Текст и перевод песни RHYMESTER - カミング・スーン

カミング・スーン

【Mummy-D】
そして再び春は シレッとやってくるはずさ 人の好い顔して(オッケー!)
生暖かい南ぬ風(ばいぬかじ)吹かして 草も木も薙ぎ倒して(オッケー!)
キミはコートを脱いで 少し軽めに髪を切って メイクも明るめに
それは眩しい、眩しいことでしょう 自分でもそう思うんでしょう? ねえ、Senorita?
オレはまだここ まだこの季節 まだこのモノトーンの中に
やり残した ことがあるんだ 見つけなきゃならない カルマがあるんだ
わかるんだ だから麗かな そこに先に行って 待ってて My baby
溢れるほどのリズムの果実持って会いに行くから 必ず...

(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
オレ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

【宇多丸】
そして再び夏は 夢のように去ってゆく 笑い話だけ残して(オッケー!)
この暑さともやっとお別れなのに 少し悲しいのはどうして?(オッケー!)
生きとし生けるもの皆パリピと化して シラフじゃない恋にその身焦がして
熱に浮かされていたみたい あの 祭りなど遠い昔みたい
だが 真の実りの時期は 涼風が吹き出す「その後」なのさ
キツい日差しもどしゃぶりの雨も すべてムダどころか糧だったのさ
やがて誰もが枯れる さだめだとしても味わいに変える
新たな季節を準備中 約束するよ カミング・スーン!

(Can you feel?) It's coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It′s coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
オレ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

(Can you feel?) It′s coming soo
最高の週末 Coming soon
運命的出会い Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
突発的モテ期 Coming soon
キミ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It's coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
予感がするんだ 気のせいじゃないさ
It′s coming soon Oh yes?(Yes!)

Coming Soon

【Mummy-D】
And spring comes back again, slyly, with a friendly face (OK!)
Warm southern wind (bai breeze) blows, blowing down grass and trees (OK!)
You take off your coat, get a lighter haircut, and brighten your makeup
It's dazzling, dazzling, don't you think so? Senorita?
I'm still here, still in this season, still in this monochrome
I have something left to do, I have karma to find
I understand, so go ahead, go to that beautiful place, and wait for me, my baby
I'll go to you with overflowing rhythmic fruits. I promise...

(Can you feel?) It′s coming soon
A brand new season is Coming soon
A rosy future is Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
A brand new you is Coming soon
I'm updating my best ever now
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

【Utamaru】
And summer leaves again like a dream, leaving only laughter (OK!)
It's time to say goodbye to this heat, but why do I feel a little sad? (OK!)
All living things have become party people and have fallen in love with being drunk
It was like a fever, but now the festival feels like a distant memory
But the time of true fruition is when the cool wind starts to blow
The harsh sunlight and the torrential rain were all not in vain but nourishment
Eventually we all wither away, but I'll turn it into flavor
I'm getting ready for the new season. I promise it's coming soon!

(Can you feel?) It's coming soon
A brand new season is Coming soon
A rosy future is Coming soon
It′s coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
A brand new you is Coming soon
I'm updating my best ever now
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

(Can you feel?) It′s coming soo
The best weekend is Coming soon
A fateful encounter is Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
A sudden hot streak is Coming soon
I'm updating my best ever now
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

(Can you feel?) It′s coming soon
A brand new season is Coming soon
A rosy future is Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It's coming soon
A brand new you is Coming soon
I have a feeling, and it's not just my imagination
It′s coming soon Oh yes?(Yes!)