The Middle - Rhys Lewis перевод на немецкий

The Middle

I still message on your birthday
I don't think you remember mine
It seems like time didn't quite heal us in the same way
'Cause I'm a mess, and you're doing fine

Did I take most of all the heartache?
Was it just my world that fell apart?
It's kind of obvious the shockwaves of this earthquake
Didn't hit you half as hard

'Cause you're all moved on, ringing wedding bells
And I'm so far off loving someone else
I wanna be happy for you, like you're happy for me
Oh, I wish it could be that simple
But love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle

I still miss you in the midnights
You know I never used to talk to ghosts
But I'm stuck here, living in the memories of a past life
If only I had the strength to let you go

'Cause you're all moved on, ringing wedding bells
And I'm so far off loving someone else
I wanna be happy for you like you're happy for me
Oh, I wish it could be that simple
But love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle

'Cause you're all moved on, ringing wedding bells
And I'm so far off loving someone else
I wanna be happy for you like you're happy for me
Oh, I wish it could be that simple
But love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle, the middle
Love never breaks down the middle

Die Mitte

Ich schreibe dir immer noch an deinem Geburtstag
Ich glaube nicht, dass du dich an meinen erinnerst
Es scheint, als hätte die Zeit uns nicht auf die gleiche Weise geheilt
Denn ich bin ein Wrack, und dir geht es gut

Habe ich den Großteil des Herzschmerzes abbekommen?
War es nur meine Welt, die zusammenbrach?
Es ist irgendwie offensichtlich, dass die Schockwellen dieses Erdbebens
Dich nicht halb so hart getroffen haben

Denn du bist weitergezogen, läutest Hochzeitsglocken
Und ich bin so weit davon entfernt, jemand anderen zu lieben
Ich möchte mich für dich freuen, so wie du dich für mich freust
Oh, ich wünschte, es wäre so einfach
Aber Liebe bricht niemals in der Mitte auseinander
Liebe bricht niemals in der Mitte auseinander

Ich vermisse dich immer noch um Mitternacht
Du weißt, ich habe nie mit Geistern gesprochen
Aber ich stecke hier fest, lebe in den Erinnerungen an ein vergangenes Leben
Wenn ich nur die Kraft hätte, dich gehen zu lassen

Denn du bist weitergezogen, läutest Hochzeitsglocken
Und ich bin so weit davon entfernt, jemand anderen zu lieben
Ich möchte mich für dich freuen, so wie du dich für mich freust
Oh, ich wünschte, es wäre so einfach
Aber Liebe bricht niemals in der Mitte auseinander
Liebe bricht niemals in der Mitte auseinander
Liebe bricht niemals in der Mitte auseinander

Denn du bist weitergezogen, läutest Hochzeitsglocken
Und ich bin so weit davon entfernt, jemand anderen zu lieben
Ich möchte mich für dich freuen, so wie du dich für mich freust
Oh, ich wünschte, es wäre so einfach
Aber Liebe bricht niemals in der Mitte auseinander
Liebe bricht niemals in der Mitte auseinander
Liebe bricht niemals in der Mitte, der Mitte
Liebe bricht niemals in der Mitte auseinander