Текст и перевод песни RHYMESTER - ダーティーサイエンス

▲ギターもねえ ベースもねえ ピアノもねえ あっても弾けねえ
スクールもねえ スコアもねえ 頼る教師も講師も同志もねえ
どうしようもねえ 情報がねえ とか言ってたってもうしょうがねえ
合法じゃねえ 正攻法じゃねえ? 法の番人様には用はねえ
やるしかねえ やっちまうしかねえ そのサンプラーっての買うしかねえ
世界中のビートとメロディーを 片っ端から盗むしかねえ
火を入れろ SP1200 廻れ定番 SL1200
深いフィルター S950 ブラインドタッチさ MC50
ESI4000 E5000 今も健在 MPC4000
時代がソフト、 ソフトになれば なるほどなってやる さらにハードに
キモはハートに 刺さる3次元 オタマジャクシの間のアンビエンス
持ち上げろコンプレッサー 過去の空気 プレイヤーの息づかい ハコの臭気
キミのギターが歪む時 オレ達のビートは歪む
コトバは歪む ハイは飽和して歪む ロウは深海にキミを引きずる
何がRock? 何がHip Hop? 何がオレ達をアツくする?
解き明かしたいんだその非常識 という名の神秘の数式 それは

ダーティー(ダーティー)ダーティー(ダーティー)
ダーティー(ダーティー)ダーティー(ダーティー)
ダーティー(ダーティー)ダーティー(ダーティー)
ダーティー(ダーティー)ダーティー(ダーティー)
サイエンス 汚れたサイエンス 憂鬱なサイレンス
吹っ飛ばすサウンドのヴァイオレンス

△そもそも歌ですらねえかもしれんけど定義はオラ知らねえ
音程もねえコードもねえ ミもフタもねえ情緒もクソもねえ
口数が多すぎて余韻がねえ 直接的すぎて品がねえ
文法はブロークンでおぼつかねえ まずこいつは教師には思いつかねえ
だって 世の中もっとおっかねえ キレイごとだけじゃホント追いつかねえ
皆さん揃ってソツがねえ けどつまんねえ こっちはウソつかねえ上にせっかち
待ってらんねえ 腹に溜めたもん黙ってらんねえ
一気に吐き出すコトバは「きったね!」 スッキリした? いやまだ足んねえ
聞きたくなきゃ耳ふさげばいいんじゃねえ? どのみちご立派な"作品"じゃねえ
あえて特に凝った韻がねえし こんくらいならお前も出来んじゃねえ?
誰も彼も口だけはいっちょまえ ならば思いきって言っちまえ
「オレたち気分は窒息一歩前 マジでふざけんじゃねえよ 死んじまえ!」
死ねって言っちゃダメなら「クソ食らえ!」 ミソもクソも区別なく「クソ食らえ!」
目クソ鼻クソ同士で「クソ食らえ!」 おなかいっぱい好きなだけ「クソ食らえ!」
クソな時代にふさわしいポエジー クソな世界解き明かすトポロジー
クソな未来さえも生き抜いちゃうタフでラフな最後のテクノロジー それは

ダーティー(ダーティー)ダーティー(ダーティー)
ダーティー(ダーティー)ダーティー(ダーティー)
ダーティー(ダーティー)ダーティー(ダーティー)
ダーティー(ダーティー)ダーティー(ダーティー)
サイエンス 汚れたサイエンス 憂鬱なサイレンス
吹っ飛ばすサウンドのヴァイオレンス

▲→Mummy-D
△→宇多丸

- Ни гитары, ни баса, ни пианино, я не умею играть.
ни школы, ни счетов, ни учителей, ни лекторов, ни товарищей.
я больше ничего не могу поделать, даже если бы сказал, что у меня нет информации.
это не законно, не так ли? мне не нужен страж закона.
я должен сделать это, я должен сделать это, я должен купить этот сэмплер.
я должен украсть все ритмы и мелодии мира с одного конца.
Поставь огонь SP1200 поверни классический SL1200
Глубокий фильтр S950 слепое касание MC50
ESI4000 E5000 MPC4000 все еще жив
чем мягче и мягче становятся времена, тем труднее становится.
КИМО жалит в сердце атмосфера между 3-D головастиками
поднимите компрессор над воздухом, дыханием игрока, запахом коробки.
когда твоя гитара искажена, наши ритмы искажены.
слово искажено, высокое насыщено, низкое искажено, низкое затягивает тебя в глубокое море.
что такое рок? Что такое хип-хоп? что делает нас горячими?
я хочу разгадать эту загадочную формулу под названием "нелепость".

Грязный (грязный) грязный (грязный)
Грязный (грязный) грязный (грязный)
Грязный (грязный) грязный (грязный)
Грязный (грязный) грязный (грязный)
Наука грязная наука Меланхолическая тишина
Жестокость дующего звука

- Может быть, это вообще не песня, но я не знаю ее определения.
ни высоты, ни аккордов, ни ми, ни крышки, ни эмоций, ни хрена.
это слишком много, это не затягивается, это слишком прямолинейно, это нехорошо.
грамматика нарушена, и я не знаю, но, во-первых, я не могу думать об этом парне как об учителе.
потому что мир не так уж и велик, просто красивые вещи не могут нас догнать.
все вместе, но это скучно, я не могу лгать тебе, я нетерпелив сверху.
я не могу ждать, я не могу заткнуться.
Слово, которое тут же выплевывается: "ты прав!" тебе было хорошо? нет, еще нет.
если вы не хотите этого слышать,вам следует заткнуть уши.
я не осмеливаюсь придумать особо замысловатую рифму, а если она такая, то ты тоже не можешь?
никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто.
мы в удушливом настроении. не обманывай себя. мы мертвы!"
если ты не можешь приказать мне умереть, съешь это!
Глаза, блядь, нос, блядь, блядь, блядь, ешь, ешь, сколько хочешь!"
топология, раскрывающая мир поэзии, мир, достойный гребаного века.
это жесткая, грубая, последняя технология, которая переживет даже дерьмовое будущее.

Грязный (грязный) грязный (грязный)
Грязный (грязный) грязный (грязный)
Грязный (грязный) грязный (грязный)
Грязный (грязный) грязный (грязный)
Наука грязная наука Меланхолическая тишина
Жестокость дующего звука

▲→Мумия-Д
△→ Утамару