余計なお世話だバカヤロウ - RHYMESTER перевод на немецкий

余計なお世話だバカヤロウ

有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
ヒトの話は素直に聞くもんだ ジワジワと後から効くもんだ けれど
8割方はマジで余計なお世話だよバカヤロウ

(宇多丸)
一見して超親切そうに だが実は心底嬉しそうに
さもなきゃハナから謎の剣幕でもう涙さえ流しそうに
「アンタのためよコレ分かってんの? わざわざ損な役目買ってんの
いいことしか言わないそのへんの人と違ってあえて叱ってんの!」
...とか言うほど正しかないし 結果自分の話しかしないし
これってまさかなんかの仕返し? 言い返しでもした日にゃ一大事
善意からだけになお厄介 ぶっちゃけ的外れなおせっかい
「オメーもだろ!」って、そりゃそうかもだが それこそ余計なお世話だバカヤロウ!

(Mummy-D)
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ

(宇多丸)
バカヤロウと言やぁ最近の野次馬 妙に偉そうな空気が充満
一銭たりとも払わず気分だけは一家言持ったコンシューマー
見出しだけ見て早「ガッテン!」 勝手にキャンキャン吠えやがって
そもそも元ネタ自体が間違ってたりもしちゃってマジ勘弁
誰かの言うことコピーとペーストしたのは意見と呼ばないぜ
報われない日々の腹いせ ならどっか他所で 例えば来世
言い換えれば涅槃で待ってろ それが出来なきゃお前は黙ってろ!
「オマエモナー」って、そりゃそうかもだが それこそ余計なお世話だバカヤロウ!

(Mummy-D)
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
ヒトの話は素直に聞くもんだ ジワジワと後から効くもんだ けれど
8割方はマジで余計なお世話だよバカヤロウ

(宇多丸)
「バカヤロウ、とか言っちゃってダイジョブすかねー ボクはいいんだけどウエがどうすかねー」
どうすかねーじゃねぇだろ バカヤロウも言えない世界にしたいかバカヤロウ
あと頼んでねぇのに陰口わざわざ告げ口すんなよバカヤロウ
「いや、聞きましたよ～」って半笑い 半年前のネタだよバカヤロウ
せめてお前がいつもいじってるその機械で調べとけよバカヤロウ
「サンプラザみた～いw」って新発見みたくはしゃぐことか? とかバカヤロウ
「ハゲハゲ～」ってガキかよバカヤロウ 「ハゲ同です!」ウソつけ! バカヤロウ
バカヤロウ対もっとバカヤロウ ならおあいこでいい! もーバカヤロウ!

(Mummy-D)
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
ヒトが下手に出てれば調子こいて ペラペラと上から物申すぜ
「いるよねー、そういうヤツ」その「そういうヤツ」 自分とは気付かずそう言うヤツ
オマエだよバカヤロウ!!!

叫べ 余計なお世話だ! (余計なお世話だ!)
バカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
もう一丁 大きなお世話だ! (大きなお世話だ!)
このバカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
I say おまえだよー You say! (おまえもなー!)
I say おまえだよー You say! (おまえもなー!)
言ったなこのバカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
OK じゃあ最後は仲良く声合わそう!
「余計なお世話だバカヤロウ!」

Das ist unerwünschte Einmischung, du Idiot

Dein wertvoller Rat ist ein Schatz, den du mir geschenkt hast, Wow
Danke, aber eigentlich ist es unerwünschte Einmischung, du Idiot
Man sollte zuhören, was andere sagen, es wirkt langsam nach, aber
80% davon sind echt unerwünschte Einmischung, du Idiot

(Utamaru)
Auf den ersten Blick super nett, aber in Wirklichkeit freust du dich insgeheim
Oder du kommst gleich mit einem Rätsel, wütend bis hin zu Tränen
"Verstehst du nicht, dass das für dich ist? Ich übernehme freiwillig diese undankbare Rolle
Andere sagen nur nette Dinge, aber ich trau mich, dich zu kritisieren!"
...so zu tun, als wärst du im Recht, aber es geht nur um dich
Ist das etwa Rache? Wenn ich erwidere, gibt's ein riesiges Problem
Noch schlimmer, weil es von Herzen kommt, aber total daneben, diese Einmischung
"Du doch auch!" – Ja, mag sein, aber genau das ist unerwünschte Einmischung, du Idiot!

(Mummy-D)
Dein wertvoller Rat ist ein Schatz, den du mir geschenkt hast, Wow
Danke, aber eigentlich ist es unerwünschte Einmischung, du Idiot

(Utamaru)
Idioten gibt's genug heutzutage, diese Besserwisser, die die Luft vergiften
Zahlen keinen Cent, aber haben eine Meinung zu allem, als wär's ihr Job
Nur die Überschrift gelesen und schon "Verstanden!", bellen wie ein Köter
Und die Quelle ist schon falsch, echt unerträglich
Copy-Paste von anderen ist keine eigene Meinung
Frust vom Leben abladen? Mach das woanders, vielleicht im nächsten
Anders gesagt: Warte bis zum Nirwana, oder halt einfach die Klappe!
"Du doch auch!" – Ja, mag sein, aber genau das ist unerwünschte Einmischung, du Idiot!

(Mummy-D)
Dein wertvoller Rat ist ein Schatz, den du mir geschenkt hast, Wow
Danke, aber eigentlich ist es unerwünschte Einmischung, du Idiot
Man sollte zuhören, was andere sagen, es wirkt langsam nach, aber
80% davon sind echt unerwünschte Einmischung, du Idiot

(Utamaru)
"Idiot nennen, ist das okay? Mir egal, aber was ist mit den anderen?"
Was denn? Willst du eine Welt, wo man nicht mal "Idiot" sagen darf, du Idiot?
Und erzähl mir keine Lästereien, die ich nie hören wollte, du Idiot
"Ich hab's gehört~" mit diesem Grinsen, Thema von vor nem halben Jahr, du Idiot
Benutz wenigstens das Gerät in deiner Hand zum Nachschlagen, du Idiot
"Wie Samplaza~ lol" – als wär's was Neues, was soll der Quatsch, du Idiot?
"Glatze Glatze~" wie ein Kind, du Idiot, "Ich auch!" Lügner! Du Idiot!
Idiot gegen größeren Idioten – dann unentschieden! Egal, du Idiot!

(Mummy-D)
Dein wertvoller Rat ist ein Schatz, den du mir geschenkt hast, Wow
Danke, aber eigentlich ist es unerwünschte Einmischung, du Idiot
Wenn einer klein beigibt, wirst du frech, redest von oben herab
"Kenn ich, solche Typen" – und merkst nicht, dass du selbst so einer bist
Du bist es, du Idiot!!!

Schrei es raus: Unerwünschte Einmischung! (Unerwünschte Einmischung!)
Idiot Come on! (Idiot!)
Noch einmal: Übergriffige Fürsorge! (Übergriffige Fürsorge!)
Dieser Idiot Come on! (Idiot!)
I say: Du bist es! You say! (Du auch!)
I say: Du bist es! You say! (Du auch!)
Gesagt, du Idiot Come on! (Idiot!)
OK, dann lasst uns zum Schluss gemeinsam brüllen!
"Das ist unerwünschte Einmischung, du Idiot!"