サイレント・ナイト - RHYMESTER перевод на английский

サイレント・ナイト

つぶらな目瞑って キミたちが眠って
夢を見てる間 その人も夢を見る
ありもしない成功(サクセス) ありもしない栄光(グローリー)
ありにするため したためる ありもしない名曲(ストーリー)
濃いめの Black coffee 静かなダイニング
明かりを消して後にしよう いつものタイミング
そうさ これからがオレの独壇場 It's party time！
悪魔と踊り明かす All this holy night
言葉に詰まって 煮詰まって 行き詰まって
時だけが経って 苛立ってるときだって
忘れちゃいないさ 明日はすべて忘れて
キミだけのありふれたパパでいたいんだ(So)
止めないで My babies your daddy's alright
心配ない My babies just have a good night
モノクロームな昨日が 終わろうとしてる
きっと あともう少し あともう少し あともう少しで

眠らぬ街の 眠れぬ夜に
コトバの神よ 与えたもう ひらめきを
何か産まれそうな そんな気がしてる
きっと あともう少し あともう少し あともう少しで

眠らぬ街の 眠れぬ夜に
リズムの神よ 与えたもう ときめきを
何か産まれそうな そんな気がしてる
きっと あともう少し あともう少し あともう少しで

どこまでも どこまでも 広がってく静寂
オレだけの 今だけの このうえない贅沢
リビングにてレイドバック あのビートをプレイバック
午前二時に練り上げてく かたちのない計画
誰よりも 何よりも 愛してんだ自由を
誰にも邪魔させない この夜明けまでの猶予
しばらく「つながり」中毒離れてソリチュード
孤独という親友との大切なエチュード
ひとりがさびしくないのはひとりじゃないからさ
いつだってまた会えると疑っちゃいないからさ
たとえキミが出したのがオレとは違うアンサーでも
星の下 似たステップを踊り続けるダンサー
またはタフなボクサー この世は残酷さ
だが何度打ちのめされようとも懲りずに立っとくさ
だから今はただじっと 傷を癒してる
そして 胸の奥で火種をまた静かに燃やしてる

眠らぬ街の 眠れぬ夜に
コトバの神よ 与えたもう ひらめきを
何か産まれそうな そんな気がしてる
きっと あともう少し あともう少し あともう少しで

眠らぬ街の 眠れぬ夜に
リズムの神よ 与えたもう ときめきを
何か産まれそうな そんな気がしてる
きっと あともう少し あともう少し あともう少しで

Silent Night

Close your bright eyes, while you slumber
Within your dreams, another's dreams unfold
Unattained success, unrealized glory
A fabricated masterpiece, a tale yet untold
Dark coffee's aroma fills the quiet dining space
Dim the lights, our usual farewell embrace
The night is mine, let the party commence, it's time to embark
Dancing with the demon, through this sacred night
Words escape me, frustration grows, ideas take flight
Time passes, irritation lingers, yet I hold tight
Tomorrow's dawn brings a fresh start, all worries out of sight
Just an ordinary father, that's all I strive to be
So don't worry, my darlings, your daddy's soul is free
Rest well, my precious ones, have a peaceful night
The monochrome of yesterday fades away in the light
Just a little longer, just a little more, just a little bit

In this sleepless city, on this sleepless night
Oh, muse of words, grant me your sacred might
A masterpiece awaits, I can feel it near
Just a little longer, just a little more, just a little bit

In this sleepless city, on this sleepless night
Oh, muse of rhythm, ignite my soul with delight
A melody emerges, its beauty takes flight
Just a little longer, just a little more, just a little bit

Silence stretches, vast and wide, my sanctuary's embrace
A precious solitude, a moment's grace
Laid back in the living room, beats playing through the space
Plans take shape in the stillness of this late-night chase
Freedom, my greatest love, above all else it stands
No interruptions allowed, until the break of dawn's command
For now, I retreat from the world's relentless tide
Solitude, my loyal companion, by my side
Solitude, a comfort, for I know I'm not alone
In the tapestry of life, our paths are tightly sewn
Even when our answers differ, our steps remain entwined
Beneath the starry sky, like dancers, our destinies aligned
Or boxers in the ring, facing life's relentless blows
No matter how we're knocked down, we'll rise, our spirits won't repose
For now, I tend my wounds, and let my fire slowly burn
Deep within my soul, a flame that will surely return

In this sleepless city, on this sleepless night
Oh, muse of words, grant me your sacred might
A masterpiece awaits, I can feel it near
Just a little longer, just a little more, just a little bit

In this sleepless city, on this sleepless night
Oh, muse of rhythm, ignite my soul with delight
A melody emerges, its beauty takes flight
Just a little longer, just a little more, just a little bit