Floating - Rhyno перевод на немецкий

Floating

Face down, you're hard to see
I'll leave you alone like you've done to me
Hands up, we've been here before
That shining piece of loving ain't around anymore

But you're the sweetest thing I've ever known

And I say 1, 2 and open the door
My knees are shaking, it's hard to make them walk 'cross the floor
Oh, my mind is spinning around
I think that you're the only love that i've ever found
All my life I'm floating baby
Yeah, all my life I'm floating back to you

Hold tight, you've lost my grip
The longer you're here makes you harder to miss
Take back all the things that you said
I'm better off without all of these clouds in my head

And I say 1, 2 and open the door
My knees are shaking, it's hard to make them walk 'cross the floor
Oh, my mind is spinning around
I think that you're the only love that i've ever found
All my life I'm floating baby
Yeah, all my life I'm floating back to you

Schweben

Gesicht nach unten, du bist schwer zu erkennen
Ich lasse dich allein, so wie du es mit mir getan hast
Hände hoch, wir waren schon mal hier
Dieses leuchtende Stück Liebe ist nicht mehr da

Aber du bist das Süßeste, das ich je gekannt habe

Und ich sage 1, 2 und öffne die Tür
Meine Knie zittern, es ist schwer, sie über den Boden zu bewegen
Oh, mein Verstand dreht sich
Ich glaube, du bist die einzige Liebe, die ich je gefunden habe
Mein ganzes Leben schwebe ich, Baby
Ja, mein ganzes Leben schwebe ich zurück zu dir

Halt dich fest, du bist meinem Griff entglitten
Je länger du hier bist, desto schwerer wird es, dich zu vermissen
Nimm alles zurück, was du gesagt hast
Mir geht es besser ohne all diese Wolken in meinem Kopf

Und ich sage 1, 2 und öffne die Tür
Meine Knie zittern, es ist schwer, sie über den Boden zu bewegen
Oh, mein Verstand dreht sich
Ich glaube, du bist die einzige Liebe, die ich je gefunden habe
Mein ganzes Leben schwebe ich, Baby
Ja, mein ganzes Leben schwebe ich zurück zu dir