Текст и перевод песни RHYMESTER - マイクの細道

マイクの細道

Let′s continue the Saga
オレたちはまだ旅してる あの夢の跡
つわものどもさまよう冥府魔道
誰もが言う 実現など不可能
だがまた気がつきゃいつかの街角

そこは全ての原点 揺るがぬ座標
そこから目指す 約束の場所
誰もが言うその不可能を可能にするぜ
つかめその鋼のバトンを

踏みしめていくマイクの細道
過ぎ去ってゆく 雪 桜 紅葉
旅は道連れ つながるえにし
オレたちの名前は「MCs」

続いていくマイクの細道
再び巡る 雪 桜 紅葉
その足跡がそのまま歴史
オレたちの名前は「MCs」

およそ勝つ見込みのないゲームに
勝つ気満々で挑むド素人
頭の中かけめぐる
ブレイクからサクセス 甘い理想像
エゴとコンプレックスが交差
あの日の誰かのようさ(笑)
ただしまだ今のキミは知らない
この道の遠さ 険しさ
容赦なしさ そしてその先の景色の眩しさ
Wow!
知らないからこそ踏み出した
一歩 一語 一句 一曲
それがいつものごとく 奴らが負ける
話の筋を 劇的に変える
主役はオマエだ このド素人
つなげこの鋼のバトンを

踏みしめていくマイクの細道
過ぎ去ってゆく 雪 桜 紅葉
旅は道連れ つながる縁えにし
オレたちの名前は「MCs」

続いていくマイクの細道
再び巡る 雪 桜 紅葉
その足跡がそのまま歴史
オレたちの名前は「MCs」

ひとりひとりが違ったストーリー
ちっぽけな約100億通り
ありふれた街の(ありふれた男)
選んだ道はいつだって裏通り
誰かに聞かせたいような武勇伝もなく
矢の如く去った数十年
替えの利く立場(替えの利く立場)
抗おうとしてきただけ夢中で
その奇妙な執念(笑わば笑え)

「前に習え」すんな(恥から学べ)
韻に刻みつける(てめぇの名前)
リズム生み出す祈りで望み叶え給え
なにもかもが過去に成り果てても
誰も彼もすべて忘れてても
なかったことにはできはしないぜ
例えばこんな歌でも...

Let's go

踏みしめていくマイクの細道
過ぎ去ってゆく 雪 桜 紅葉
旅は道連れ つながる縁えにし
オレたちの名前は「MCs」

続いていくマイクの細道
再び巡る 雪 桜 紅葉
その足跡がそのまま歴史
オレたちの名前は「MCs」

栄光まであと5秒 4、3、2、1
成功まであと5秒 4、3、2、1
伝説まであと5秒 4、3、2、1
熱狂まであと5秒 4、3、2、1

Тропа микрофона

Продолжим нашу сагу, милая.
Мы все еще в пути, следуя за призраком той мечты.
Храбрые воины бродят по преисподней.
Все говорят, что это невозможно осуществить.
Но мы снова оказываемся на каком-то уличном углу.

Это наша отправная точка, непоколебимая координата.
Отсюда мы стремимся к обещанному месту.
Все говорят, что это невозможно, но мы сделаем это возможным, дорогая.
Хватай эту стальную эстафету.

Ступаем по тропе микрофона.
Проходят снег, сакура, багряные листья.
Путешествие — это спутник, соединяющая нас судьба.
Наши имена — «MCs».

Продолжается тропа микрофона.
Снова сменяются снег, сакура, багряные листья.
Эти следы — наша история.
Наши имена — «MCs».

В игре, где почти нет шансов на победу,
С полной решимостью вступает полный профан.
В голове кружатся мысли.
От прорыва к успеху — сладкие мечты.
Эго и комплексы пересекаются.
Как у кого-то когда-то (смех).
Но ты пока не знаешь, любимая,
Как долог и тернист этот путь.
Его беспощадность, и ослепительную красоту пейзажа в конце.
Wow!
Именно потому, что не знаешь, ты сделала первый шаг.
Шаг, слово, строка, песня.
Это, как обычно, меняет ход истории,
В которой они проигрывают.
Главный герой — ты, этот полный профан.
Передай эту стальную эстафету.

Ступаем по тропе микрофона.
Проходят снег, сакура, багряные листья.
Путешествие — это спутник, соединяющая нас судьба.
Наши имена — «MCs».

Продолжается тропа микрофона.
Снова сменяются снег, сакура, багряные листья.
Эти следы — наша история.
Наши имена — «MCs».

У каждого своя история,
Около 100 миллиардов разных вариантов.
Обычный парень из обычного города
Всегда выбирал путь по задворкам.
Нет никаких героических историй, которыми хотелось бы поделиться,
И пролетевшие, как стрела, десятки лет.
Заменяемая позиция (заменяемая позиция).
Я просто отчаянно пытался сопротивляться.
Это странное упорство (смейтесь, если хотите).

Не будь как все (учись на своих ошибках).
Высекай свое имя в рифме.
Ритм рождает молитву, да исполнятся желания.
Даже если все станет прошлым,
Даже если все всё забудут,
Этого нельзя отрицать.
Например, даже такую песню...

Let's go

Ступаем по тропе микрофона.
Проходят снег, сакура, багряные листья.
Путешествие — это спутник, соединяющая нас судьба.
Наши имена — «MCs».

Продолжается тропа микрофона.
Снова сменяются снег, сакура, багряные листья.
Эти следы — наша история.
Наши имена — «MCs».

До славы осталось 5 секунд: 4, 3, 2, 1.
До успеха осталось 5 секунд: 4, 3, 2, 1.
До легенды осталось 5 секунд: 4, 3, 2, 1.
До восторга осталось 5 секунд: 4, 3, 2, 1.