Love In The Modern Age - Rhys Lewis перевод на французский

Love In The Modern Age

Another bad conversation
Another friday night
That didn't meet my expectations
Are my hopes always too high?
She didn't look like her photos
And I didn't look like mine
We're two strangers sitting there
Wondering why we

Do this to ourselves
It doesn't feel that good
Doesn't fill us up like it should
Have we lost the art of it all?

'Cause nobody's wishing on the stars
Nobody's singing in the rain
Why don't we dance to Frank Sinatra anymore?
It's such a shame
Call my heart old-fashioned
But something needs to happen
To bring romance to life again
'Cause I'm falling out of love
With lovе in the modern age

I rеally wanna get all dressed-up
Wear a suit and tie
Just to watch a movie
You can join me if you like
I'll pick you up at seven
Take you for a drive
Maybe we can catch the sunset
Falling from the sky

Yeah, it could feel so good
It could fill us up like it should
But we've lost the art of it all

'Cause nobody's wishing on the stars
Nobody's singing in the rain
Why don't we dance to Frank Sinatra anymore?
It's such a shame
Call my heart old-fashioned
But something needs to happen
To bring romance to life again
'Cause I'm falling out of love
With love in the modern age

I'm falling out of love
With love in the modern age
I'm falling out of love
With love in the modern age

L'Amour à l'Ère Moderne

Encore une mauvaise conversation
Encore un vendredi soir
Qui n'a pas répondu à mes attentes
Mes espoirs sont-ils toujours trop hauts?
Elle ne ressemblait pas à ses photos
Et je ne ressemblais pas aux miennes
Nous sommes deux étrangers assis là
À nous demander pourquoi nous

Nous faisons ça à nous-mêmes
Ça ne fait pas tellement de bien
Ça ne nous comble pas comme ça devrait
Avons-nous perdu l'art de tout cela?

Parce que personne ne fait de vœux aux étoiles
Personne ne chante sous la pluie
Pourquoi ne dansons-nous plus sur du Frank Sinatra?
C'est tellement dommage
Dis que mon cœur est démodé
Mais il faut que quelque chose se passe
Pour redonner vie au romantisme
Parce que je suis en train de perdre foi
En l'amour à l'ère moderne

J'ai vraiment envie de m'habiller élégamment
Porter un costume et une cravate
Juste pour regarder un film
Tu peux me rejoindre si tu veux
Je viendrai te chercher à sept heures
T'emmener faire un tour en voiture
Peut-être pourrons-nous admirer le coucher de soleil
Tomber du ciel

Oui, ça pourrait faire tellement de bien
Ça pourrait nous combler comme ça devrait
Mais nous avons perdu l'art de tout cela

Parce que personne ne fait de vœux aux étoiles
Personne ne chante sous la pluie
Pourquoi ne dansons-nous plus sur du Frank Sinatra?
C'est tellement dommage
Dis que mon cœur est démodé
Mais il faut que quelque chose se passe
Pour redonner vie au romantisme
Parce que je suis en train de perdre foi
En l'amour à l'ère moderne

Je suis en train de perdre foi
En l'amour à l'ère moderne
Je suis en train de perdre foi
En l'amour à l'ère moderne