Christmas Eve - Rhys Lewis перевод на французский

Christmas Eve

Best thing I remember we were singing by the fire
Wrapping up our presents singing Silent Night
Someone put a record on, the whiskey found some ice
Hips got shaking, shaking stevens and I woke up bloody eyes

We had a little bit too much fun this Christmas Eve
Got a little too merry dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve

I might stay in bed while you go walking in the snow
Wake me up again before the turkey gets cold
And when we take the family photo, don't be mad if I look stoned
I can't hide if both my eyes are as red as Rudolph's nose

Yeah we had a little too much fun this Christmas Eve (yes, we did)
Got a little too merry dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve

'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve
Got a little too merry, a little too merry, dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun

A little bit too much fun
A little bit too much fun this Christmas Eve

Merry Christmas

Réveillon de Noël

Ce dont je me souviens le mieux, c'est qu'on chantait au coin du feu
On emballait nos cadeaux en chantant Douce Nuit
Quelqu'un a mis un disque, le whisky a trouvé des glaçons
On s'est déhanchés, on a bien dansé et je me suis réveillé les yeux rouges

On s'est un peu trop amusés ce réveillon de Noël
On a un peu trop fêté autour du sapin
Alors j'espère un peu que le Père Noël n'est pas encore passé et que je peux me rendormir
Parce qu'on s'est un peu trop amusés ce réveillon de Noël

Je vais peut-être rester au lit pendant que tu vas te promener dans la neige
Réveille-moi avant que la dinde ne refroidisse
Et quand on prendra la photo de famille, ne sois pas fâchée si j'ai l'air défoncé
Je ne peux pas le cacher si mes yeux sont aussi rouges que le nez de Rudolph

Ouais, on s'est un peu trop amusés ce réveillon de Noël (oui, c'est vrai)
On a un peu trop fêté autour du sapin
Alors j'espère un peu que le Père Noël n'est pas encore passé et que je peux me rendormir
Parce qu'on s'est un peu trop amusés ce réveillon de Noël

Parce qu'on s'est un peu trop amusés ce réveillon de Noël
On a un peu trop fêté, un peu trop fêté, autour du sapin
Alors j'espère un peu que le Père Noël n'est pas encore passé et que je peux me rendormir
Parce qu'on s'est un peu trop amusés

Un peu trop amusés
Un peu trop amusés ce réveillon de Noël

Joyeux Noël