Love In The Modern Age - Rhys Lewis перевод на немецкий

Love In The Modern Age

Another bad conversation
Another friday night
That didn't meet my expectations
Are my hopes always too high?
She didn't look like her photos
And I didn't look like mine
We're two strangers sitting there
Wondering why we

Do this to ourselves
It doesn't feel that good
Doesn't fill us up like it should
Have we lost the art of it all?

'Cause nobody's wishing on the stars
Nobody's singing in the rain
Why don't we dance to Frank Sinatra anymore?
It's such a shame
Call my heart old-fashioned
But something needs to happen
To bring romance to life again
'Cause I'm falling out of love
With lovе in the modern age

I rеally wanna get all dressed-up
Wear a suit and tie
Just to watch a movie
You can join me if you like
I'll pick you up at seven
Take you for a drive
Maybe we can catch the sunset
Falling from the sky

Yeah, it could feel so good
It could fill us up like it should
But we've lost the art of it all

'Cause nobody's wishing on the stars
Nobody's singing in the rain
Why don't we dance to Frank Sinatra anymore?
It's such a shame
Call my heart old-fashioned
But something needs to happen
To bring romance to life again
'Cause I'm falling out of love
With love in the modern age

I'm falling out of love
With love in the modern age
I'm falling out of love
With love in the modern age

Liebe im modernen Zeitalter

Noch eine schlechte Unterhaltung,
noch ein Freitagabend,
der meine Erwartungen nicht erfüllte.
Sind meine Hoffnungen immer zu hoch?
Sie sah nicht aus wie auf ihren Fotos,
und ich sah nicht aus wie auf meinen.
Wir sind zwei Fremde, die da sitzen
und sich fragen, warum wir

uns das antun.
Es fühlt sich nicht so gut an,
es erfüllt uns nicht, wie es sollte.
Haben wir die Kunst dessen verlernt?

Denn niemand wünscht sich etwas bei den Sternen,
niemand singt im Regen.
Warum tanzen wir nicht mehr zu Frank Sinatra?
Es ist so schade.
Nenn mein Herz altmodisch,
aber etwas muss passieren,
um die Romantik wieder zum Leben zu erwecken.
Denn ich verliere die Liebe zur
Liebe im modernen Zeitalter.

Ich möchte mich wirklich schick machen,
einen Anzug und Krawatte tragen,
nur um einen Film anzusehen.
Du kannst dich mir anschließen, wenn du magst.
Ich hole dich um sieben ab,
fahre mit dir herum.
Vielleicht können wir den Sonnenuntergang einfangen,
der vom Himmel fällt.

Ja, es könnte sich so gut anfühlen,
es könnte uns erfüllen, wie es sollte.
Aber wir haben die Kunst dessen verlernt.

Denn niemand wünscht sich etwas bei den Sternen,
niemand singt im Regen.
Warum tanzen wir nicht mehr zu Frank Sinatra?
Es ist so schade.
Nenn mein Herz altmodisch,
aber etwas muss passieren,
um die Romantik wieder zum Leben zu erwecken.
Denn ich verliere die Liebe zur
Liebe im modernen Zeitalter.

Ich verliere die Liebe zur
Liebe im modernen Zeitalter.
Ich verliere die Liebe zur
Liebe im modernen Zeitalter.