Текст и перевод песни RHYMESTER - 付和Ride On

付和Ride On

Ride on Ride on フワフワっと付和Ride On

(Mummy-D)
ダンツカダンダンダン 腰にクるだろこのワンマンバンド
One DJとTwo MC′s 御存知伝説の舌銃士
今宵は酸欠のアンダーグラウンド 明日は灼熱のオーバーグラウンド
地下でもヨシ 野外でもヨシ 何処でも愛を感じたいんだ You understand?
Uh! わかんだろ? だってみんなもう子供じゃないんだろ?
今この場で何が必要か 主義、主張や批評が必要か?
Naa naa... それは日本人なら誰もが持つべき自尊心
世界に誇る我らが協調性 堂々と発揮して行こうぜ
つまり 長いモンには巻かれな ヤバいリズムにキツく抱かれな
サンバ、サルサ、ボッサにマカレナ 踊れないのは誰だ?
You? You? You? Don't hesitate グルーヴの下貫け低姿勢
そして ありったけの優しさと愛を今このステージへ...
Somebody say

和を似て貴しと為す

Ride on Ride on フワフワっと付和Ride On

(宇多丸)
ったく「欧米か!」っての 大仰なプライド
NOと言えんくらいに至ってマイルド
日本の心を優しくガイド 手ェつないでLet′sフワッとRide On
基本はとにかく曖昧な回答 場合によって毎度変わる態度
結果見えるまでボカす旗色 常に確保しとくべきは退路
イエー、「今日耳日曜」 卑怯って言うな 作戦だ一応
アイツとアイツがいい証拠 YES, ATODASHI is 必勝法
テキトー いやフレキシボー と呼ぶべきっしょ まさに歴史上
残すべき思想 乗ってく人 開けテキスト 叫ベエイッソ・アイ～!
極意は常に半身 様子見日和見ユノワラミ～ン?
要はどうとも取れるスタンス 同じアホならもろともLet'sダンス!

和を似て貴しと為す

Ride on Ride on フワフワっと付和Ride On

さあ空気読んでNIPPON (Hey!) 勇気出してNIPPON (Hey!)
騒げ!(Hey!) 騒げ!(Hey!) 騒げ!(Hey!) 騒げ!(Hey!)

和を似て貴しと為す

Ride on Ride on フワフワっと付和Ride On

付和Ride On

Ride on Ride on, comme un nuage, un peu de complaisance, Ride on

(Mummy-D)
Dan tsu ka dan dan dan, tu vas sentir ça dans tes reins, ce one-man band
Un DJ et deux MC, tu connais la légende des tireurs de langue
Ce soir, on est en manque d'air, dans l'underground, demain, on brûle dans l'overground
Sous terre, c'est bon, en plein air, c'est bon, partout, je veux sentir l'amour, tu comprends?
Uh! Tu comprends, parce que tout le monde n'est plus un enfant, hein?
Ici et maintenant, de quoi a-t-on besoin? De principes, d'arguments ou de critiques?
Naa naa... C'est un sentiment d'estime de soi que tout Japonais devrait avoir
Notre esprit de coopération, fierté du monde, on va le montrer avec fierté
En gros, laisse-toi emporter par ce qui est long, laisse-toi serrer fort par ce rythme fou
Samba, salsa, bossa, macarena, qui ne sait pas danser?
Toi? Toi? Toi? N'hésite pas, descends en bas, dans le groove, humblement
Et donne toute ta tendresse et ton amour à cette scène...
Quelqu'un dit

L'harmonie est précieuse

Ride on Ride on, comme un nuage, un peu de complaisance, Ride on

(Utamaru)
Bordel, "c'est de l'Occident!" c'est de la fierté ostentatoire
Trop gentil pour dire non, on devient doux
Le cœur du Japon, il guide avec douceur, main dans la main, on y va, on ride
En principe, on répond toujours de manière vague, l'attitude change à chaque fois
On cache la couleur jusqu'à ce que le résultat se révèle, on doit toujours se garder une porte de sortie
Yeah, "aujourd'hui, on écoute le dimanche", ne dis pas que c'est lâche, c'est une stratégie, quand même
C'est la preuve qu'ils sont d'accord, oui, ATODASHI, c'est la recette du succès
Au hasard, ou plutôt flexible, on devrait appeler ça, c'est ça, dans l'histoire
La pensée à garder, celui qui embarque, ouvre le texte, crie, ey-so, ay-
Le secret, c'est toujours à moitié, faire le beau temps, opportuniste, yunowara-mi-n?
En fait, il faut pouvoir interpréter les choses de toutes les manières, si on est tous des idiots, on danse ensemble!

L'harmonie est précieuse

Ride on Ride on, comme un nuage, un peu de complaisance, Ride on

Allez, on s'adapte, NIPPON (Hey!) Fais un effort, NIPPON (Hey!)
Fait du bruit! (Hey!) Fait du bruit! (Hey!) Fait du bruit! (Hey!) Fait du bruit! (Hey!)

L'harmonie est précieuse

Ride on Ride on, comme un nuage, un peu de complaisance, Ride on