To Be Alive - Rhys Lewis перевод на немецкий

To Be Alive

Sunset on Main street
I've wasted the light again
On painting the staircase
To somebody else's dream

I'm tired of waking up
Cursing my yesterdays
Oh, next time I see my reflection
I'll tell myself

To run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

'Cause only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

So burn all these bridges behind me
What's left to lose?
I've always been tripping
In somebody else's shoes

So farewell my old self
It's high time I try to be
The voice in my head that keeps screaming
And begging me

To run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

'Cause only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive
Oh-oh alive

To be alive
To be alive
To be alive

So I'm gonna run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
Yeah, I wanna know what it means to be alive

Only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

To be alive
To be alive

I wanna know, I wanna know
What it means to be alive

Am Leben zu sein

Sonnenuntergang in der Hauptstraße
Ich habe wieder das Licht verschwendet
Beim Streichen des Treppenhauses
Für den Traum einer anderen Person

Ich bin es leid, aufzuwachen
Und meine vergangenen Tage zu verfluchen
Oh, wenn ich das nächste Mal mein Spiegelbild sehe
Werde ich mir sagen

Ich renne, bis meine Lungen atemlos sind
Bis diese Stadt wie eine Erinnerung aussieht
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein

Denn nur der Moment zählt
Ja, die Zukunft wird vielleicht nie eintreten
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein

Also verbrenne all diese Brücken hinter mir
Was gibt es zu verlieren?
Ich bin immer gestolpert
In den Schuhen eines anderen

Also leb wohl, mein altes Ich
Es ist höchste Zeit, dass ich versuche
Die Stimme in meinem Kopf zu sein, die schreit
Und mich anfleht

Ich renne, bis meine Lungen atemlos sind
Bis diese Stadt wie eine Erinnerung aussieht
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein

Denn nur der Moment zählt
Ja, die Zukunft wird vielleicht nie eintreten
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein
Oh-oh, am Leben

Am Leben zu sein
Am Leben zu sein
Am Leben zu sein

Also werde ich rennen, bis meine Lungen atemlos sind
Bis diese Stadt wie eine Erinnerung aussieht
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein
Ja, ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein

Nur der Moment zählt
Ja, die Zukunft wird vielleicht nie eintreten
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein
Ich will wissen, was es heißt, am Leben zu sein

Am Leben zu sein
Am Leben zu sein

Ich will wissen, ich will wissen
Was es heißt, am Leben zu sein