Текст и перевод песни RHYMESTER - マルシェ (live at CLUB CITTA')

マルシェ (live at CLUB CITTA')

いざKick baby いざKick
いざKick baby いざKick
いざKick baby いざKick
いざKick baby いざKick
いざKick baby いざKick
いざKick baby いざKick
いざKick baby いざKick
いざKick baby いざKick
今まさにノリノリの
元気モリモリの
色とりどりの
トリオ(トリオ!)
さらにのびのびと
この飛び飛びの
語尾と語尾を
つなぐ喜び
七転び 浮き沈み up&down
何べんだって
やってんだ
テンパッてんなって
合点だ
1000%の確率で未来は
自由な時代さだって太陽が
皆の相棒だぜ そう会場は
笑い声が響き渡る
どんな雨も今日は虹にかわる
直に分かる 君にはまず
楽しむ権利と楽しめる元気
備わってるぜ両方とも
幸せの国へようこそ

上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ!
(上がってる!)
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ!
(上がってる!)
Yeah! 誰も置いてかない。
こっちの世界も覗いてかない?
連れてきたい 触れてみたい
てか、全て見たいんだ!

俺ら段違いの
超FUNKY GUY
今日もダンシンタイム
皆で感じたい
1、2、3次会
先を案じない
時間など
KICK THE 感じない
いつも以上に踊ろう 2倍2倍
いや 5倍5倍
にTRY TRY
そう はじけすぎたって問題など
あるはずないだろ 今回はそう
ひがみも妬みも話のネタに
微笑んでるぜ 裸足の女神
さらにおねだりする禁断の実
なっ、誰も気にしない段取り
男女に そして大人、子供に
かかわらず響く言葉と音に
触った時から立った鳥肌
今だ盛り上がってンだ

上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ!
(上がってる!)
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ!
(上がってる!)
Yeah! 誰も置いてかない。
こっちの世界も覗いてかない?
連れてきたい 触れてみたい
てか、全て見たいんだ!

日本中遠征
見事な連係
ノリはラテン系
各地で宣誓
我々はもう
バレバレだろうが
上がってんだよ
分かってンだろ?
WE ARE THE飲み会マスター
(すいませんねぇ...)
会場は混み合いますが
まずはグラスの中身
空に さらに 騒ぎ
固い 握手交わす
熱くならず 酒に溺れて
派手によろけてもスットボケ
(皆 元に戻れ)
この音に踊れ
人生は転げるほどにオモレー
共にここで酒くみかわし
喜びの拳 今、振りかざし
出会えた仲間と皆で唄おう
幸せに満ちた歌を

上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ!
(上がってる!)
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ!
(上がってる!)
Yeah! 誰も置いてかない。
こっちの世界も覗いてかない?
連れてきたい 触れてみたい
てか、全て見たいんだ!

そう！上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ!
(上がってる!)
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ!
(上がってる!)
Yeah! 誰も置いてかない。
こっちの世界も覗いてかない?
連れてきたい 触れてみたい
てか、全て見たいんだ!

Марше (live at CLUB CITTA')

Давай, детка, давай!
Давай, детка, давай!
Давай, детка, давай!
Давай, детка, давай!
Давай, детка, давай!
Давай, детка, давай!
Давай, детка, давай!
Давай, детка, давай!
Прямо сейчас мы в ударе,
Полны энергии,
Красочное
Трио (Трио!)
Еще свободнее
Эти прыгающие
Слова и слова
Соединять - радость.
Семь раз упасть, взлеты и падения, вверх и вниз
Сколько бы раз ни
Делали это,
Даже если в панике,
Понятно.
Со 100% вероятностью будущее
Время свободы, ведь солнце
Наш общий друг, так что зал
Наполнен смехом.
Любой дождь сегодня превратится в радугу
Сразу поймешь, у тебя, прежде всего,
Есть право наслаждаться и энергия для этого
Есть и то, и другое,
Добро пожаловать в страну счастья!

В настроении? Или нет?
Скажите все четко!
(В настроении!)
В настроении? Или нет?
Скажите все четко!
(В настроении!)
Да! Никого не оставим позади.
Не хотите заглянуть в этот мир?
Хочу привести тебя сюда, хочу, чтобы ты это почувствовала,
Да я вообще все хочу тебе показать!

Мы на другом уровне,
Супер фанковые парни,
Сегодня время танцев,
Давайте все вместе почувствуем это.
Первая, вторая, третья вечеринка,
Не думаем о будущем,
Время
Не чувствуем его.
Давайте танцевать больше обычного, в 2 раза, в 2 раза
Нет, в 5 раз, в 5 раз
Попробуем, попробуем.
Да, даже если слишком разойдемся, проблем
Не будет, ведь в этот раз
Зависть и ревность - просто повод для разговора,
Улыбается богиня босая.
Просим еще запретный плод,
Никто не парится о плане.
Мужчинам и женщинам, взрослым и детям
Без разбора отзываются слова и звуки,
Мурашки по коже с первого прикосновения,
Сейчас мы зажигаем.

В настроении? Или нет?
Скажите все четко!
(В настроении!)
В настроении? Или нет?
Скажите все четко!
(В настроении!)
Да! Никого не оставим позади.
Не хотите заглянуть в этот мир?
Хочу привести тебя сюда, хочу, чтобы ты это почувствовала,
Да я вообще все хочу тебе показать!

Гастроли по всей Японии,
Отличная команда,
Настроение латиноамериканское,
Клятва в каждом месте.
Мы уже
Наверняка понятно,
В настроении,
Понимаете?
Мы мастера вечеринок,
(Извините...)
Зал переполнен, но
Сначала опустошим бокалы,
Еще больше шума,
Крепкое рукопожатие,
Не горячась, утопая в алкоголе,
Даже если упадем, сделаем вид, что ничего не было.
(Все, возвращайтесь!)
Танцуйте под эту музыку,
Жизнь тем веселее, чем больше кувыркаешься.
Вместе здесь чокаемся,
Поднимаем кулаки радости,
Споем с друзьями,
Песню, полную счастья.

В настроении? Или нет?
Скажите все четко!
(В настроении!)
В настроении? Или нет?
Скажите все четко!
(В настроении!)
Да! Никого не оставим позади.
Не хотите заглянуть в этот мир?
Хочу привести тебя сюда, хочу, чтобы ты это почувствовала,
Да я вообще все хочу тебе показать!

Итак! В настроении? Или нет?
Скажите все четко!
(В настроении!)
В настроении? Или нет?
Скажите все четко!
(В настроении!)
Да! Никого не оставим позади.
Не хотите заглянуть в этот мир?
Хочу привести тебя сюда, хочу, чтобы ты это почувствовала,
Да я вообще все хочу тебе показать!