに声出そう
Say ちょうどいい (ちょうどいい)

(Mummy-D)
夕暮れの商店街吹き抜けてゆく
サマーブリーズ (ちょうどいい)
街のそば屋のマズかないがウマくもない
そば手繰り生あくび (ちょうどいい)
女将は軽く無愛想
付かず離れず絶妙な 接客 (ちょうどいい)
そば湯はやけに透明 チクショーめ
ただの熱湯じゃねえか (うーん...)
陽が落ちるまで近くの公園で
ビール片手に脳内Trip (ちょうどいい)
寄ってくるのは蚊と鳩のみなさんだけ
だけどちょいロマンティック
(ちょうど いい)
こんな夜に練る人生の計画

よぎる彼女のプレーンなメイキャップ
今そこにある究極の贅沢
ちょうどいい ちょうどいい

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don't stop
今この場 この温度 このムード
醸し出す この風に乗んな

We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
なんとなくいいならためらわずに
手上げるついでに声出そう
Say ちょうどいい (ちょうどいい)

(宇多丸)
まるでそこだけまだバブル
テレビから
またベタなウィンターソング
(ちょうどいい)
ヌルい ダサい 間違いない!
スカしたドラマ ユルい感想
(ちょうどいい)
空白の一日 ライク ミスター江川
お昼までイン・ダ・布団(ちょうどいい)
オン＆オン そこにピンポ ン
鳴り響く 部屋のインターホン
(ピザとコーク!)
金輪際 表には出ない 決意固めた悪天候

(超だりー)
が午後にはウソみてぇなピーカン
ならば即計画変更(ちょうどいい)
映画館でハシゴ何作可能?
深夜も稼働の バルトなんかどう?
で、そのうち一本にまぁ感動くらいが
ちょうどいい ちょうどいい

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don′t stop
今この場 この温度 このムード
醸し出す この風に乗んな
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
なんとなくいいならためらわずに
手上げるついでに声出そう
Say ちょうどいい (ちょうどいい)

(Mummy-D)
サンデーモーニング
いやアフターヌー ン
賑やか過ぎぬ通りへ (ちょうどいい)
キミは 鼻歌うたい上機嫌
スキだらけの コーディネイト
(ちょうどいい)
覗いていこうぜ
オシャレなHip Hopが 流れる
オシャレなブランドショップ
(ちょうどいい)
「お似合いですよおにーさん」って

おねーさん これその｢おにーさん｣の曲
(うーん...)
バスで帰ろうぜ 浮かすタクシー代
今晩は贅沢しない (ちょうどいい)
キミの料理はいい意味で美味過ぎない
お陰で太る心配ない (ちょうどいい)
日付は変わりスタジオにBack Again
よぎるオーディエンスが沸く場面
目指すは永遠に届かぬ100％
ちょうどいい

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don't stop
今この場 この温度 このムード
醸し出すこの風に乗んな
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
なんとなくいいならためらわずに
手上げるついでに声出そう
Say ちょうどいい (ちょうどいい)

Tout juste parfait

On a dit un hip hop, le hippie, le hippie
Pour le hip hip hop, et tu n'arrêtes pas
Ici, cette température, cette ambiance
Laisse-toi emporter par ce vent
On le fait bouger sur le bang bang boogie
Dis, le boogie a sauté
Si tu trouves ça bien, sans hésiter
Lève la main, en même temps fais un peu de bruit
Dis, tout juste parfait (tout juste parfait)

(Mummy-D)
Le crépuscule sur la rue commerçante, je passe à travers
Une brise d'été (tout juste parfait)
Le "mazui" (pas bon) mais pas vraiment, du stand de nouilles de la ville
J'avale les nouilles en bâillant (tout juste parfait)
La patronne est légèrement distante
Une attitude d'accueil, ni trop proche, ni trop éloignée, un juste milieu (tout juste parfait)
L'eau de nouilles est si transparente, c'est incroyable
Ce n'est que de l'eau chaude, non ? (hum...)
Jusqu'au coucher du soleil, au parc à proximité
Une bière à la main, un voyage mental (tout juste parfait)
Seuls les moustiques et les pigeons me rendent visite
Mais c'est un peu romantique
(tout juste parfait)
Dans une nuit comme celle-ci, je réfléchis aux projets de vie

Le maquillage simple de cette fille me traverse l'esprit
Le luxe ultime qui existe ici et maintenant
Tout juste parfait, tout juste parfait

On a dit un hip hop, le hippie, le hippie
Pour le hip hip hop, et tu n'arrêtes pas
Ici, cette température, cette ambiance
Laisse-toi emporter par ce vent

On le fait bouger sur le bang bang boogie
Dis, le boogie a sauté
Si tu trouves ça bien, sans hésiter
Lève la main, en même temps fais un peu de bruit
Dis, tout juste parfait (tout juste parfait)

(Utamaru)
Comme si c'était la seule bulle qui restait
De la télévision
Une autre chanson d'hiver banale
(tout juste parfait)
Mou, ringard, pas de doute !
Un drame prétentieux, des critiques légères
(tout juste parfait)
Une journée vide, comme Monsieur Egawa
Jusqu'à midi, dans le duvet (tout juste parfait)
On and on, puis bim bim
Le son de l'interphone de la pièce
(Pizza et Coca !)
Je ne sortirai plus jamais, j'ai décidé par mauvais temps

(Super fatigué)
Mais l'après-midi, c'est comme si c'était un mensonge, le ciel est dégagé
Alors changeons de plan immédiatement (tout juste parfait)
Combien de films puis-je voir au cinéma ?
Que dirais-tu de Balt qui est ouvert jusque tard dans la nuit ?
Et puis, l'une d'entre elles me fera probablement un peu vibrer
Tout juste parfait, tout juste parfait

On a dit un hip hop, le hippie, le hippie
Pour le hip hip hop, et tu n'arrêtes pas
Ici, cette température, cette ambiance
Laisse-toi emporter par ce vent
On le fait bouger sur le bang bang boogie
Dis, le boogie a sauté
Si tu trouves ça bien, sans hésiter
Lève la main, en même temps fais un peu de bruit
Dis, tout juste parfait (tout juste parfait)

(Mummy-D)
Dimanche matin
Non, après-midi
Une rue pas trop animée (tout juste parfait)
Tu chantes du nez, tu es de bonne humeur
Un look plein de failles
(tout juste parfait)
Jette un œil
Du Hip Hop branché est joué dans
Une boutique de vêtements branchée
(tout juste parfait)
« Ça vous va bien, monsieur »

Sœur, c'est cette chanson du « monsieur »
(hum...)
Rentrez en bus, on n'a pas besoin de taxi
Ce soir, on ne se fait pas plaisir (tout juste parfait)
Ta cuisine n'est pas trop bonne au sens positif
Grâce à cela, je n'ai pas à m'inquiéter de prendre du poids (tout juste parfait)
Le jour a changé, retour au studio
Le public se met à vibrer
Notre objectif est d'atteindre un jour les 100 %, un objectif qui restera inaccessible
Tout juste parfait

On a dit un hip hop, le hippie, le hippie
Pour le hip hip hop, et tu n'arrêtes pas
Ici, cette température, cette ambiance
Laisse-toi emporter par ce vent
On le fait bouger sur le bang bang boogie
Dis, le boogie a sauté
Si tu trouves ça bien, sans hésiter
Lève la main, en même temps fais un peu de bruit
Dis, tout juste parfait (tout juste parfait)