ミスターミステイク - RHYMESTER перевод на немецкий

ミスターミステイク

オレは間違う男 ミスターミステイク
味わうドン底 ミスターミステイク
恥かくことも多い それがどうした?
コケてコケてコケてコケて Don't stop

(Mummy-D)
フリーズ クラッシュ 時に暴走
ウィルスに冒されたような症状
世話の焼けるオレのCPU
焼けて焦げるまるでBBQ
清く正しく美しく生きよう
とすればするほど狂うほど不器用
また誰かを傷つけ 何かに甘えて
のうのうと暮らす 矛盾抱えて
だけど それが間違いだってなら
すべて 間違い 偉大なる愛なる勘違い
その愚かな感情はプログラム上のバグ
ただただ途方に暮れるのさ仕様も無く
書きためたテキストは
今やすべて文字化け
メモリの余地も少しだけ
ならばアップデートさせるぜ
今一度 まずは強制終了 再起動

オレは間違う男 ミスターミステイク
味わうドン底 ミスターミステイク
恥かくことも多い それがどうした?
コケてコケてコケてコケて Don't stop

(宇多丸)
NONONONONO
そもそもコントロール不能
なんであんなことした?! 自分が驚くの
まず意志と無関係にどんどん動く脳
生じるギャップこそ元凶っぽくねぇ?
人類の苦悩
オレの意識よりわずかに0.数秒
早く発火してる脳の無数のニューロン
絶えず網膜鼓膜から信号強制入力
道理で目の前の誘惑には到底無力
後先考えず呑みーの 昼にウトウト
まるでミノ なんか最近太りーの
とか言いつつ間食 取りーの
衝動クリックしまくりーの
こち亀全部 コンプリート
限度を超えて欲張りーの
まだくれくれくれ! もっといいの
次のも速攻で飽きーの 的な
なんちゅー の?
「本当の自分」なんてもんは
完全にイリュージョン
脳内はオーガナイズドされず
全然コンフュージョン ドンチュノー?
アイドンノー! それが人間っちゅうもん

オレは間違う男 ミスターミステイク
味わうドン底 ミスターミステイク
恥かくことも多い それがどうした?
コケてコケてコケてコケて Don't stop

オレは間違う男 ミスターミステイク
だから受け容れよう 君のミステイク
恥じらうまでもない それがどうした?
コケてコケてコケてコケて Don't stop

Mister Mistake

Ich bin der Mann, der Fehler macht – Mister Mistake
Koste den Tiefpunkt – Mister Mistake
Es gibt viele peinliche Momente – na und?
Fall hin, fall hin, fall hin, fall hin – Don't stop

(Mummy-D)
Freeze, Crash, manchmal komplett außer Kontrolle
Symptome, als hätte mich ein Virus befallen
Meine CPU braucht ständig Aufmerksamkeit
Sie brennt durch wie auf 'nem BBQ-Grill
Versuche, rein, korrekt und schön zu leben
Doch je mehr ich's versuche, desto mehr scheitere ich
Verletze wieder jemanden, lehne mich an andere
Leb' sorgenfrei voller Widersprüche
Aber wenn das ein Fehler sein soll
Dann ist alles ein großer, liebevoller Irrtum
Diese dummen Gefühle sind Bugs im Programm
Stehe einfach ratlos da, ohne Lösung
Die angehäuften Texte
Sind jetzt alle unleserlich
Nur noch ein bisschen Speicherplatz frei
Dann starte ich jetzt ein Update
Erstmal ein erzwungener Neustart

Ich bin der Mann, der Fehler macht – Mister Mistake
Koste den Tiefpunkt – Mister Mistake
Es gibt viele peinliche Momente – na und?
Fall hin, fall hin, fall hin, fall hin – Don't stop

(Utamaru)
NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN
Eigentlich ist's völlig unkontrollierbar
Warum hab ich das gemacht?! Ich wundere mich selbst
Zuerst bewegt sich mein Gehirn ohne mein Zutun
Die entstehende Lücke ist wohl der wahre Grund, oder?
Die Qual der Menschheit
Mein Bewusstsein reagiert 0, Sekunden zu spät
Während Neuronen in meinem Gehirn schon feuern
Ständige Signale von Netzhaut und Trommelfell
Kein Wunder, dass ich Versuchungen nicht widerstehen kann
Ohne nachzudenken, Mittagsschlaf nach dem Saufen
Bin wie eine Motte, in letzter Zeit zu dick
Und trotzdem nasche ich weiter
Klicke impulsiv drauflos
Habe alle "Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo"
Übertreibe es maßlos
"Gib mir mehr! Ich will was Besseres!"
Und dann verliere ich sofort das Interesse
Was zum Teufel ist das?
"Das wahre Ich" ist nichts als
Eine komplette Illusion
Mein Gehirn ist völlig unorganisiert
Vollkommen konfus, verstehst du?
ICH WEIß NICHT! Das ist einfach der Mensch

Ich bin der Mann, der Fehler macht – Mister Mistake
Koste den Tiefpunkt – Mister Mistake
Es gibt viele peinliche Momente – na und?
Fall hin, fall hin, fall hin, fall hin – Don't stop

Ich bin der Mann, der Fehler macht – Mister Mistake
Also akzeptiere auch deine Fehler
Nichts, wofür man sich schämen müsste – na und?
Fall hin, fall hin, fall hin, fall hin – Don't stop