Текст и перевод песни RHYMESTER - カミング・スーン

カミング・スーン

【Mummy-D】
そして再び春は シレッとやってくるはずさ 人の好い顔して(オッケー!)
生暖かい南ぬ風(ばいぬかじ)吹かして 草も木も薙ぎ倒して(オッケー!)
キミはコートを脱いで 少し軽めに髪を切って メイクも明るめに
それは眩しい、眩しいことでしょう 自分でもそう思うんでしょう? ねえ、Senorita?
オレはまだここ まだこの季節 まだこのモノトーンの中に
やり残した ことがあるんだ 見つけなきゃならない カルマがあるんだ
わかるんだ だから麗かな そこに先に行って 待ってて My baby
溢れるほどのリズムの果実持って会いに行くから 必ず...

(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
オレ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

【宇多丸】
そして再び夏は 夢のように去ってゆく 笑い話だけ残して(オッケー!)
この暑さともやっとお別れなのに 少し悲しいのはどうして?(オッケー!)
生きとし生けるもの皆パリピと化して シラフじゃない恋にその身焦がして
熱に浮かされていたみたい あの 祭りなど遠い昔みたい
だが 真の実りの時期は 涼風が吹き出す「その後」なのさ
キツい日差しもどしゃぶりの雨も すべてムダどころか糧だったのさ
やがて誰もが枯れる さだめだとしても味わいに変える
新たな季節を準備中 約束するよ カミング・スーン!

(Can you feel?) It's coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It′s coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
オレ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

(Can you feel?) It′s coming soo
最高の週末 Coming soon
運命的出会い Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
突発的モテ期 Coming soon
キミ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It's coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
予感がするんだ 気のせいじゃないさ
It′s coming soon Oh yes?(Yes!)

Грядущее

【Mummy-D】
И снова весна тихонько подкрадется, с добродушным лицом (Окей!)
Повеет теплый южный ветер, траву и деревья пригибая к земле (Окей!)
Ты снимешь пальто, слегка подстрижешь волосы, сделаешь макияж поярче.
Это будет ослепительно, ослепительно, не правда ли? Ты и сама так думаешь, не так ли, Senorita?
Я же всё ещё здесь, всё ещё в этом сезоне, всё ещё в этой монохромной картине.
У меня есть незаконченные дела, я должен найти свою карму.
Я знаю это, поэтому иди вперёд, в эту прекрасную пору, и жди меня там, малышка.
Я приду к тебе с плодами ритма, переполняющими чашу, обязательно...

(Чувствуешь?) Грядущее близко
Совершенно новый сезон Грядущее близко
Розовое будущее Грядущее близко
Грядущее близко Грядущее близко
(Чувствуешь?) Грядущее близко
Совершенно новый я Грядущее близко
Лучшая версия меня обновляется прямо сейчас
Грядущее близко О да? (Да!)

【Utamaru】
И снова лето ускользнет, как сон, оставив после себя лишь смешные истории (Окей!)
Мы наконец-то прощаемся с этой жарой, но почему мне немного грустно? (Окей!)
Все живые существа превратились в тусовщиков, сгорая в нетрезвом состоянии от любви.
Кажется, будто я бредил, тот фестиваль словно был давным-давно.
Но время настоящего плодоношения наступает "после", когда подует прохладный ветер.
И палящее солнце, и проливной дождь - всё это не было напрасным, а стало пищей для роста.
Даже если всем суждено увянуть, мы превратим это в новый вкус.
Новый сезон уже готовится, обещаю, грядет!

(Чувствуешь?) Грядущее близко
Совершенно новый сезон Грядущее близко
Розовое будущее Грядущее близко
Грядущее близко Грядущее близко
(Чувствуешь?) Грядущее близко
Совершенно новый я Грядущее близко
Лучшая версия меня обновляется прямо сейчас
Грядущее близко О да? (Да!)

(Чувствуешь?) Грядущее близко
Лучшие выходные Грядущее близко
Судьбоносная встреча Грядущее близко
Грядущее близко Грядущее близко
(Чувствуешь?) Грядущее близко
Внезапный период популярности Грядущее близко
Лучшая версия тебя обновляется прямо сейчас
Грядущее близко О да? (Да!)

(Чувствуешь?) Грядущее близко
Совершенно новый сезон Грядущее близко
Розовое будущее Грядущее близко
Грядущее близко Грядущее близко
(Чувствуешь?) Грядущее близко
Совершенно новый я Грядущее близко
У меня предчувствие, и это не просто так
Грядущее близко О да? (Да!)