The Middle - Rhys Lewis перевод на французский

The Middle

I still message on your birthday
I don't think you remember mine
It seems like time didn't quite heal us in the same way
'Cause I'm a mess, and you're doing fine

Did I take most of all the heartache?
Was it just my world that fell apart?
It's kind of obvious the shockwaves of this earthquake
Didn't hit you half as hard

'Cause you're all moved on, ringing wedding bells
And I'm so far off loving someone else
I wanna be happy for you, like you're happy for me
Oh, I wish it could be that simple
But love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle

I still miss you in the midnights
You know I never used to talk to ghosts
But I'm stuck here, living in the memories of a past life
If only I had the strength to let you go

'Cause you're all moved on, ringing wedding bells
And I'm so far off loving someone else
I wanna be happy for you like you're happy for me
Oh, I wish it could be that simple
But love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle

'Cause you're all moved on, ringing wedding bells
And I'm so far off loving someone else
I wanna be happy for you like you're happy for me
Oh, I wish it could be that simple
But love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle
Love never breaks down the middle, the middle
Love never breaks down the middle

Le Milieu

Je t'envoie encore un message pour ton anniversaire
Je ne pense pas que tu te souviennes du mien
On dirait que le temps ne nous a pas guéris de la même façon
Parce que je suis en désordre, et toi tu vas bien

Ai-je pris la plus grande partie du chagrin ?
Est-ce que seul mon monde s'est effondré ?
C'est assez évident que les ondes de choc de ce tremblement de terre
Ne t'ont pas touchée aussi fort

Parce que tu as tourné la page, tu fais sonner les cloches du mariage
Et je suis si loin d'aimer quelqu'un d'autre
Je veux être heureux pour toi, comme tu l'es pour moi
Oh, j'aimerais que ce soit aussi simple
Mais l'amour ne se brise jamais au milieu
L'amour ne se brise jamais au milieu

Tu me manques encore au milieu de la nuit
Tu sais que je ne parlais jamais aux fantômes
Mais je suis coincé ici, à vivre dans les souvenirs d'une vie passée
Si seulement j'avais la force de te laisser partir

Parce que tu as tourné la page, tu fais sonner les cloches du mariage
Et je suis si loin d'aimer quelqu'un d'autre
Je veux être heureux pour toi comme tu l'es pour moi
Oh, j'aimerais que ce soit aussi simple
Mais l'amour ne se brise jamais au milieu
L'amour ne se brise jamais au milieu
L'amour ne se brise jamais au milieu

Parce que tu as tourné la page, tu fais sonner les cloches du mariage
Et je suis si loin d'aimer quelqu'un d'autre
Je veux être heureux pour toi comme tu l'es pour moi
Oh, j'aimerais que ce soit aussi simple
Mais l'amour ne se brise jamais au milieu
L'amour ne se brise jamais au milieu
L'amour ne se brise jamais au milieu, au milieu
L'amour ne se brise jamais au milieu