スクリーム - RHYMESTER перевод на немецкий

スクリーム

▲おにいちゃんもおねえちゃんもおとうちゃんもおかあちゃんも
おじいちゃんもおばあちゃんもおぼっちゃんもおじょうちゃんも
よく聴け これがジェイラップだ そんでおれが幻のジェイラップ・スターだ
Ha! どうだカッケーか? イタくてイナタくてダッセーか?
そのカッケー ダッセー ガキのヒーローがキミを助けに行きまっせ
変身! ヘイ、パーティーは何処だ? つまんなそうにしてる娘はどこだ?
もし、そこのお嬢さん 退屈ですか? 待ってたのはこのライムスですか?
聴き逃すなマイクロフォンマスター ガキども触んな背中のファスナー
キミをカオスへと背中押す オレの背中を誰が押す?
キミはどうかしそう オレもどうかしそう ループする狂気と同化しそうさ
パーティーはこのまま夜を越しそう でも今にも度を越しそうさ
キミはどうかしそう オレもどうかしそう どうかと思うくらいどうかしそうさ
パーティーはこのまま夜を越しそう でも今にも度を越しそう
Like this... yeah... Just like this... yeah... yeah...
△あっちでドカーン! こっちでボカーン! 負けじとこっちもドカンドカーン!
カオス! パニック! 阿鼻叫喚!「不謹慎ざます!」バカ読め行間
要らねぇ安い共感 だけどハマりたくもねぇ無常感
まるでジョーカーみたいに問いかけてみたくもなるぜ 何が異常か
ヒーローのお次は悪漢のターン ヒット＆ランで持ってくパターン
揺さぶりたいんだキミの五感 なぜかあふれてくる多幸感
地獄で仏? いや鬼教官 タテノリ強制 むしろ強化
立ちはだかる壁は相当巨大 飛び越すくらい さぁ絶叫タイム!
キミはどうかしそう オレもどうかしそう ループする狂気と同化しそうさ
パーティーはこのまま夜を越しそう でも今にも度を越しそうさ
キミはどうかしそう オレもどうかしそう どうかと思うくらいどうかしそうさ
パーティーはこのまま夜を越しそう でも今にも度を越しそう
Like this... yeah... Just like this... yeah... yeah...
▲→Mummy-D
△→宇多丸

SCHREI

▲Großer Bruder, große Schwester, Papa und Mama,
Opa und Oma, junger Meister und junge Dame,
Hört gut zu, das ist Jay-Rap, und ich bin der legendäre Jay-Rap-Star.
Ha! Findest du das cool? Zu krass, zu frech oder zu billig?
Dieser coole, lächerliche Kinderheld kommt, um dich zu retten.
Verwandlung! Hey, wo ist die Party? Wo ist das langweilige Mädchen?
Hey, du da, langweilst du dich? Hast du auf diese Rhymes gewartet?
Verpass nicht den Mikrofon-Meister, Kinder, fasst nicht den Reißverschluss auf meinem Rücken an.
Ich schubs dich ins Chaos, wer schubst mich?
Du siehst verrückt aus, ich auch, verschmelze mit dem Wahnsinn im Loop.
Die Party wird die Nacht überdauern, aber gleich geht's zu weit.
Du siehst verrückt aus, ich auch, so verrückt, dass es schon fast wehtut.
Die Party wird die Nacht überdauern, aber gleich geht's zu weit.
Like this... yeah... Just like this... yeah... yeah...
△Dort BOOM! Hier BAM! Und hier auch BOOM BOOM!
Chaos! Panik! Höllenlärm! "Unangemessen!" Les zwischen den Zeilen.
Brauche kein billiges Mitleid, aber auch keine Sinnlosigkeit.
Wie ein Joker frag ich mich, was hier abnormal ist.
Nach dem Helden kommt der Schurke, Hit & Run, das bekannte Muster.
Will deine Sinne erschüttern, warum kommt diese Euphorie?
Buddha in der Hölle? Nein, Drill Instructor, zwing dich hoch, noch stärker!
Die Mauer vor mir ist riesig, spring drüber, jetzt Schrei-Zeit!
Du siehst verrückt aus, ich auch, verschmelze mit dem Wahnsinn im Loop.
Die Party wird die Nacht überdauern, aber gleich geht's zu weit.
Du siehst verrückt aus, ich auch, so verrückt, dass es schon fast wehtut.
Die Party wird die Nacht überdauern, aber gleich geht's zu weit.
Like this... yeah... Just like this... yeah... yeah...
▲→Mummy-D
△→Utamaru